1.引言 吕叔湘是现代著名语言学家,在辞书编纂上也有极大的贡献。吕叔湘是《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)(试印本)的主编,在编纂试印本的过程中撰写了《〈现代汉语词典〉编写细则(修订稿)》(吕叔湘2004[1958])(以下简称《细则》)。吕叔湘的辞书编纂思想,主要体现在《细则》和试印本中。前者是如何编写《现汉》的具体说明和处理原则,是编写《现汉》的指导性文件,后者是辞书编纂的具体实践。吕叔湘的辞书编纂思想博大精深,涉及方方面面,本文只讨论义项排列和插图收录,因为这两个方面的辞书编纂思想今天仍有很强的现实指导意义。 2.义项的排列 就辞书中的多义词而言,有一个义项的排列问题。《细则》(P.111)明确指出:“词义分项排列的先后,基本的在前,引申的在后;一般的在前,特殊的在后;具体的在前,抽象的在后。虽然不必考求词义历史发展,但是维持上面的原则对于读者的理解是有帮助的。”试印本的凡例(P.7)也指出:“词义的排列,基本的或常用的在前,引申的或特殊的在后。尽量把相关的几个义项连接起来,但不严格考求词义孳乳的先后。” 关于义项的排列,试印本和《细则》的表述略有不同,试印本是说“基本的或常用的”,而《细则》只说“基本的”。笼统地说,二者的意思大致是一样的。“基本的”就是基本义,是指“一个多义词中最基本、最常用的意义”(夏征农、陈至立2013:195),所以都是指“最常用的”意义。不过“最基本的意义”还指多义词中的其他意义由它衍生而来,即基本义是引申义的根本、来源。因此“基本义”和“最常用义”虽然大多数情况下是相同的,都是最常用义,但有时二者是不同的,即有的基本义不是最常用义,甚至个别的基本义已经不大常用了(详见下文)。 基本义是就现代汉语而言的,为了能够更好地说明这一点,可以跟“本义”进行比较。“本义就是文献记载的词的最初的意义……基本义是词在现代最常用最主要的意义”(符淮青2019:49)。“多义词都有两个以上的意义。在多义词的各个意义中最有代表性的一个,叫作基本义。基本义并不就是本义。本义是就词义的本原上说的,包括词的原始意义。基本义是从现代的角度看的,它代表了词义中最基本的内容。”(邢公畹1992:124)由此可知,“本义”是个历时概念,“基本义”是个共时概念。当然,有不少词本义和基本义是一致的,如“长”本义和基本义都是“距离大”;也有不少词本义和基本义是不一致的,如“走”的本义是“跑”,而基本义是“行走”。试印本凡例、《细则》中谈及义项的排列时只说“基本的、常用的”,不说“本义”,这充分体现了这样一种辞书编纂思想:现代汉语性质的语文辞书义项的排列要站在现代汉语的共时立场上,要从现代汉语的视角出发,而不能站在古代汉语的历时立场上。 现代汉语性质的语文辞书,不仅是义项的排列,收词、收字、收义也都要站在现代汉语的立场上。这一点在《现汉》的前言、凡例及《细则》中都有明确的说明。 “这部《现代汉语词典》是以记录普通话语汇为主的中型词典,……一般语汇之外,也收了一些常见的方言词语、方言意义,不久以前还使用的旧词语、旧意义,现在书面上还常见的文言词语,以及某些习见的专门术语。”(《现汉》第1版前言,P.1) “选录语汇应以普通语汇为主体。”(《细则》,P.79) “本词典单字条目所用汉字形体以现在通行的为标准。”(《现汉》第1版凡例,P.2) “附列异体字应以现代还常见的为限,过于生僻、只在引用古籍时才会用到的,不必附列。”(《细则》,P.79) “分析意义以现代汉语为标准,不详列古义。”(《现汉》第1版凡例,P.5) “分析词义,以现代汉语为标准。不单用的字或义,也以现代汉语中是否常出现为取舍标准,不求网罗古今。”(《细则》,P.100) 收词、收字、收义原则都是以现代汉语中是否常见为标准。因此义项的排列原则“基本的或常用的在前,引申的或特殊的在后”,也是以“常见”为标准,与收词、收字、收义的原则是一致的。 这样不仅符合现代汉语性质的语文辞书的编写宗旨,具有统一的指导思想,而且也具有实用价值,至少有以下三点益处。 第一,便于读者查考,提高检索效率。 词语的义项使用频率高,也就是“常见、常用”,因此查考的频率也就会高。把“常见、常用”的义项优先排在前面,读者便可以先检索到,这样就会提高检索效率。例如:

“政党”义是“党”的最常用义,所以排在前面,义项②③④都是古代汉语在现代汉语中的存留,义项③④已标有〈书〉,表示书面上的文言词语。“江”最早是长江的专称,之后才产生了“泛指一般江河”的意义。但在现代汉语中,“大河”义是“江”的最常用义,所以排在前面。关于义项的排列可以跟《古汉语常用字字典》(以下简称《古汉常》)进行比较。 党[.2] ①古代的一种居民组织,五百家为一党。《周礼·地官·大司徒》:“五族为~。”②集团。屈原《离骚》:“惟夫~人之偷乐兮,路幽昧以险隘。”③亲族。《三国志·魏书·常林传》:“年七岁,有父~造门。”④袒护,偏袒。《尚书·洪范》:“无偏无~,王道荡荡。”(《古汉常》第6版)