关于“轻声词”的若干疑难问题

作 者:

作者简介:
邵敬敏 华东师范大学中文系 200062

原文出处:
语文建设

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1999 年 05 期

关 键 词:

字号:

      “轻声词”是普通话教学中的一个重要内容,也是一个经常引起争议的课题。所谓“轻声词”,从性质上来讲,有两种情况:

      第一,是词的内部问题,属于构词法范畴。它的特点是不能类推,某种结构的词中间有某个音节念成轻声,并不等于其他相同结构的词的那个音节也一定念成轻声。因此,它需要逐个来确定。

      第二,是词的语法问题,属于语法学范畴。它的特点是可以类推,即当这个词出现在某个句法位置时,它就需要念成轻声。

      当然,这两种情况也不是绝对没有关系的,比如“兔子”“木头”的“子”“头”要念轻声,既是构词法的问题,也是语法学的问题。

      第一类词又有两种类型:

      1.在普通话中必须念成轻声,如果不读轻声,就不像普通话了。例如:桌子、椅子、木头、砖头(带后缀),弟弟、妹妹、星星、娃娃(重叠式),葡萄、萝卜、玻璃、哆嗦(连绵词),买卖、动静、东西(正反词)。

      这还包括一些汉字同形,就依靠念不念轻声来区别词义或词性的词语。例如:地下、兄弟、眉目、大意(区别词义),报告、练习、公道、风光(区别词性)。

      2.作为北京话,应该念轻声,但是,作为普通话,念轻声还是不念轻声,应该都是允许的。如果说它的内部还有区别的话,那就是有一部分如果不念轻声,语感上会不大舒服,也就是说,大多数的人比较倾向于念轻声。例如:大夫、消息、豆腐、便宜。还有一部分,一般人,特别是方言区的人基本上不念轻声的,或者说念不念轻声词,既不区别意义,在语感上也没有什么不舒服的,这类词语,就不必鼓励或提倡大家去学念轻声了。

      这两部分词语的区别,应该作一个专门的研究,提出一个标准,列出一张词汇表格,以方便方言区人士的学习。

      第二类词也有两种类型:

      1.在任何情况下,都要读轻声,这一类不必讨论。例如:助词“了”“着”“过”“的”“地”“得”“们”;语气词“啊”“吧”“吗”“么”“呀”。

      2.有时候念轻声,有时候不念轻声;有的地方要念轻声,有的地方不念轻声。不但标准不统一,而且常常还会有特例。而有关的教材或论著则往往含糊其词,或者互相矛盾,甚至一本著作内部也自相矛盾,现在根据我们在教学和教材编写过程中所碰到的问题,列举出来并且略作分析。

      一、方位词“下”。

      我们先来看看一些教科书和专业书是怎么说的:

      第一,《现代汉语》(胡裕树主编1986年132 页)在列举有规则的轻声现象时,第5项特别指出:

      方位词或词素。例如:家里、桌子、地下、那边

      第二,《现代汉语》(黄伯荣、廖序东主编1988年106 页)对这个问题则认为:

      用在名词代词后面表示方位的语素或词有时读轻声。例如:

      桌子上、屋里、山上、树上、地下、地底下、屋子里、这边

      第三,《普通话的轻声和儿化》(鲁允中1995年26页)也提到方位词常用的有“上”“下”“里”“边儿”“面儿”,指出“这些方位词,若接在其他名词的后边儿,一般都读轻声”。

      以上三本书都提到方位词“下”如果出现在其他名词后面,应该念为轻声。但是另外几本词典以及有关文件却持不同意见。请看:

      第四,《现代汉语词典》(商务印书馆1996年)“下”去声条目,举的例是“山下”。

      第五,《现代汉语规范字典》(语文出版社1998年)“下”去声条目,举的例是“楼下”。

      第六,《汉语拼音正词法基本规则》(1988年,以下简称“正词法”)在1.2“名词和后面的方位词, 分写”所举的例是“树下”(去声)。另外说明“已经成词的,连写”,举的例是“地下”(轻声)

      两本《现代汉语》所举的例没有错,问题在于不能进行类推。“下”念作轻声的词有“地下”“底下”“节下”“乡下”,不过,实际上“地下”有两个:一个表示“地面之下”,例如“地下铁路”“地下商场”,“下”为去声。一个表示“地面上”,例如“钢笔掉在地下”“地下一点灰尘都没有”,“下”为轻声。

      要特别注意的是,这些念作轻声的“下”都是双音节词内部的一个语素。当“下”作为一个方位词附带在其他名词后面时,例如“山下”“水下”“蓝天下”“书桌下”原则上都应该念去声,而不是轻声,这种组合则是开放性的。可见虽然《现代汉语》所举的例都对,但是说法却有误导的成分。

      总之,“下”在构词法里,有的念轻声,有的念去声,这要根据具体的词语来确定,不可一概而论;但是,作为方位词,跟其他的名词组合成为一个方位词组时,“下”只能念成去声。

      二、方位词“上”

      方位词“上”的问题更加复杂。

      《现代汉语》(胡裕树)只举了一个念轻声的例:桌上。

      《现代汉语》(黄、廖)举了三个念轻声的例:桌子上、山上、树上。

      《现代汉语词典》(商务印书馆1105—1106页)在“上”轻声的词条下,列举了三个义项:

      1.用在名词后,表示物体的表面:脸上、墙上、桌子上。

      2.用在名词后,表示某种事物的范围:会上、书上、课堂上、报纸上。

      3.用在名词后,表示某方面:组织上、事实上、思想上。

相关文章: