0 引言 0.1当我们手上拿着一个苹果来问孩子时， 既可以说：“这是什么？”也可以说：“这个是什么？”当孩子回答时，也是既可以说：“这是苹果。”也可以说：“这个是苹果。”即使手上举着的是一本书，也既可以问：“这是什么？”又可以问：“这个是什么？”这样说来，“这是……”和“这个是……”这两种说法好像在用法上是差不多的。但是，二者在用法上还是有所区别。譬如说，当我们在派对（party ）上把自己的老师介绍给别人时，通常似只能说“这是我老师”，或者说“这位是我老师”，而不说“？这个是我老师”。下面的一问一答中，也只能用“这是……”，不能用“这个是……”，虽然照相机是论个的： 甲：这是谁的照相机？（？这个是谁的照相机？） 乙：这是张小英的照相机。（？这个是张小英的照相机。） “这是……”和“这个是……”是汉语中很常用的两种格式。到底什么场合用“这是……”，什么场合用“这个是……”？其中有无规律可循？说清楚这些问题将有助于对外汉语教学。 0.2“这是……”和“这个是……”语法上的区别是， 前者作主语的是单个儿指示代词“这”，后者是指量词“这个”。它们在用法上的异同，将涉及到“这”和“这个”的区别问题。这里我们不想对“这”和“这个”用法上的异同作全面的分析比较，只想就“这是……”和“这个是……”这两种格式用法上的差异说些意见。 0.3我们觉得， “这是……”和“这个是……”使用上的差异主要跟使用环境有关，而跟语法环境似没有太多的关系。因此本文所谓的“不用”或“不能用”都不是就语法说的，譬如我们说某个场合不用或不能用“这个是……”而有人用了“这个是……”，那只能说用得不合适，不能说犯了语法毛病。只因为这样，所以凡是不用或不能用的句子头上，我们一律用“？”标记，而不用“＊”标记。除非由于语法的原因不能用而错用了的句子，我们才以“＊”标记。（见6.3—6.4）下面我们就想从语用的角度，以使用场合为纲来说明“这是……”和“这个是……”用法上的差异。 1 询问或介绍人 1.1当着面询问某人 当我们当着面询问某人，一般用“这位是……？”，这样比较礼貌。例如： （1）甲：这位是张教授吧？ 乙：是，这位是张教授。 （2）甲：这位是…… 乙：这位是兴民食品公司经理林泰安先生。 在这种场合如果用“这是……”或“这个是……”来询问，就含有不礼貌甚至轻视的意味。例如： （3）这／这个是你们的系主任？怎么讲话那么没有水平！ 但如果询问的对象是孩子或晚辈，则既可以用“这是……”，也可以用“这个是……”。例如： （4）甲：这／这个是你儿子？ 乙：是，这／这个是我小儿子。 （5）甲：这／这个是会跳芭蕾舞的红红吧？ 乙：是。红红，给叔叔跳一个。 1.2当着面向对方介绍人 当我们当着面向对方介绍某人时，一般用“这是……”，例如： （6）这是我们的总经理王本奎先生。 （？这个是我们的总经理王本奎先生。） （7）这是我父亲，这是我太太。 （？这个是我父亲，这个是我太太。） 但是如果所介绍的人是孩子，既可以用“这是……”，也可以用“这个是……”。例如： （8）这／这个是我小儿子，叫毛毛。 （9）这／这个是老王的孙子，叫兴泉。 如果同时要向对方介绍的人不止一位，这既要根据被介绍人的身份也要根据对方的身份而有所区别： A.所介绍的人是自己的长辈（包括兄长），一般用“这是……”。例如： （10）这是我父亲，这是我舅舅，这是我姑妈，这是我二姨。 （11）这是我大哥，这是我二哥，这是我三姨。 但如果对方是比较亲近的人，既可以用“这是……”，也可以用“这个是……”，不过用“这个是……”往往含有调皮或亲昵的语气。例如： （12）你们还不认识我爸爸、妈妈？那我就来介绍一下吧，这／这个是我爸爸，这／这个是我妈妈；而这／这个是我舅舅，这／这个是我二姨。 （13）红红，你到现在还分不清哪个是二姨，哪个是三姨啊？我来告诉你吧，这／这个是二姨，这／这个是三姨，这／这个是姑姑，这／这个是小姨。 B.所介绍的人是自己的上级、老师或有职位的人，则用“这是……”，（注：如果客气一些，用“这位是……”，例如：（a ）现在我来介绍一下，这位是计划处张处长，这位是外事处李处长，这位是计划生育办公室王主任。（b）这位是龚老师，这位是刘老师， 这位是郭老师，这位是陆老师。）用“这个是……”就显得不礼貌。例如： （14）现在我来介绍一下，这是计划处张处长，这是外事处李处长，这是计划生育办公室王主任。 （？现在我来介绍一下，这个是计划处张处长，这个是外事处李处长，这个是计划生育办公室王主任。） （15）我来介绍一下，这是龚老师，这是刘老师，这是郭老师，这是陆老师。 （？我来介绍一下，这个是龚老师，这个是刘老师，这个是郭老师，这个是陆老师。）
