关于满-通古斯诸语的分类

作 者:
朝克 

作者简介:
朝克,研究员,中国社会科学院民族研究所,北京,100081

原文出处:
《世界民族》

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2001 年 01 期

关 键 词:

字号:

      满-通古斯诸语包括的语言有女真语、满语、锡伯语、赫哲语、鄂伦春语、鄂温克语、埃文克语、埃文语、涅吉达尔语、那乃语(戈尔德语)、乌德盖语、乌尔奇语、奥罗奇语、奥罗克语等。在我国境内,满-通古斯诸民族主要居住在黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古、新疆等省区,约1003.15万人(1990年)。在俄罗斯,满-通古斯诸民族主要分布在东西伯利亚和远东的埃文克自治专区、雅库特自治共和国、布利亚特自治共和国、哈巴罗夫斯克边疆区、滨海边疆区、萨哈林州、堪察加州、马加丹州等地,现有人口约7.6万人。另外,在蒙古国巴尔虎地区有1200余名被称作察嘎坦的鄂温克人,在日本北海道网走地区有约400名被称为乌依勒塔的奥罗克人。据调查,我国境内使用满-通古斯诸语者约有4.6万人,在国外有2.5万余人。

      根据满-通古斯诸语地域差异以及语言中存在的各方面的区别特征,国内外满-通古斯语言学专家学者从不同视角和层面对其进行过不同形式的分类。

      首先,俄罗斯通古斯诸语学者施连科根据其1854-1856年间在我国黑龙江流域和俄罗斯西伯利亚地区的实地调查材料以及参阅有关语言历史资料,把满-通古斯诸语分为四支:一支为鄂温克语的索伦方言及达斡尔语;二支为满语、那乃语、奥罗奇语;三支为鄂伦春语等;四支为鄂温克语和那乃语有关方言。这是一个不太成熟的分类法。特别是把属蒙古语族语言的达斡尔语放入满-通古斯诸语的分类中进行讨论是完全错误的。同时,将满语支语言和通古斯语支语言以及通古斯语支内的南语支语群和北语支语群等都混为一谈了。

      其次,俄罗斯民族学家和语言学家史禄国根据自己在俄罗斯和中国境内的满-通古斯诸民族地区进行实地调查获得的语言资料及参阅有关书面资料,于1924年把满-通古斯诸语分为南部语群和北部语群两大类:南部语群包括满语、那乃语、奥罗奇语、乌德盖语;北部语群包括鄂温克语、鄂伦春语、奥罗克语、涅吉达尔语等。史禄国的分类中把鄂温克语放入北方语群里是正确的,但他错误地把乌德盖语和奥罗奇语跟奥罗克语分别看成两个不同语群的语言。实际情况是,奥罗克语与奥罗奇语、乌德盖语之间的关系最为密切,是同属于通古斯语支南部语群语言。所以,不应把它们分开。

      第三,瑞典阿尔泰语学专家兰司铁于1926年依据满-通古斯诸语词首保留的原始语音特征p及其演变规则,将满-通古斯诸语分为四类:一类为保留词首p音的语言群。包括那乃语及乌尔奇语等。二类为p音演变为f音的语言群。包括满语、女真语、契丹语。三类为p音演变为h音的语言群。包括奥罗奇语、涅吉达尔语等。四类为词首p音完全消失的语言群。兰司铁的分类虽有科学的一面,但他将契丹语放入满-通古斯诸语的分类中进行讨论是不对的,因为,契丹语系属问题尚未确定。另外,满-通古斯语族的每个语言的诸多方言土语内就存在p音变f音或h音,以及p音被保留或消失的现象。因此,在该语族语言的分类中只是以词首p音的变化来判定它们的语支区别关系是不太全面的,应该同时考虑语支间其他诸多方面的区别因素。

      第四,俄罗斯通古斯语专家阿勒库尔于1930年根据其对通古斯诸语及满语书面语的综合分析,将满-通古斯诸语分为满语群和通古斯语群两大类:满语群包括满语、乌尔奇语、那乃语、赫哲语、奥罗奇语、奥罗克语、乌德盖语等;通古斯语群包括鄂温克语、鄂伦春语、埃文语、埃文克语、涅吉达尔语等。阿勒库尔的分类中将满-通古斯诸语分成两大类是十分正确的。美中不足的是,他把属于满-通古斯语满语支语言的满语放入了通古斯语支南语支语言内,是不正确的。

      第五,俄罗斯满-通古斯语专家切茹尼亚库娃在对满-通古斯诸语及有关方言土语进行深入系统研究的前提下,于1937年把满-通古斯诸语分成满语群和通古斯语群两大类:满语群包括那乃语和乌德盖语。其中,那乃语包括那乃语方言、乌尔奇方言、奥罗克方言,乌德盖语包括乌德盖语方言、奥罗奇方言。通古斯语群包括埃文克语和埃文语。其中,埃文克语分埃文克语北部方言、南部方言、东部方言、涅吉达尔方言,埃文语分东部方言、阿茹马尼方言、西部方言等。很显然,在他的分类中满-通古斯诸语的许多语言被说成是方言。而且,有些语言在此没有涉及。再说,他没有能把满语支语言和通古斯语支语言的界线分清楚。

      第六,俄罗斯著名的满-通古斯语专家清齐乌斯于1949年根据自己研究的成果,把满-通古斯诸语分为北方语群和南方语群:南方语群有满语、那乃语、乌尔奇语、奥罗克语、奥罗奇语、乌德盖语等;北方语群有鄂温克语、埃文克语、埃文语、涅吉达尔语等。这种分类虽然比前人的分类前进了一步,但他同样没有把满语支语言和通古斯支语言的区别特征弄清楚。

      第七,俄罗斯那乃语专家苏尼克于1957年把满-通古斯诸语分为满语诸语和通古斯诸语两大语群:满语诸语包括满语书面语及满语锡伯语方言、女真语、达斡尔人及索伦人过去使用的语言、古代满-通古斯诸语的若干其他方言;通古斯诸语包括以埃文克语、埃文语、鄂温克语、涅吉达尔语为中心的埃文克语小语群和以那乃语、乌尔奇语、奥罗克语、奥罗奇语、乌德盖语为中心的那乃语小语群。苏尼克的分类中将锡伯语看成是满语方言,并把达斡尔语放入满语诸语内,是不妥当的。但把通古斯诸语分为两个小语群的思路是正确的。

      第八,俄罗斯满-通古斯语专家瓦西列维奇于1960年把满-通古斯诸语分为满语和通古斯语两大语派:前者包括满语及锡伯语方言、女真语;后者包括以埃文克语、鄂温克语、涅吉达尔语、埃文语为中心的西伯利亚小语群和以那乃语、乌尔奇语、奥罗克语、奥罗奇语、乌德盖语为中心的阿穆尔河下游的小语群。可以看出,瓦西列维奇与苏尼克在通古斯诸语分类上的说法比较接近。但瓦西列维奇明确指出了通古斯诸语两个小语群的大致分布地域和区分特征。

相关文章: