汉藏语系上古音觉铎屋职锡五部同源字考

——读柯蔚南《汉藏语词汇比较手册》札记

作 者:

作者简介:

原文出处:
民族语文

内容提要:

本文为《汉藏语系上古音之支脂鱼四部同源字考》(载《民族语文》1998年第4期)的再续篇。 写作目的仍在指出美国学者白保罗建立的排斥侗台苗瑶语的汉藏语系的假说不可信。写作方法、使用的音标符号及参考书目跟前篇相同,不再说明。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2000 年 04 期

关 键 词:

字号:

      1.上古音觉部

      1.1[毒]字,柯氏书第120页。

      《说文·

      

      部》:“毒,厚也(公畹按:‘厚’义为‘利(于民)’,‘毒’义兼善恶,故曰‘厚也’)。害人之草,往往而生(畹按:‘往往’汉代口语,犹言‘历历’,言其生蕃也)。从

      

      从毒。”徒沃切。《周礼·医师》:“聚毒药以共医事。”

      “毒”字音变程式:

      

      广州tok[8]。

      柯所举对应藏文:dug“毒”。

      藏缅语方言“毒”的说法可以和汉语对应的很多, 如:泽库藏tuk,嘉绒

      

      一部分侗台语“毒”的说法也可以和汉语对应,如:仫佬

      

      但有一部分藏缅语方言“毒”字声母说成双唇塞音,如:博嘎尔珞巴

      

      台语也有把“毒”字声母说成双唇塞音的,如:泰语

      

      1.2[菽]字,柯氏书第39页。

      “菽”字《说文》作“尗”。《说文·尗部》:“尗,豆也。像尗豆生之形也。”式竹切。从“尗”和“叔”得声的字只有“”、“惄”两个僻字的声母为n-,所以柯氏把“菽”字的上古音拟为

      

      从“尗”和“叔”得声的字绝大多数都是舌头或舌尖的塞音、擦音或塞擦音;段玉裁也认为“尗”和“豆”是“古今语”,汉朝称“尗”为“豆”。所以“尗(菽)”字的上古音仍以李方桂的构拟形式合适。

      “尗(菽)”字音变程式:

      

      广州sok[7]。

      

      这正如古汉语中一小部分从“尗”及“叔”得声的字的声母变n-一样,是一种方言变体现象。

      1.3[牿]字,柯氏书第116页。

      《说文·牛部》:“牿,牛马牢也。从牛告声。《周书》曰:‘今惟牿牛马’。”按《书经·费誓》:“今惟淫舍牿牛马。”“淫”义为“大”,“舍”义为“放”。义即完全放出牿牢中的牛马。“牿”与“梏”同音,都是古沃切。

      “牿”字音变程式:

      

      

      1.4〔六〕字,柯氏书第133页。

      甲骨文有“六”字,或谓像庐舍形,后借音表数词“六”。

      

      1.5〔目〕字,柯氏书第76页。

      甲骨文有“目”字,写作人眼形。《说文·目部》:“目,人眼。象形,重(畹按:指‘二’),童子也。”莫六切。

      

      1.6[pwt]字,柯氏书第53页。

相关文章: