重读《离骚》

——谈《离骚》中的关键字“灵”

作 者:

作者简介:
饶宗颐(1916-),国际著名汉学家,香港中文大学中国文化研究所教授。 香港中文大学中国文化研究所

原文出处:
《浙江师大学报》:社科版

内容提要:

本文运用出土文物材料与楚辞文本相印证的方法,重点考释屈赋“扬灵”及“灵”的含义。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2001 年 01 期

关 键 词:

字号:

      中图分类号:H131文献标识码:A文章编号:1001-5035(2000)04-0001-02

      《离骚》有它的主题,有贯串全文的关键字,就是“灵”字。屈原自己的字叫灵均,君主的代词叫灵修,替他占卜的人叫灵氛,玄圃上天帝之居叫灵琐。屈子何以对“灵”字这样重视?有什么道理?很值得去研究。《楚辞》是当代的显学,多年来讨论的文章,车载斗量,掀开黄灵庚先生《楚辞文献百年巡礼》[1]一文,令人惊讶,加上考古丰收的硕果,地下文献层出不穷,使人对楚文化的真貌更有深入的了解。本人重读《离骚》,以地下材料参合训诂古义,略有一些新的认识,谨在此提出向诸位专家求教。

      一、高阳、巫咸与“扬灵”问题

      《离骚》开宗明义地追溯远祖帝高阳,高阳是楚和秦的共同祖先,以前读《史记·秦本纪》,未敢深信,及见秦景公大墓馨铭:

      

      秦人已自言之。灵字异写作,增龙旁为繁形。《说文》十一龙部:“,龙也,从龙,声。”《集韵·十五青》灵字有四个异形,但无此字,另有同文,下引《说文》“龙也”,以为是龙字,证之磬铭,释灵为是。《离骚》以高阳始,以巫咸终,大神巫咸亦是楚与秦的共神,从巫咸叩问吉凶,辞云:“皇剡剡其扬灵兮,告予以吉故。”王逸注:“言皇天扬其光灵,使百神告我。”他决心离开楚国,是取决于巫咸。春秋以降,秦、楚、齐诸大国均向巫咸祷告。秦诅楚文作于秦楚丹阳大战前一年,秦诅楚十八世,历数楚主之罪,时张仪骗楚献商于之地六百里,怀王会秦武关,被拘留不返,故屈原惦念怀王。《诅楚文》控告怀王“不畏皇天上帝及丕显大神巫咸之光列(烈)威神”。又言秦“应受皇天上帝及丕显大神巫咸几灵德赐,克剂(制)楚师”。从王逸之说,皇指皇天,即诅楚文的皇天上帝,灵为光灵,即诅楚文所言的光烈威神与几灵。用《诅楚文》与《离骚》合证,可得正解。“扬灵”亦屈赋的习语,重见于《九歌·湘君》:“横大江兮扬灵。”此处王逸训灵为精诚,言“扬己精诚,冀能感悟怀王使还己也”。屈子于《湘君》再次言扬灵,有人读灵为舲,引《后汉书·文苑·杜笃传》章怀注引“灵”作“舲”为证。刘师培《考异》云“未知何据”。因下文续云“扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息”。强调扬灵,两度叠用。故王逸及《文选》五臣注都谓“言我扬精诚未已”。如改作舲,文义全不能接榫。姜氏《重订校注》采扬舲之说,黄君《九歌考异补》[2]订其非是,可从。

      二、“灵”的涵义

      《说文》灵字在玉部,云:“灵,巫也,以玉事神,从玉,声。灵或从巫。”段注引《九歌》“灵偃蹇兮皎服”诸句,王注皆云“灵,巫也,楚人名巫为灵。”训灵为巫,亦见《广雅》。《离骚》、《九歌》多处王注分别甚清楚。灵亦指神,像刘向《九叹》:“合五岳与八灵兮。”王注:“八灵,八方之神也。”(《远逝》)在《离骚》“灵均”下王注:“灵,神也。养物均调者,莫神于地。”是其例。神即由巫引申而来。从《谥法》讲,灵有六义,如“极知鬼事曰灵”,“好祭鬼神曰灵”之类。宋马永卿《真子》引云“德之精明曰灵”。“扬灵”之灵,即取精诚之义。楚与秦二国都重祭祀信神灵。新出《秦祠华山玉版》云“栗民之事明神,孰敢不精”,正极言事神要很精诚。

      灵训为巫,王念孙因之读灵氛为巫氛。《山海经·海内经》有灵山十巫从此升降,巫咸、巫朌、巫彭等均在其列,故有人读灵氛为巫朌。

      灵又一义训善,有其远源,卜辞有雨、妃,石鼓文中有雨,《尚书·盘庚》下篇:“由灵,各非敢违卜,用宏兹贲。”孙诒让谓即淑之古文,当训为善[3],曾星笠以灵格断句。引谥法“极知鬼神曰灵”,读各为格,如“格人元龟”,“罔有降格”。“由灵各”者,指迁殷之意,实由神灵降格,故不敢违背占卜,正以彰大宝龟之灵。此处“灵格”与占卜有关系。《离骚》之作,通过灵氛告以吉占及巫咸大神告以吉故,离心已决,“将远逝以自疏”,亦是出于灵格,情形相似。又《周书》屡次使用“灵承”一习语。

相关文章: