《胡塞尔全集》中目前最新面市的一卷是施普林格出版社在2020年出版的第四十三卷。它由四卷本的研究手稿组成:第一卷《理智与对象》、第二卷《感受与价值》、第三卷《意志与行动》、第四卷《文本考证性的附录》。全书德文原文共计2145页(中译文前三卷共计112万字有余)。这份研究手稿于20世纪20年代末由兰德格雷贝(L.Landgrebe)编排誊写、胡塞尔通读复核、海德格尔浏览审读。自20世纪末起,在经历了胡塞尔文库长达四分之一个世纪的整理准备工作之后,这部巨著最终由两位专家乌尔里希·梅勒(U.Melle)与托马斯·封戈尔(T.Vongehr)完成了编辑出版。(参见Husserl,2020)① 关于胡塞尔这部遗著的起源背景与形成历史、各个分卷的文本内容与实事含义,以及它们所处的系统关联等,该卷的编者亦即《胡塞尔全集》的主编乌尔里希·梅勒在其“编者引论”中已经作了扼要而周全的介绍。另一位现象学家塞巴斯蒂安·路福特(S.Luft)也已经开始撰写并发表他对《意识结构研究》三个分卷的专业评论。②因此,在完成该书的翻译后准备撰写“译后记”的过程中,笔者原先计划不再赘述以上的内容,而是首先回顾自己阅读并翻译这部大书的初衷,而后表述自己在阅读与翻译过程中产生的一些相关感受和想法,例如知、情、意三者的奠基关系问题,语言与现象的奠基关系问题,现象学的“内观”与行为主义的“外观”的奠基关系问题,客体化与主体化的相等性问题,等等。但在“译后记”撰写过程中所产生的许多专题的读后感悟与思考讨论越来越多,篇幅已经超出了一篇“译后记”的正常容量,因而笔者不得不将后一部分的内容从中抽取出来,尝试专门作为书评发表。而下面各节便是从中抽取出来的文字论述的其中一部分。 一 “内意识”问题在胡塞尔思想中的发展脉络 关于“内意识”“原意识”“自身意识”“内感知”“内觉知”“内觉察”等概念③,胡塞尔在其公开发表的著作《逻辑研究》和《内时间意识现象学讲座》中已经有所讨论,但未作充分展开。而在此次出版的《意识结构研究》的研究手稿中,仅“内意识”概念便被提及近七十次,其中还包括两次提到的“内意识现象学”。虽然这些讨论还很分散,并不系统,距离一门成熟的“内意识现象学”的观念还有距离,但仍然展示出他在这个问题的思考上有了相较于前期的突破性进展。 具体地说,在1900-1901年的《逻辑研究》与1910年的《内时间意识现象学讲座》期间,胡塞尔基本上将“内意识”等同于“内感知”“内觉知”“内觉察”“原意识”或“自身意识”,等等,即意识在进行过程中对自身活动的意识。胡塞尔也将这两种意识不无误导性地称为“意识流的双重意向性”(Hua X,Beil.viii)——前者是“意向意识”,后者是“内意识”。关于这个问题的讨论主要体现在对时间意识分析的续加和补充的研究手稿中,它们后来被收入《胡塞尔全集》第十卷《内时间意识现象学》。胡塞尔在其中的“附录十二:内意识和对体验的把握”④里明确说明:“每个行为都是关于某物的意识,但每个行为也被意识到。”(Hua X,S.126)与此基本一致的文字也被收录在《胡塞尔全集》第二十三卷《想象、图像意识、回忆》的遗稿专辑中。(参见Hua XXIII,S.307) 引文后半句中提到的“意识”,就是胡塞尔理解的“内意识”“内觉知”“自身意识”。而前半句中的“意识”则是通常意义上的“意向意识”“对象意识”或“关于—意识”(Bewu
tsein-von)。此时,胡塞尔关于“内意识”的理解和定义虽然素朴简单,却已相当明了。 根据施泰因(E.Stein)与海德格尔在编辑《内时间意识现象学讲座(1928年)》时给出的时间,可推知该书中的附录文字是在1905-1910年间完成的。⑤而在此之后,胡塞尔在公开发表的著述中便几乎不再讨论内意识问题。究其原因,主要在于,自1913年的《纯粹现象学与现象学哲学的观念》第一卷起,直至1936-1937年的未竟之作《欧洲科学的危机与超越论的现象学》止,胡塞尔中后期发表的完成的和未完成的著述都是引论性的著作,并不包含具体而细微的意识体验描述和意识类型划分、意识结构把握等。这些工作,包括对内意识的或零散或集中的讨论,绝大部分都包含在他生前未发表的讲座稿和研究手稿中,例如关于内意识的思考就包含在以“想象、图像意识、回忆——论直观当下化的现象学(1898-1925年遗稿文本)”为题出版的研究手稿中(参见Husserl,1980)。 在这部《意识结构研究》出版之前,我们在胡塞尔写于1911年末或1912年初的一份研究手稿中已经可以看到,他在这里提到“内意识”并将它称作“极为困难的问题”(Hua XXXVIII,S.355)。看起来胡塞尔在这个时间段对内意识问题作了重新理解,但他对这个新的理解又不甚满意。这是我们在内意识问题上对1911年前的胡塞尔和1911年后的胡塞尔进行区分的理由之一。⑥ 另一个理由则在于,在时间和论题上都与此相呼应,胡塞尔在这部《意识结构研究》中的确对内意识问题作了比较集中的思考和讨论,并且在一些思考中有了突破,主要是在第一分卷的正文第3号(1910-1911年)、正文第13号(1911年)、附录二十八(1912年),第二分卷的附录三(1911年)、第三部分的第1、4节(1911年)、第七部分的第5节(1911年),第三分卷的文本第23号(1913-1914年)。虽然在直至1928年前后的手稿中还能发现一些关于内意识的零星说法,但应该可以说,胡塞尔在内意识现象学方面的核心思想都包含在《意识结构研究》与《想象、图像意识、回忆》中发表的写于1911-1914年间的这些文本中了。笔者在这里尝试对这些散见于各个领域、各个时期、各个文本中的思想线索作一些基本的梳理和勾勒。