论景颇语在藏缅语中的地位

      【中图分类号】H0-09【文献标识码】A 【文章编号】1001－8913（2000）－0084－05

      白保罗先生（Paul·K·Benedict ）是美国著名的汉藏语语言学家，他在《汉藏语概论》（Sino-Tibetan:A Conspectus ）一书中（注：Combridge University Press,1972。 ），首次提出景颇语是藏缅语的中心语言（Linguistic center），是很有见地的。 他在分类法中说：“景颇语处在藏缅语的十字路口，它在语言中的地位也同它在地理上的位置（北缅）相当。景颇语无论在词汇和形态上既同藏语、巴兴语以及北部其它诸语言相联系，也同缅语、博多语、卢舍依语以及南部其它语言联系。从景颇语这个变化多端的语言中心出发，语言变迁的情况是：往东是从怒语到缅——彝语，往西是从孔亚克语或纳克德那加语到博多——加罗语。”这一观点对藏缅语的系属研究以及历史比较研究都具有一定的价值。

      但白保罗在书中对于什么是“中心语言”，以及景颇语为什么是藏缅语的中心语言，并未系统地论述。本文拟使用藏缅语的研究成果，进一步加以论述，并兼论中心语言、中介现象对于语言的价值。

      一

      下面，就从语音、语法、词源等几个方面论述景颇语在藏缅语中的中心地位。

      （一）景颇语的声母系统在由复辅音声母向单辅音声母演变的过程中，处于中介状态。藏缅语语音的历史演变存在着由复辅音向单辅音声母发展的趋势，这一变化改变了藏缅语整个声母系统的结构。我们从现代藏缅语里看到，有的语言保存丰富的复辅音声母，如嘉戎语有210 个复辅音声母，道孚语有250个复辅音声母。而大多数语言（如彝语、 哈尼语、载瓦语等）只剩下单辅音声母或只保留少量复辅音声母。古代藏语有丰富的复辅音声母，到了现代藏语方言，有的方言（安多方言）大多保留了下来，而有的方言（如康方言）则大部消失。两者差异极其明显。景颇语虽然在音系中只有单辅音声母而无复辅音声母，但是有丰富的弱化音节，而弱化音节则来自复辅音声母的前一辅音，是复辅音声母向单辅音声母演变的中介。那些有复辅音声母的语言，其复辅音声母的音节在景颇语里分化为两个音节——“弱化音节+单辅音声母音节”；弱化音节的声母与复辅音声母的前一辅音对应，后一音节的单辅音声母与复辅音声母的后一辅音对应。从演变上看，复辅音声母的前一辅音从音节中分离出来后，由于出现了弱化，这就使它便于走向消失。（注：参看拙文《藏缅语族某些弱化音节探源》，载《民族语文》1984，2 期。）试看下列对应：

      

      以上对应说明，在复辅音向单辅音转化的过程中，出现弱化音节是重要的一环。在其演变的开始阶段，大约是两个辅音的结合紧密度逐渐松弛，后来分离为不同的音节。弱化音节有可能进一步脱落，终于变为只有单辅音声母的单音节词。由此可说，弱化音节是复辅音声母向单辅音声母演化中属于中介阶段的产物，其出现对于单辅音化是具有决定意义的一步。藏缅语的这一演变趋势可用下图表示：

      

      （二）在韵母方面，景颇语也具有居中的特点。藏缅语诸语言的韵母也可分为发达、不发达、居中等三种类型。发达的如羌语（244 个）、独龙语（122个），不发达的如彝语（10个）、纳西语（15个）、 拉祜语（16个）、景颇语居中（88个）。原始藏缅语的韵母类型，大约有带塞音韵尾的韵母（-p、-t、-k）、带鼻音尾韵母（-m、-n、-

      

      ）、带流音韵尾韵母（-l、-r、-s）、无韵尾韵母等四套。到了现代藏缅语，有的语言（如嘉戎语）这四套都保留下来；而有的语言（如彝语、哈尼语），只有无韵尾韵母一套，其它三套都消失了。景颇语保留了三套（无流音韵尾韵母）。对应如下：

      

      藏语、嘉戎语等语言的流音韵尾，在南部语言里大都消失了；而在景颇语里，一部分消失了，一部分转为塞音韵尾、鼻音韵尾。消失了的有许多使元音变为紧元音。见下列对应：

      

      （三）在语法的形态变化上，景颇语在藏缅语中也处于中介地位。一般认为，原始藏缅语有较多的形态变化，属于粘着型语言，后来逐渐向分析型演变。在现存的藏缅语里，有形态变化比较发达的语言，如嘉戎语、羌语、普米语、独龙语等；也有形态变化比较贫乏的语言，如彝语、哈尼语、拉祜语等。如果这两种类型反映的是藏缅语形态变化从多到少演变的过程，而景颇语则是正处于二者之间。景颇语的形态变化主要有以下一些。