[中图分类号]H146.3 [文献标识码]A [文章编号] 1003—7365（2000）04—0001—06 一 本文在说明“着”不表“进行”义之前，先区别汉语中三种不同的体的概念。所谓进行体，表示句子所述的事件正在进行之中。在普通话里，通常用体助词“正在”、“在”、“正……呢”表示，如：“他正跳舞呢。”所谓持续体，是指事件里的动作行为呈持续不断的状态，如：“他们在传播祖国语言的同时，也传播着祖国的文明。”这句话中的体助词“着”表“持续”义。普通话的“着”还能表“存续”义。所谓“存续体”，表示的是动作行为实现后其状态在延续或存在，如：“门前堆着一大堆玉米。”“着”表示的是“一大堆玉米”在“堆”的动作结束后“堆”后的状态在延续着。 有些文章在称呼上与本文有些不同。如朱德熙（1990）把“进行”称为“延续状态”，把“存续”称为“遗留状态”。有的人把“进行”和“持续”混同，也有的人把“存续”称作“持续”。 关于体助词“着”的语法意义，《现代汉语八百词》中列出4项， 简括表述如下：1.表示动作正在进行。用在动词后，动词前可加副词“正、在、正在”，句末常有“呢”。如：“雪正下着呢。”2.表示状态的持续。可用在动词、形容词后。动词、形容词前不能加“正、在、正在”。如：“门开着呢。”3.用于存在句，表示以某种姿态存在。这里的“动+着”可以表示动作在进行中，但更多的是表示动作产生的状态。如：“门口围着一群人。”4.动[,1]+着+动[,2]。构成连动式。动[,1]多为单音节动作动词，有时是一个动词重叠或两个动词连用。a.表示两个动作同时进行，其中有的可以理解为动[,1]表示动[,2]的方式。如：“坐着讲。”b.动[,1]和动[,2]之间有一种手段和目的的关系。如：“急着上班。”c.动[,1]正在进行中出现动[,2]的动作。如：“想着想着笑了起来。” 这段话里有4处提到体助词“着”表“进行”义。以后， 一些论著（木村英树，1983；陆俭明，1988；朱德熙，1990；徐丹，1992）都认为“着”可以表示“进行”的语法意义，有的进而认为：体助词“着”有两个：“着[,1]”表示动作进行，如“他跳着舞”；“着[,2]”表示状态持续，如“他们坐着”。 笔者认为：现今“着”表示的“持续”义与“进行”义不同。如“他跳着舞”与“他正跳舞呢”不同义，同样“他们在传播祖国语言的同时，也传播着祖国的文明”也不能改为“……正在传播……”的“进行体”。由于“持续”义和“进行”义相近、体助词有时可以同现，如：“他正跳着舞呢。”但进行体的意义是“正”或“呢”等词表示的，并非“着”所体现。他们的区别在于一是在表现动作在时间上进行，一是在描写动作在状态上的持续。必须指出的是：“他跳着舞呢”是一句独立的句子，而“他跳着舞”这个结构和“他跳了舞”一样不能成句。实现体句子“他跳了舞”之所以不成句，那是因为“跳舞”、“吃饭”、“开会”、“看电影”等是经常性发生的行为，即“常规性行为”，在说话时用在一般的动宾谓语中，听者便不知是哪一次的事件，不带有“新闻性”，即不是把一件新鲜的、刚发生的或刚完成的事件告诉听者，所以我们不能单说“他跳了舞”、“我吃了饭”，而要使它们成为特定的一件事，具有新闻性（即当下实现）告诉听者，必须在句尾加上表示“当下实现”（有人称为“已然”，有人称为“事态有变化或新情况发生”）的句尾词“了”，说成“我跳了舞了”、“我吃了饭了”，才可成句。同样，“他跳着舞”也不具有“新闻性”，它也不能成句。而“进行体”的句子都是表示某事件正在进行，必然具有新闻性。因此，加上表示进行体意义的助词“正”、“呢”后的句子，如：“他正跳着舞。”、“他跳着舞呢。”才可成句。同时我们也可注意到：马希文（1987，17页）的文章中的北京话，只有“他们开会呢”、“他们开着会呢”，而没有“他们开着会”即“他跳着舞”这样的句子。可见在北京话中，“呢”是表示“当下进行”的句尾助词，“他跳着舞。”这样的句子是不合格的。 “着”表示持续状态，还表现为：如果有人问“他在干什么呢？”时，应回答“他正在跳舞呢”，而不会回答“他跳着舞”，或“他在跳着舞”。那种描写某种状态下的感受，如“我坐着不舒服，还是站着舒服。”“闻着挺香，吃着不香。”更不能改成“正在坐”或“正在闻”。由于“着”描写动作持续状态，凡是不需要描状时就不可加“着”，如不能说“你唱着什么？”但可以说“你在唱什么？”不能说“外面没下着雨”，而能说“外面没在下雨”。“着”有“同时伴随”（一边……一边……）义，如“他摇晃着头，唱着歌。”“牲口喘着气，响着鼻子，迈着大步。”“跟着他，走出去。”“我对着他耳朵说。”“他哭着喊着要去。”不管是并列的还是处从句或状语地位的，都不能换用“正在”改作“进行体”。由于“着”跟状态相关，“着”还可以用在形容词后面，表示相比较的状态，如：“这个葫芦大着呢。”“他比我慢着5 分钟。”用于祈使的“慢着点儿！”“小心着！”则与“进行”义更远了。 “持续”义是动作本身的“持续”，是动态的，与静态的“存续”也是两回事。在“他正在穿着外衣”中，“着”表示“穿”这个动作呈动态的持续，在“他穿着一件红外衣”中，表示的是外衣“穿”后其结果状态的延续。 福建的连城话是用不同的体助词分别表示“进行”、“持续”和“存续”三种体意义的。它用“得”、“正是得”表示进行体，用“稳定”表示存续体，用“紧”表示持续体。而且在句中可以共现：“渠一个人得紧食稳定酒。”（近似义：他一个人唱着酒呢）（项梦冰，1996， 57～64页）普通话用“正在”、“呢”表示“进行”， 用“着”表示“持续”和“存续”；上海话用“拉V”（“拉”源于“在”， 新派说“辣辣”或“辣海”）表示进行，如：“我辣辣吃饭。”用“V 拉”和“V仔”表示“存续”义，如：“我坐辣海。 ”偶尔也见表示“持续”义（如“伊路上走辣海了”），可能是受普通话影响产生。南京方言用“在”表示进行体，如：“他在吃饭，你等一刻儿。”用“着”表示存续体，如：“不信你瞧着，他不会有好果子吃。”“南京话中没有普通话表示动态动作的进行，如不说唱着歌、打着球，而说在唱歌、在打球。”（刘丹青，1995，7页，100页）由此可见，这三个体在各地方言里的表现是不一样的。 二 讨论体助词“着”所表示的语法意义及其用法，我们可以回溯到近代汉语，看体助词“着”的几个语法意义在历史上是如何形成的。 概括地说，从表示“附着”义动词虚化而来的体助词“着（又写作‘著’）”，在近代汉语中有表示“存续”、“伴随”和“实现”三个语法意义。
