《宾退录》射字诗的音韵分析

      一 绪论

      南宋赵与时（1175—1232年）《宾退录》卷一中有一段关于“射字”游戏的记录：

      俗间有击鼓射字之伎，莫知所始。盖全用切韵之法，该以两诗，诗皆七言。一篇六句，四十二字，以代三十六字母，而全用五支至十二齐韵，取其声相近，便于诵习。一篇七句，四十九字，以该平声五十七韵，而无侧声。如一字字母在第三句第四字，则鼓节先三后四，叶韵亦如之。又以一、二、三、四为平、上、去、入之别。亦有不击鼓而挥扇之类，其实一也。诗曰：

      “西希低之机诗资，非卑妻欺痴梯歸，披皮肥其辞移题，携持齐时依眉微，离为儿仪伊锄尼，醯鸡篦溪批毘迷”，此字母也。

      “罗家瓜蓝斜凌伦，思戈交劳皆来论，留连王郎龙南关，卢甘林峦雷聊邻，簾栊羸娄参辰阑，楞根弯离驴寒间，怀横荣鞋庚光颜”，此叶韵也。

      以上引文据齐治平校点本。（注：上海古籍出版社，1983年。）只是第一行“伎”，校点本作“技”，各种版本却均作“伎”，应系误排，今据改。我们还查阅了各种《宾退录》版本，包括日本尊经阁所藏宋本，文字方面未见有重要的异同。陶宗仪《南村辍耕录》卷十九亦引载此两首射字诗，但对校勘并无用处。

      这两首射字诗应是当时存在的声母和韵母的总汇，因此是我们了解南宋时期南方读书音的绝好材料。周祖谟氏在《射字法与音韵》（注：周祖谟《问学集》下册（中华书局，北京，1966年）663—669页。）（下称周文）中已经对此进行了精彩的分析。后来刘文献《宾退录所载射字法里的字母诗》（注：《教师杂志》（吉隆坡，马来西亚） 27 期，1973年，51—54页。）（下称刘文）也有所阐发。本文拟在此两篇论文的基础上进行进一步的研究。

      二 字母诗的分析

      2.1周文将字母诗四十二字与等韵学三十六字母相对照， 认为所代表的声母仅三十一母。按周文（663—664）所载，将四十二字归并成三十一母如“第一表”（见文末）。标在字前的上下两个数字表示该字的位置，如“篦”左边的数字表示“篦”为字母诗第六句中第三字。字后小写的字表示该字的中古韵类，如“卑”右边“支A ”表示“卑”字属于支韵A类（即四等）。第五句第六字“锄”周文疑为错字， 故未列于表中。

      周文据此表情况指出了轻重唇音有分、舌上与正齿合并、全浊声母全部保留等特征。周文也指出了重唇音、部分牙喉音有文字重复的事实，但对重复的原因未加斟酌。刘文则认为，这些重复的字是反映所谓重纽区别的。刘文云：唐代中叶以后，齐、先等‘四’等韵并入了脂、仙等韵的重纽A类，之、元等韵则并入了脂、仙等韵的重组B类（即三等）字；由此可见，这些重复文字的一方属于重纽A类，另一方属于重纽B类。

      2.2我们先观察一下字母诗所用文字的韵母。周文（664）已指出，字母诗用字一概取自《广韵》平声支、脂、之、微、齐韵。我们还应注意到，字母诗用字大多属于开口。从下面对叶韵诗的分析可知，这几韵的开口当时都已并成了一个[i]韵母。字母诗基本上就是由[i]韵母编成的一种叠韵诗。

      有两种例外情况。一、如在下文叶韵诗的分析中要谈到的，止摄开口齿头音的韵母当时已变成了

      

      ，字母诗中“资”、“辞”二字正在这一条件之下。我们怀疑“资”可能本是“赍”（齐韵开口，当时为[i] ），因字形相近被误作“资”了。至于“辞”，它代表的邪母不与齐韵相拼，使用

      

      韵母字是不得已的。二、“携”、“为”、“ 歸”三字属于合口。中古‘四’等韵以及重纽 A 类牙喉音中有少数字在现代官话读为开口，如“沿”、“县”、“萤”等，“携”也是其中一例。（注：参看有坂秀世《唇牙喉音四等にぉける合口性の弱化倾向につぃて》（有坂秀世《国语音韵史の研究》增补新版，三省堂，东京，1957年，359—364页）。）《中原音韵》“携”与开口“溪”同音。想必字母诗的作者是将“携”字当开口用的。“为”即于母（喻母三等），于母是不在开口出现的特殊声母，只能标以合口字。至于“歸”，它应该是“歧”之误。此外“锄”属鱼韵，也是例外，应当是讹字。关于“歸”、“锄”二字的讹误问题，将在下一节讨论。

      2.3对字母诗中的重复字，我们赞同刘文的看法。 北宋邵雍《皇极经世声音唱和图》中，唇牙喉音重纽的区别也不是用“声”（相当于反切下字）来表示，而是用“音”（相当于反切上字）来表示的。（注：参看李荣《皇极经世十声十二音解》（李荣《切韵音系》，中国科学院，1952年）174页。）我们可以拟测，重纽A类的声母带有强度腭化，重纽B类的声母则不带腭化（或只带有较弱的腭化）。在帮母下“卑”、 “篦”二字均属A类（如上所述，当时齐韵变为A类），其实“卑”应代表B类。我们可以解释：“卑”字为了回避与亵词同音而归入了B类。（注：参看平山久雄《中古唇音重纽在〈中原音韵〉齐微韵里的反映》（《中原音韵新论》北京大学出版社，1991年，28—34页）31页，李荣《禁忌字举例》，《方言》1994—3，161—169页。）