关系词“一边”的配对与单用

作 者:

作者简介:
邢福义,男,1935年5月生于海南乐东县, 现为华中师范大学中文系教授,博士生导师,中国语言学会常务理事。主攻现代汉语语法学,已在《中国语文》等刊物上发表论文200多篇,出版个人著作10 多种,代表作有《邢福义自选集》、《汉语语法学》等。

原文出处:
世界汉语教学

内容提要:


期刊代号:H1
分类名称:语言文字学
复印期号:1999 年 03 期

关 键 词:

字号:

      ○ 前言

      语法书里,讲复句的并列式时,总要列出“一边…一边…”。给人的印象是:只要出现表示并列关系的“一边”,就一定是配对的。事实并非如此。关系词“一边”的使用,实际上构成了三种形式:

      a式:一边p,一边q。 b式:p,一边q。 c式:一边p,q。

      a式是配对形式,b式是后单用形式,c式是前单用形式。 例如:

      他们一边挥着鲜花,一边飞也似的冲了过去。

      他们挥着鲜花,一边飞也似的冲了过去。

      一边挥着鲜花,他们飞也似的冲了过去。

      《现代汉语词典》、《现代汉语八百词》、《现代汉语虚词例释》和《现代汉语虚词词典》都提到过b式现象,只举了一两个例子, 都没有提及c式。拙著《复句与关系词语》a、b、c三式都曾提到,但未做深入的讨论。

      本文主要讨论b式和c式。文中,p、q分别代表“一边”所关联的前项和后项,代表“一边”的空位,S和O分别代表主语和宾语,V 代表动词或动词结构。“一边”有时是方所名词,如“搁在那一边”,不在讨论的范围。

      一 配对和单用

      1·0 观察几组小统计,思考相关的若干问题, 可以对“一边”的配对和单用获得大致的了解。

      1·1 A组小统计

      这组小统计中,只出现a式,即“一边”的配对形式。 值得注意的是:

      第一,查遍80年代人民教育出版社编辑出版的小学语文课本1—6册,发现“一边…一边…”27例,未发现b式和c式用法;又查遍初中语文课本1—6册,发现“一边…一边…”24例,也未发现b式和c式用法。这说明,a式确实是常规形式。

       作者·作品

      a式b式c式总计

       不光《闯西南》 1 0 0 1

       陈染《无处告别》1 0 0 1

       池莉《你是一条河》 2 0 0 2

       刘震云《一地鸡毛》 3 0 0 3

       龙凤传《石门夜话》 3 0 0 3

      阿城《棋王》 5 0 0 5

      第二,即使是配对的“一边…一边…”,在一些作品中也找不到。比如王蒙的《坚硬的稀粥》,百合的《哭泣的色彩》,廉声的《夜色狰狞》,余秋雨的《西湖梦》。这说明,关系词“一边”的使用频率虽然比较高,但它不是无处不在的。

      第三,“一边”在书面上有时写成“一边儿”;“一边”的使用有时不限于两个,可以说成“一边…一边…一边…”。如:

      (1)打手势或者画画儿要用手,手就不能同时做别的事, 说话用嘴,可以一边儿说话,一边儿劳动。(初中语文第6册)

      (2)我一边说,一边写,一边注意她用的信封。 (田柯《流水落花儿》)

      1·2 B组小统计

      这组小统计中,不仅出现a式,而且出现b式,即“一边”的后单用形式。值得注意的是:

      作者·作品

      a式b式c式总计

       蒋春光《教工之家》 10 8 0 18

       王朔《一点正经没有》 8 1 0

      9

       白帆《寂寞的太太们》 6 1 0

      7

       莫怀戚《陪都旧事》

      5 2 0

      7

      第一,从总体上看,b式的出现频率低于a式。但是,这不是绝对的。比如,王朔的《一点正经没有》,a式8例,b式1例;他的另一篇作品《顽主》,a式仅1例,b式却2例。又如,严怪愚《痤牛记》,a式仅1例,b式却有5例。

      第二,也有只出现b式的情况, 尽管这种情况并不多见。例如:何玉茹的《怕之门》只出现b式1例,蒋韵的《现场逃逸》只出现b式3例。

      1·3 C组小统计

      作者·作品

      a式b式c式总计

       张欣《仅有爱情是不能结婚的》 2 1 1

      4

      莫伸《危情》

      5 1 16 12

       二月河《雍正皇帝·九王夺嫡》44 13 52 109

      这组小统计中,既出现a式和b式,也出现c式, 即“一边”的前单用形式。值得注意的是:

      第一,从总体看,a式占有明显的优势,用c式的作品很少;上面的数字表明,在少数作品中c式的使用频率并不低,有的接近a式,有的高于a式。

      第二,经过长期的考察,可以知道:使用b式的作品要多于使用c式的作品。不过,就具体的作品而言,c式的使用可能多于b式。在某些作品里,只发现a式和c式,但没有发现b式。如: 陈冲的《无反馈快速跟踪》和王笠耘的《春儿姑娘》分别各出现a式1例、c式1例。

      第三,80年代人民教育出版社编辑出版的高中语文课本中,关系词“一边”的使用频率很低。第二册中,未发现a式和b式,却发现c式1例:

相关文章: