汉藏语系上古音侵谈两部同源字考

      1. 上古音侵部

      1.1[三]字，柯氏书第149页。

      甲骨、金文都用三横画表数名，秦篆和现代写法都一样。

      

      苗语“含”的说法与汉语“哺”字有关。《说文·口部》：“哺，哺咀也。从口甫声”（“咀，含味也”）。《广韵·暮韵》：“哺，食在口也。薄故切。”这是一个上古音鱼部字。

      

      1.6[寝]字，柯氏书第134页。

      《说文·宀部》：“寑，臥也。从宀侵声。”七荏切。甲骨文作从宀从帚。从帚之义不明，唐兰说从帚声，可疑。

      

      

      但大多数侗台语“话”的说法和汉语“话”字同源。“话”是现代汉语口语常用的词，但却是一个极古老的词。《书经·盘庚》：“乃话民之弗率。”《诗经·板》：“出话不然”。《说文·言部》：“话，合会善言也。从言昏声。《传》（按：指襄公二年《左传》）曰：‘告之话言’。”古快切。“话”是上古音祭部字。

      

      

      以上就上古音侵谈两部举出15例，都是一些基本语词，包括日常行为9例：“含”，“饮（喝）”，“念（想）”，“谈（话）”，“寝（睡）”，“擔（挑，抬）”，“扛（抬）”，“染”，“寻（烤）”；自然事物3例：“嶮（山洞）”，“雨（水）”，“盐（鹹）”；人体部分1例：“心”；性质词1例“甘（甜）”，数词1例：“三”。从这些词的对应上可以看出汉、藏缅、侗台、苗瑶各语之间的同源关系，而声调在有共同调类的各语言之间有很强的发生学证明力量（其中调类歧异者当另有原因）。请看下表：（注：请参看作者36年前旧作《论调类在汉台语比较研究上的重要性》，见《中国语文》1962年第1期。又《汉藏语系研究和中国考古学》，见《民族语文》1996年第4期，第26—27页。汉藏语中绝大部分有共同调类的语言里，声调在音韵学上是和声母、韵母等价的；所以同源字除声母韵母可以对应外，调类也应当相同（调类不相同的由某种原因导致）。这是一个易于理解的现象，以后不再列表说明。）