景颇语重叠式的特点及其成因

      中图分类号：H259 文献标识码：A 文章编号：1000 — 1263 （2000）01—0120—08

      景颇语属汉藏语系藏缅语族景颇语支，与汉语、藏语等有亲缘关系。景颇语的重叠式非常丰富，是景颇语的一种重要的、常见的语法手段。它具有广泛性、手段多样性、多层次性、多功能性等特点。景颇语之所以出现如此丰富的重叠式，有其语言结构系统的内部原因。本文对景颇语重叠式的主要特点（包括形式、手段、功能等），作共时分析描写，并对其成因作可能的解释。

      一 景颇语重叠式的主要特点

      景颇语重叠式的主要特点有：广泛性、手段多样性、多层次性和多功能性。分述如下：

      （一）广泛性：表现在重叠式分布在大部分词类中。景颇语共有13种词类，其中除了句尾词和语气词外，其它词类如名词、代词、动词、形容词、数词、量词、助动词、副词、状态词、连词等均能重叠。也就是说，重叠不仅用在实词上，也能用在虚词上。举例如下：

      

      从重叠式在词类中出现的频率看，实词大于虚词。不同的实词，出现频率也不相同。大致看来，名词、动词、形容词、状态词出现较多，代词、数词、量词次之。

      （二）手段多样性：景颇语重叠式有多种语音手段。依据重叠语音单位的大小，可分为音素重叠和音节重叠两类。这两类下面还可再分为不同的小类。见下表：

      

      不同的手段表达不同的功能。音素重叠用于构词，而音节重叠大多用于表示不同的语法意义和词汇意义。但也有一些表示性质状态的形容词也通过音节重叠构词，还有形容词、动词通过音节重叠再加中缀构成名词。双音节词整体重叠或只重叠后一音节，能分别表示不同的意义。构词的音素重叠，有使用一种手段的，也有使用几种手段的（如声母重叠加韵尾重叠）。

      （三）多层次性：指重叠式出现在大小不同的语言单位上。可归纳为两种不同层次的类型：一是词内型，二是词外型。二者的手段、形式、作用等存在不同的特点。

      1.词内型：指的是重叠在词内部—其作用是构词。又可分为两类：一类是构成单纯词，其语音形式有音素重叠、音节重叠两字。这类重叠大多出现在四音格单纯词上。例如：

      

      

      

      

      

      以上重叠式的六种作用可以归为三类：一类是属于构词的；一类是属于构形的，包括表示“多数、经常、轻微、每”等语法意义；还有一类是属于语用的，如表示“强调”义。在语音手段上，属于构词的，既有音素重叠，又有音节重叠，但二者中以音素重叠为主；属于构形、语用的，只使用音节重叠。

      二 景颇语重叠式成因分析

      景颇语之所以有此丰富的重叠式，有其语言结构系统的原因。一种语言出现某种比较突出的特点，都不是孤立出现的，必然是受该语言结构系统特点的制约而产生的。所以，从语言结构系统特点的分析中，能找出某种语言特点成因的线索。通过将景颇语的重叠式与其它语言特点的对比，以及景颇语与其它语言重叠式的对比，可以看到制约景颇语重叠式成因的因素主要有：

      （一）景颇语是一种以分析性特点为主的语言，而分析性特点则便于景颇语使用重叠手段来增强语言的表达功能。

      景颇语表示语法意义的手段以分析性手段为主，此外还有少量屈折性手段。所谓分析性，是指依靠语序的变换和虚词的使用表示各种语法意义。虚词在景颇语里非常丰富，除了助词、连词外，还有丰富的句尾词。其中的句尾词，能通过语音变化表达句子多种语法意义，包括人称、数、方向、语气等，是分析式与屈折式的综合体。如n[31]ni[51]，用在疑问句里，主语是第二人称单数，mǎ[55]ni[51]， 也用在疑问句里，但主语是第二人称复数，单数和复数的对立通过前缀n[ 31]与mǎ[31]变换表示。除了句尾词含有一些屈折手段外， 在表示使动范畴以及别的语法意义时还有少量的加前缀形式和变音形式。 如