[中图分类号]H134；H164[文献标识码]A [文章编号]1007—6425（2000）02—0037—04 “《汉语大词典》研究”是我们承担的一项省科研课题。近年来已专就其中的近代汉语条目发表过一些浅见（注：《〈汉语大词典〉近代汉语条目商补》，载《近代汉语释词丛稿》，江苏教育出版社，1995年。《〈汉语大词典〉近代汉语条目订补》，载《徐州师范大学学报》1997年第2期，中国人民大学复印报刊资料1997年第12期转载。 《〈汉语大词典〉近代汉语条目指瑕》，载香港《语文建设通讯》1998年第2 期。），现再提出32条加以讨论，供《大词典》编者和读者参考。 一、释义不确 1.一卷297页“上脸”条：“得脸；有脸面。 《红楼梦》第三十九回：‘平儿啐道：“好了，你们越发上脸了。”’亦用以谓卑幼对尊长开玩笑。《人民日报》1981.12.14：‘混丫头，跟她爹上脸哩！’” 按：此词多谓卑幼者因恃宠等原因而说话随便，举止张狂，不合身份。常与“上头”、“上头脑”连用。例如《金瓶梅词话》第二十六回：“待要说是奴才老婆，你见把他逞的没张置的，在人根前上头上脸，有些样儿！”又第七十二回：“你如今不禁下他来，到明日又教他上头脑上脸的，一时桶出个孩子，当谁的？”两例系讥讽婢女仆妇与家主勾搭成奸后变得轻狂。“逞的没张置”、“有些样儿！”可为说明。上引《红楼梦》一例，平儿是说：“你们越来越不像样子了”，而非谓越来越有脸面。所举《人民日报》例，也是说女儿对爸爸的态度太随便。今徐州话说“跐着鼻子上脸”，亦是批评人（多为年幼者）言行越来越不成体统。 2.一卷759页“乜乜些些”条：“装痴作呆。 《西游记》第六十一回：‘[牛王]将身一变，变作一只香獐，乜乜些些，在崖前吃草。’” 按：释义有误。牛王化作香獐吃草，只是想躲过追杀而已，与“装痴作呆”有何关系？正确的解释应是“慢慢腾腾”。此处是说牛王所变的香獐，在崖前慢腾腾地吃草，一副若无其事的样子。既非牛王更非香獐在装痴作呆。此词又写作“乜乜屑屑”。《醒世姻缘传》第四十三回：“我说：‘你吃了可早些出去回奶奶的话，看奶奶家里不放心。’他乜乜屑屑不动弹。”“乜乜屑屑不动弹”即慢慢腾腾不动弹，亦可为证。今鲁南方言称人行动迟缓仍说“乜些”、“乜乜些些”。例如：“这人真乜些，半天的活儿三天还没干完”。“他在那儿磨磨蹭蹭，乜乜些些，真让人受不了”。此与《西游记》、《醒世姻缘传》用法正同。 3.二卷734页“割闹”条：“方言。指碎草，细料。” 按：“割闹”并非仅指“碎草”，也不是什么“细料”，而是碎草、树叶等混杂物。蒲松龄《聊斋俚曲集·慈悲曲》第四段：“见哥哥已把各闹打扫了一大堆，还在那里扫。”董遵章《元明清白话著作中山东方言例释》：“各闹，带尘土的碎草残叶”。[1] 李行健《河北方言词汇编》：“各闹，碎柴草”。[2]在河北方言中，柴禾也可称“各闹”。 由此可知《大词典》释义不够准确。 4.五卷97页“獃”条：“今也作‘呆’。” 按：“獃”和“呆”本是异体关系。白话作品中即用“呆”。例如：《范张鸡黍》第二折：“垂钓的严子陵，不是呆。”《西湖二集》第二十四回：“也有道周必大是个呆鸟，怎生替人顶缸，做这獃事。”后一例中两字并行，可见并非今天才用此字。故似应将释语改为：“同‘呆’。今多简作‘呆’。” 5.五卷236页“戗2”条：“③决裂。《儒林外史》第四三回：“几句话就同雷太守说戗了。”又第五四回：“两个人说戗了，揪着领子，一顿乱打。” 按：应释为“（言语）冲突；顶撞”。此由“戗”的“逆，不顺”之义引申而来。“戗”是一种言语行动，“决裂”只是其结果之一，而并非唯一的结局。例如说“你别老拿话戗他”，意即别总是说话顶撞人，此时双方并未决裂。 6.八卷88页“程程”条：“②一程又一程。谓路途遥远。金·董解元《西厢记诸宫调》卷四：‘程程去也，相见何时却。’” 按：释义误。“程程”义为渐渐。上例是说人渐渐离去了，什么时候才能相见呢。《聊斋俚曲集·磨难曲》第十九回：“闷恹恹，闷恹恹，每朝夹马更加鞭，家越发在眼前，程程的走的慢。”此云张鸿渐因犯案外逃，久居在外，思家心切，所以“每朝夹马更加鞭”，但是当就要到家门前时，却怕被乡人看见，心中犹豫，故又“程程的走的慢”，表现出一种复杂而又矛盾的心情。又《慈悲曲》第一回：“不觉的光阴似箭，日月如梭，就是一年有零，张讷程程瘦了。”“程程瘦了”亦即“渐渐瘦了”，而决非“一程又一程”瘦了。字又作“撑撑”。同上《磨难曲》第十五回：“骂了半日无人理，你就撑撑的乍了毛。”“撑撑的乍了毛”即渐渐乍了毛。由剧情可知，骂人者因见无人出头对抗，所以胆子越来越大，也就渐渐地大发作起来，此与路途遥远毫不相涉。严薇青《聊斋俚曲中的山东方言词语和歇后语》释“程程”为“渐渐”，甚为允当。 7.九卷94页“补衬”条：“②破布块。” 按：“补衬”是补衣服或制鞋底用的碎布。又写作“铺衬”。例如：《聊斋俚曲集·俊夜叉》：“拾了根绳子扎着腿，上下一堆破铺衬。”《大词典》十一卷1292页“铺衬”条释为“衬衣、制鞋底的碎布”，是。这些碎布，条块均有，且往往新、旧混杂，并非仅仅是“破布块”。《俊夜叉》之“破铺衬”，才专指破旧的碎布。
