以习近平同志为核心的党中央高度重视中华优秀传统文化的数字化传承发展。2014年，习近平总书记在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会上明确提出“努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展”的论断，并指出：“创造性转化，就是要按照时代特点和要求，对那些至今仍有借鉴价值的内涵和陈旧的表现形式加以改造，赋予其新的时代内涵和现代表达形式，激活其生命力。创新性发展，就是要按照时代的新进步新进展，对中华优秀传统文化的内涵加以补充、拓展、完善，增强其影响力和感召力。”[1]2022年，党的二十大提出要依托国家文化数字化战略推进中华优秀传统文化的数字化转型。2024年，党的二十届三中全会则进一步强调必须“加快适应信息技术迅猛发展新形势，培育形成规模宏大的优秀文化人才队伍，激发全民族文化创新创造活力”[2]。借助大数据、云计算、生成式人工智能(AIGC)、增强现实(AR)、虚拟现实(VR)等技术加持的“数字引擎”，我国不断推动中华民族文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调。深入考察数字赋能中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展(以下简称“两创”)的表现方式、价值取向和实践路径，对于推动传统文化现代化转型，有效推进“第二个结合”，增强实现中华民族伟大复兴的精神力量具有重要意义。 一、数字赋能中华优秀传统文化“两创”的表现方式 中华优秀传统文化代表着民族的精神标识，凝聚着国家的灵魂力量。中华优秀传统文化不仅积淀着五千年中华文明发展的智慧，而且蕴涵着它走向未来的文化基因。中国特色、中国风格、中国气派是中国共产党领导下文化再生和转换的必然要求[3]。立足数字要素和中华优秀传统文化“两创”之间的互动关系，在表现方式上，数字赋能“两创”是以数字技术为基础、数字经济为动力、数字惠民为目的、数字交流为路径，不断推进中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。 (一)以数字技术变革中华文化呈现形式 数字技术的加速迭代催生了人工智能、数字孪生、交互感知等创新技术，OpenAI的ChatGPT和Sora、百度的文心大模型、腾讯的混元大模型等基于算法驱动和深度学习的生成式人工智能平台，以及AI写作、AI绘画、AI视频等创作方式。为克服传统模式下中华优秀传统文化保存不当、表达同质、应用单一、线性传播等困境，我国积极运用以上技术推动《西游记》等中华文化元素的现代性转化，打造出以《黑神话：悟空》为代表的高质量数字文化产品。作为首款国产3A(高成本、高体量、高质量)游戏，《黑神话：悟空》堪称以数字技术赋能中华文化活态传承、创意表达、沉浸体验、高效传播的典范。 具体说来，在保存层面，以数字存储推动中华文化活态传承。传统文化因其易损耗或非物质形式等特点，或受外部环境影响遭到破坏，或因传承人数减少而濒临危机，而全景扫描、云存储等技术可以将浩瀚典籍中的文字佳篇、博物馆里的文物精品、辽阔大地上的文化遗存转化成以文字、音频、视频等形式存在的数据，推动中华文化长久保存和永续利用。《黑神话：悟空》一方面对精致古朴的应县木塔、雕刻精美的大足石刻、气势恢宏的云冈石窟等文物进行实景扫描，利用3D建模技术将生成的数据转化为高清逼真的游戏场景；另一方面将真人演奏和电脑制作相结合，创新融入激扬粗犷的陕北说书、灵动的琵琶、悠扬的笛箫、嘹亮的唢呐等，在发挥音乐的烘托气氛和引导叙事功能，为游戏玩家呈现东方视听盛宴的同时，实现了对中式建筑和中国民乐的“活化”利用。 在生产层面，以数字仿真丰富中华文化创意表达。以《西游记》奇幻冒险的神魔元素为素材，文艺工作者不仅创作了电视剧《西游记》、动画片《大闹天宫》、电影《大话西游》等经典佳作，而且随着网络媒介飞速发展，相关表情包、短视频、网络文学受到热捧，但总体来看创新演绎仍有待加强。借助多重数字技术，《黑神话：悟空》不断拓展表达边界，打造真实与虚拟交互的神魔世界：一是塑造生动形象，利用空间计算-定位捕捉技术实时精准捕捉演员的真实神态和行动细节，并在数字场景中生成悟空等招式灵活的游戏角色。二是打造视觉盛宴，借助虚幻引擎5的Nanite技术提升古典建筑纹理、人物角色毛发等细节真实度，并发挥Lumen技术的光线追踪和全局光照效果，渲染出电影级别游戏场景。三是提升游戏画质，利用NVIDIA的全景光线追踪技术模拟真实世界的光线状态，使玩家身临其境感受水面反射、金属光泽、玻璃折射等光影变化。四是升级游戏性能，采用基于深度学习算法的DLSS 3等AI渲染技术提升画质分辨率，保证战斗场景运行流畅。 在消费层面，以数字互动打造中华文化沉浸体验。《黑神话：悟空》突破文献典籍、纸质媒介、线下展览等线性消费模式，不仅建构沉浸式探险场景，以玩家扮演的“天命人”的寻根之旅为主线剧情，利用AI技术生成奇术、身法、毫毛、变身等法术，黑风山、盘丝洞、火焰山等场景，使玩家在沉浸式感官刺激中重走西游故地，而且注重个性化互动体验，通过算法分析用户偏好，打破预设脚本并实时调整战略，使玩家化身“数字悟空”，在与游戏角色的深度互动中续写神话故事。
