0.明王朝刚建立,朱元璋就命令乐韶凤、宋濂等人校正旧韵书并进而编纂新的国家韵书,强调审音定韵“壹以中原雅音为定”。(注:宋濂《洪武正韵序》。)洪武八年(公元1375年)新韵书编成,计十六卷七十六韵,赐名《洪武正韵》。朱元璋看过后不满意,下令返工,并改换编纂班子,命汪广洋总裁其事。(注:吴沉《洪武正韵序》。)洪武十二年(公元1379年)返工完毕,仍十六卷,韵部增至八十。朱元璋仍不满意。(注:《明太祖实录》卷二○五,见周宾所《识小编》(《说郛三种·说郛续》卷十五,上海古籍出版社,1988年)。)不满意在什么地方呢?大概是未能完全做到“壹以中原雅音为定”。朱元璋是中原人,口耳所习即中原之音。什么是中原雅音,他未必说得清楚,但什么不是中原雅音,他心里有数。他认为“韵学起于江左,殊失正音”,(注:宋濂《洪武正韵序》。)他要用中原雅音去校正旧韵书。遗憾的是,他任用的两届编纂班子,参与者达二十人,大概只有两人地望在中原,大多数是精通旧韵的江左名儒。(注:二十人的姓氏籍贯是:乐韶凤(全椒)、宋濂(浦江)、王僎(开封)、李淑允(?)、朱右(临海)、赵埙(新喻)、朱廉(义乌)、瞿庄(常熟)、邹孟达(?)、孙蒉(顺德)、荅录与权(永宁)、汪广洋(高邮)、陈宁(茶陵)、刘基(青田)、陶凯(临海)、朱孟辨(华亭)、宋燧(浦江)、桂慎(?)、刘仲质(分宜)、吴沉(兰溪)。)这就决定了《洪武正韵》的必然失败。这些名儒,他们的母语,他们的口耳所习,与旧韵书多相符,而对中原雅音,他们不熟悉,难以把握。让他们“壹以中原雅音为定”校正旧韵书,谈何容易。无论是七十六韵本还是八十韵本,都不可能完全做到“壹以中原雅音为定”。可见,《洪武正韵》不能代表中原雅音。当然,它也不是旧韵书的翻版。《洪武正韵》的语音结构不是一个单一音系的框架。虽然如此,我们还是十分看重它。返工对当事者不是愉快的事,对我们却是极难得的高兴事。我们最大限度地肯定两届编纂者向中原雅音靠拢的不懈努力,感谢他们为我们研究明初官话保存了如此丰富的材料。 八十韵本比七十六韵本多出微尾未术四个韵部。为讨论方便,现将八十韵韵目开列如下: 东董送 支纸寘 微尾未 齐济霁 鱼语御 模姥暮 皆解泰 灰贿队 真轸震 寒罕翰 删产谏 先铣霰 萧筱啸 爻巧效 歌哿箇 麻马祃 遮者蔗 阳养漾 庚梗敬 尤有宥 侵寝沁 覃感勘 盐琰艳 屋 质 术 曷 辖 屑 药 陌 缉 合 叶 “济”、“罕”二韵,七十六韵本写作“荠”、“旱”。八十韵本为什么改换,另有《洪武正韵浊上变去问题》专文讨论,此不赘言。 本文以支纸寘、微尾未、齐济(荠)霁、灰贿队十二个韵部为讨论对象,目的是:一、揭示《洪武正韵》所反映的十四世纪中叶中原雅音的某些特征;二、考察《洪武正韵》编纂者怎样遵循“壹以中原雅音为定”的准则,一步步向中原雅音靠拢。 1.0《洪武正韵》是在毛晃、毛居正父子《增修互注礼部韵略》(简称《增韵》)的基础上改并重编而成。支微齐灰等十二个韵部来自《增韵》的支脂之微齐灰祭废泰等二十一个韵部。七十六韵本的最主要工程就是归并韵部、合并小韵。韵部的归并与小韵的合并是一致的,后者是前者的基础。当举例说明。支韵有24个小韵485个韵字,是由《增韵》支脂之微齐五个韵部中的71个小韵合并而成。如第17小韵“夷,延知切”的68个韵字,分别来自《增韵》如下几个小韵: 脂韵第20小韵,延知切,夷等20字 支韵第41小韵,鱼奇切,宜等10字 之韵第17小韵,鱼其切,疑等4字 支韵第31小韵,余支切,移等19字 微韵第10小韵,鱼依切,沂等2字 之韵第12小韵,盈之切,饴等12字 脂韵第21小韵,夷隹切,遗1字 同音(声韵调全同)才可合并。从上例可以看出,中古疑母喻母字已混同,“夷、宜、疑、移、沂、饴、遗”同音,与《中原音韵》完全一致。再如寘韵第8小韵“笥,相吏切”的11个韵字,分别来自《增韵》下面几个小韵: 志韵第10小韵,相吏切,笥等5字 志韵第11小韵,祥吏切,寺等5字 止韵第12小韵,详里切,似1字 “笥、寺、似”同音,清浊相混,浊上变去,与《中原音韵》一致。应当说七十六韵本的小韵合并工作与“壹以中原雅音为定”的大方向是相符的。 七十六韵本将《增韵》的支脂之微齐祭废等十七个韵部里的开口字归入支齐等六韵,合口字则与灰及泰之合口字组成灰等三韵。现将平声支齐二韵各小韵列出(只列小韵首字。表内声类依《增韵》,下同):
2.0八十韵本支纸寘三韵是清一色的齿音字,它们的容量比《中原音韵》的支思韵大。“知蜘、笞痴郗蚩媸螭鸱絺、池驰迟墀篪持、耻侈、製制置滞雉稚致彘治智帜炽质、世势逝誓”35个字,《中原音韵》尚在齐微韵,它们的韵母是[i]。八十韵本将它们全部归并到支纸寘,韵母当为[ι],与今北京话相同。单就此一项而言,《洪武正韵》与今普通话的距离比《中原音韵》更近。