链语法述评

      链语法(link grammar)是斯里特(D.Sleator)和汤佩雷(D.Temperley)于1991年在《用链语法剖析英语》(Parsing English with a Link Grammar,Technical Report of Carnegie MelonUniversity,CMU-CS-91-196)中提出的。这种语法的构思方式与范畴语法十分接近，对于单词的特性十分重视，带有强烈的词汇主义倾向。熟悉范畴语法的读者，不难领会链语法的原理。链语法便于语言工程的实现，是计算语言学中引人注目的一种新的语法理论。

      一部链语法由一组词组成，语法中的每一个词都有一些特定的链接要求，这些链接要求被一一登录在链语法词典的相应词条里，根据这些链接要求对单词的链特性进行链接运算，便可以得出句子的结构。可以说，链语法是一种立足于单词的链接特性的语法。

      单词的链接要求通过链来描述。链有两种：一种是链头，一种是链座。可以把链同电路相比拟，链头相当于电路中的插头，链座相当于电路中的插座。在链语法中，如果两个词要合法地链接，它们必须带有同一类的链，并且，一个词带链头，一个词带链座，链头应该恰如其分地插在链座中。例如，在句子“代表团昨天参观博物馆”中的单词“代表团”“昨天”“参观”“博物馆”可以通过连接子(connector)分别描述如下：

      “代表团”：它的连接子为((),(s))，其中，左边的（）是链座，现在为空，右边的(s)是链头，是s（主语）类的链，表示这个词要向右找一个链座为s的词相链接。

      “昨天”：它的连接子为((),(t))，其中，左边的（）是链座，现在为空，右边的(t)是链头，是t（时间词）类的链，表示这个词要向右找一个链座为t的词相链接。

      “参观”：它的连接子为((t,s),(o))，其中，左边的(t,s)是链座，按从后向前顺序分别为t和s，表示这个词要向左首先找一个链头为t的词相链接，接着再向左找一个链头为s的词相链接，右边的(o)是链头，是o（宾语）类的链，表示这个词要向右找一个链座为o的词相链接。

      “博物馆”：它的连接子为((o),())，其中，左边的(o)是链座，表示这个词要向左找一个链头为o的词相链接，右边的（）是链座，现在为空。

      如果一个连接子的链头能够插入类别和它相同的链座之中，那么，就说这个连接子的链接要求得到满足，如果一个句子中的各个词的连接子的链接要求都得到满足，那么，链接这些词的一组链就叫做这个句子的一个链系统(linkage)。句子“代表团昨天参观博物馆”的链系统如下：

      

      “代表团”的连接子要向右找一个链座为s的词相链接，“昨天”的连接子要相右找一个链座为t的词相链接，而“参观”的连接子首先要向左找一个链头为t的词相链接，“昨天”的连接子特性正好满足这个条件，“参观”的连接子然后还要再向左找一个链头为s的词相链接，“代表团”的连接子正好满足这个条件，因此，可以把“参观”先同“昨天”链接起来，然后再同“代表团”链接起来。“参观”的连接子还要求向右找一个链座为o的词相链接，而“博物馆”的连接子正好满足这个条件，于是，最后把“参观”同“博物馆”链接起来，造出句子的连锁。从上面的图中可以看出，这个链系统包括s,t和o三条链，每一条链的链头都正好插入链座之中，完全满足链接的条件。

      我们再以英语为例。在英语句子"The cat chased a snake"（那只猫追赶一条蛇）中的单词"the""cat""chased""a""snake"可以用连接子描述如下：

      "the"：它的连接子为((),(d))，其中，左边的（）是链座，现在为空，右边的(d)是链头，它表示这个词要向右找一个链座为d的词相链接。

      "cat"：它的连接子为(((d),(s))∨((d,o),(s)))，这个连接子中的((d),(s))以及((d,o),(s))叫做“选言肢”，这两个选言肢之间的关系是“逻辑或”（用∨表示）的关系。选言肢((d),(s))中，左边的(d)是链座，它表示这个词要向左找一个链头为d的词相链接，右边的(s)是链头，它表示这个词要向右找一个链座为s的词相链接；选言肢((d,o),(s))中，左边的(d,o)是链座，它表示这个词首先要向左找一个链头为d的词相链接，然后再向左找一个链头为o的词相链接，右边的(s)是链头，它表示这个词要向右找一个链座为s的词相链接。

      "chased"：它的连接子为((s),(o))，其中，左边的(s)是链座，它表示这个词要向左找一个链头为s的词相链接，右边的(o)是链头，它表示这个词要向右找一个链座为o的词相链接。

      "a"：它的连接子为((),(d))，其中，左边的（）是链座，现在为空，右边的(d)是链头，它表示这个词要向右找一个链座为d的词相链接。

      "snake"：它的连接子由两个选言肢组成：(((d),(s))∨((d,o),()))。选言肢((d),(s))中，左边的(d)是链座，它表示这个词要向左找一个链头为d的词相链接，右边的(s)是链头，它表示这个词要向右找一个链座为s的词相链接；选言肢((d,0),())中，左边的(d,0)是链座，它表示这个词首先要向左找一个链头为d的词相链接，然后再向左找一个链头为o的词相链接，右边的（）是链头，现在为空。根据单词的连接子的性质，对它们进行链接，我们可以得到句子"The cat chased a sna－ke"的链接系统如下：（见下页）