汉藏语系上古音叶缉物质月五部同源字考

      1.上古音叶部

      1.1〔盖〕字，柯氏书第59页。

      “盖”字《广韵》有两个音：盍韵：“盖，苫盖，胡腊切。”泰韵：“盖，古太切，覆也，掩也。”

      “盖”字音变程式：

      

      柯所举对应藏文：

      

      gebs-pa，dgab “覆盖”，sgab“遮盖”，khebs“盖子”。

      现代汉语方言“盖”字的说法大多数都从“古太切”来，只有阳江说作

      

      ，但从声调看，不是从胡腊切来的。阳江“盖”字读音仍为

      

      看来“覆盖”这个词在汉藏语发展中有过大规模的-m、-p交替情况。现在这个词在藏缅语中多为-p尾，如“盖”夏河藏

      

      ，珞巴kup-kap。

      藏缅语中这个词说做-m尾的极少，如缅文phum[3]“盖（土）”，但在侗台语中多说做-m尾，如：“覆盖”泰语khlum[6]，德宏kom[6]，武鸣kom[5]，布依

      

      义为“盖子”。侗台语中这个词说作-p尾的是少数，而且显然是同一个词的另一种说法，如：“覆盖”泰语

      

      莫家kup[8]。

      泰语“覆盖”还有

      

      “覆盖”的说法，正显示了这种-m、-p交替现象。

      泰语

      “覆盖”的说法和缅文khrum[2]“盖（被）”的说法一致性很强；而缅文phum[3]“盖（土）”的说法和黎语plom[2]“盖（土）”的说法一致性也很强。

      这个词在瑶语中也是-m尾，如：“盖（瓦）”罗香hom[6]，梁子

      

      在汉语南部方言中“盖”的说法也有收-m尾的（北京大学中文系《汉语方言词汇》1964年，第274页），如：“盖”广州kham[3]， 厦门kham[5]，潮州kham[5]。

      汉语南部方言这些收-m尾的说法当与汉语“弇”字有同源关系。《说文·艹部》：“弇，盖也。从艹从合。”《广雅·释诂二》：“弇，覆也。”“弇”是上古音侵部字。

      “弇”字音变程式：

      

      1.2[甲]字，柯氏书第131页。

      甲骨文有“甲”字，字形结构还不能肯定地说清楚。作为天干名是借音字，鳞甲、铠甲的“甲”也是借音字。

      “甲”字音变程式：

      

      柯所举对应藏文：khrab“铠甲，鳞甲”。

      藏缅语中载瓦语“鳞甲”说作

      

      义为“鱼”）也可以和汉语“甲”字对应。一部分台语和黎语“鳞甲”的说法也可以和汉语“甲”字对应，如：“鳞甲”武鸣klip[7]，布依

      

      ，黎语lo:p[7]。

      汉语“甲”为二等字，当有-r-音，藏文-r-和武鸣-l- 都能给以证明。黎语失去复辅音第一成分k-，只剩l-；布依当由*kj-＞