英语国家常见的姓氏和名字约33500个,美国学者Lareinarule在他的一书《Name Your Baby》中例举了10000多个英语常用名字。就美国而言,全美常用的名字约3500个,但实际中最常用的,女性约500个,男性约800个。全美大约有150万不同姓氏,万人以上的大姓有3000多个,美国有十大姓氏,其排列名次是:Smith(史密斯),Johnson(约翰逊),Williams(威廉斯),Brown(布朗),Jones(琼斯),Miller(米勒),Davis(戴维斯),Martinson(马丁森),Anderson(安德森),Wilson(威尔逊),其中Smith(史密斯)名列第一,全美约有200多万人姓之。 英语国家姓氏的形成有其历史渊源,概括起来大约有以下几种来源: 1.由其祖先从事的职业而成,如:Baker——面包师(贝克),Barber——理发师(巴伯),Bellman——敲钟人(贝尔曼),Bowman--桨手(鲍曼),Brazier——铜匠(布鲁热),Carpenter——木匠(卡彭特),Farmer——农夫(法默),Fisher——渔夫(菲希尔),Hunter——猎人(亨特),Manson——泥瓦工(梅森),Pitman——矿工(皮特曼),Porter——搬运工(波特),Sawyer——锯木工人(索耶),Shepherd——牧羊人(谢泼德),Singer——歌手(辛格),Smith——铁匠(史密斯),Tailor——裁缝(泰勒),Walker——沿街叫卖的小贩(沃克)等。 2.由其父(或祖父)的名字演变而来,如:Johnson(约翰逊)是John(约翰)的儿子,Richardson(理查森)是Richard(理查德)的儿子等。在英语姓名中还常遇到姓名后有“Jr.”者,意为同其父同姓同名,加“Jr.”以示区别,“Jr.”汉译“小”,如:John Henry Smith Jr.译为:小约翰·亨利·史密斯(或小史密斯)。 3.与色彩密切相关,表明其人或祖上有人喜欢的颜色或肤色等,如:Black——黑色(布莱克),Brown——褐色(布朗),Green——绿色(格林),White——白色(怀特)等。 4.以地形、地势而得,表明其人出生地或居住地,或喜欢的地名,如:London(伦敦),Wood(伍德),Churchill(丘吉尔)等。 5.与动、植物的名字有关,如:Bird(伯德),Cock(科克),Corn(科恩),Fish(菲什),Fox(福克斯),Ham(哈姆),Orange(奥林奇),Rice(赖斯),Wheat(惠特),Wolf(沃尔夫)等。 6.与其人的性格、外部特征有关,如:Armstrong(阿姆斯特朗),Bald(鲍尔德),Coward(考沃德)等。 7.其他怪姓,如:Broom(布鲁姆),Coffin(科芬),Slaughter(斯劳特)等。 关于英语国家人名的历史渊源,美国学者Lareina Rule在他的专著《Name Your Baby》中作了详细地介绍。在《Name Your Baby》一书中,Lareina Rule介绍了约4500个英语女孩名字和约5500个英语男孩名字。Lareina指出:当今许多流行的名字取自电影和电视,有些较古的名字取自“圣经”,更古一些的名字来自希腊、埃及、近东和远东,以及其他文明文化。英语名字能够反映其民族文化的继承,或体现其祖先从事的职业、生活居住环境等有关信息,还有些名字表明人名其有者的生理特点,或其家庭或社会上的某一具体成就。名字可以用来赐给一个受尊重的家庭成员或其他重要人物。另外,值得注意的是,有些英语名字是新出现的,或选来的,原因是有人喜欢这些名字的含义和发音特色。 给孩子取名是一项非常重要的责任,心理学家研究发现,如果人们喜欢自己的名字,他(她)们会终生愉快。因此,花费精力和时间给孩子取个最好的、最合适的、令人愉快的名字是非常值得的。取一个好名字是父母给孩子的一个重要礼物。 Lareina在他的一书《NameYour Baby》中谈到,在给孩子取名时要注意以下几点: 1.给孩子取的名字,在发音上和视觉形象上要和家庭姓氏相协调,如果家庭姓氏拼写较简单,如:Smith,Brown或Hill,可选一个拼写较长,具有其特色的名字。如果姓氏有两个或两个以上音节,那么取的名字应该短些,这样显得更协调,相称,如:John Westermore,Merdith Brown等。 2.要注意名字的发音和韵律。 3.姓氏和名字连在一起在发音上要便于读和区分,要避免出现这种情况:RalphForbes,Sheri Yeets等。 4.注意名字的拼写要规范,如:Jessica,不要写成Jyssiea等。 5.在人口增长越来越快的情况下,给孩子再取一个中间名(middle name),这是一种时尚,这样和其他孩子的名字便于区分。许多父母在给孩子取中间名时,是从母方家庭成员的名字中选一个,但应注意一点:第一个名(first name)、中间名和家庭姓氏在发音上听起来要协调、爽快。