延续性形容词的续段结构及其体表现

作 者:

作者简介:
张国宪 中国社会科学院语言研究所 100732

原文出处:
中国语文

内容提要:

本文在前期研究的基础上,将着重探讨汉语形容词非典型体的形态形式及其意义,描写延续性形容词的续段结构,从认知的角度看,续段结构方式反映了语言观念系统对于外部现实世界的处理模式和语言表达模式。不同的续段结构选择各自的体标记,规定各自的体意义。文章以典型的体标记为参照,对延续性形容词的三种体标记进行了考察,描写其在语法化程度等方面的差异。


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:2000 年 02 期

关 键 词:

字号:

      ○ 引言

      体(aspect)作为一种语法范畴,有其特有的体形式,现代汉语里表示形容词体意义的典型形态形式主要有三个:a.实现体“了”;b.经历体“过”;c.持续体“着”。对此张国宪(1998)已作过初步考察,本文将讨论形容词体的非典型形态形式。

      体标记绝大多数都来源于动词。在现代汉语中,有些体标记已基本完成了从动词到体标记的演变,而有些却仍在变化之中,前者如“了、着、过”,后者如“起来、下来、下去”等,对于后者,语法学家有不同的看法。归纳起来主要有两种:

      1)高名凯(1948)、李讷和汤普森(1981)等不认为“起来、下来、下去”等属于表达体意义的形式,在他们的体范畴里没有对此加以讨论。

      2)吕叔湘(1942)、赵元任(1968)、戴耀晶(1997)等认为“起来、下来、下去”是表达体意义的形式,但对它们的性质却有不同的认识:a.独立的形态形式,吕叔湘认为是“近于词尾”的形式,赵元任看成是后缀,戴耀晶视为是独立的形态标记;b.非独立的形态形式,《现代汉语八百词》认为“起来、下来、下去”可以表示体意义,但它们并不是独立的体标记,而是趋向动词的一种用法。

      上述意见的分歧导源于现代汉语中“起来、下来、下去”等用法的复杂性,以“起来”为例:

      (1)你起来,让老爷子坐。

      (2)小瘦猴战战兢兢地从平台上爬了起来。

      (3)铁柱跑过来,把桌子上的盘子抓起来扔了。

      (4)窗户已经关起来了,你放心睡吧!

      (5)庄之蝶听得头皮麻起来。

      “起来”等是动向性极强的词,从(1)到(5)可以清楚地显现出从空间域到时间域的转喻轨迹。“起来”在(1)中是谓语动词;(2)是连动式的后一谓语,兼有趋向意味;(3)侧重于趋向,是趋向补语;(4)是情态/结果补语;(5)是体标记。由于正处在语法化进程中,所以(1)和(5)的句法角色清晰,(2)(3)(4)模糊,具有更多的左邻右舍的相关性。但从这里我们大体上可以看到,在现代汉语中,“起来”等的用法涵盖了“独立动词→连动式中的后一动词→补语→体标记”这一过程的各个阶段,它们一方面还较多地保留着动词的一些句法特征,另一方面在语法化的过程中又增加了表达体意义的功能,这种共时的差异正是历时演变不同层次的反映。对此,我们主张要用历史的观点来审视。鉴于“起来、下来、下去”等仍未完全语法化,所以我们把它们分析为体的非典型形态形式(为了称说方便,我们笼统称为体标记)。

      一 延续性形容词的续段结构

      1.1终止性形容词和延续性形容词

      张国宪(1995,1998)将形容词分为性状形容词和变化形容词两大情状类型。性状形容词的最大特征是它的静态性质,该情状的时间结构是均质的(homogeneous),缺乏内在的自然起始点和终结点,适宜于表述恒定事件;变化形容词的最大特征是它的动态性质,该情状的时间结构是异质的(heterogeneous),可以有内在的自然起始点和终结点,有些变化形容词还可以容纳续段,适宜于表述变化事件。根据变化形容词在时间结构上是否占据续段,可以对变化形容词进行下位分类,给出其次类——终止性形容词和延续性形容词。

      终止性形容词在时间结构上属于点结构,不含有一个渐变的续段过程。例如:

      (6)“咣”的一声,玻璃碎了。(7)杯子破了。

      由于终止性形容词所示状态的变更是在瞬间达成的,缺乏内在的延续性,所以,句法上它只与用于点结构的实现体标记“了”同现,而对非点结构的体标记“着、起来、下来、下去”等则表现出极强的抵抗性。当然,由于这类形容词不具有初始性,所以也无法与用于点结构的经历体标记“过”同现。(参看张国宪1998)

      在现代汉语中,终止性形容词为数不多,从《形容词用法词典》上看,典型的只有“烂、破、碎”等有限的几个。由于这些词在瞬间情状句中量性特征明显弱化,所以有些语法学家认为是动词,不无一定的道理。

      延续性形容词(durational adjectives)在时间结构上属于非点结构,具有明显的段特征,即在新状态的发展变化时,往往含有一个渐变的续段过程。因此这些词在句法特征上它可以与持/延续体标记“着、起来、下来、下去”等同现。例如:

      (8)苏琼的肚子一天天大起来,高高地挺着像座小山。

      (9)天地溟蒙,飘雪纷纷,混沌成一片了。不知不觉间就昏昏地暗下来。

      从解释的角度来看,语义是最重要的,是基础。典型的延续状态通常都是在[-外力][+自然]等语义特征下自由发展的结果,必然占据一定的时间。从时间量的角度观察,延续性形容词属于表示极大量的词,瞬间性形容则属于表示极小量的词。大和小作为一种反义关系,前者是无标记项,后者是有标记项。由此在用法上前者可以用于瞬间性情状句,以表述一种主观上的或人为的瞬间事件;而后者则不行,不能表述延续事件。但当延续性形容词用于瞬间情状句时,必须是有标记结构:

      (10)他真正地老了,而且是一下子就老了起来的。

相关文章: