鲁迅年轻的时候,曾经是梁启超热心的读者。周作人在《鲁迅与清末文坛》一文中回忆说: 鲁迅更广泛的与新书报相接触,乃是壬寅(1902)年二月到了日本以后的事情。其时梁任公亡命日本,在横浜办《清议报》,后来继以《新民丛报》,风行一时,因为康梁虽然原来都是保皇的,但梁任公毕竟较为思想开通些,他的攻击西太后看去接近排满,而且如他自己所说,“笔锋常带情感”,很能打动一般青年人的心,所以有很大的势力。癸卯(1903)年三月鲁迅寄给我一包书,内中便有《清议报汇编》八大册,《新民丛报》及《新小说》各三册,至于《饮冰室自由书》和《中国魂》,则在国内也已借看到了。不过民族革命运动逐渐发展,《新广东》《革命军》公然流传,康梁的立宪变法一派随之失势,但是对于我们,《新小说》的影响还是存在,因为对抗的同盟会在这一方面没有什么工作,乃是一个缺陷。《新小说》上登过嚣俄(今称雨果)的照片,就引起鲁迅的注意,搜集日译的中篇小说《怀旧》(讲非洲人起义的故事)来看,又给我买来美国出版的八大本英译器俄选集。其次有影响的作家是焦尔士威奴(今译儒勒·凡尔纳),他的《十五小豪杰》和《海底旅行》,是杂志中最叫座的作品,当时鲁迅决心来翻译《月界旅行》,也正是为此。(钟叔河编订《周作人散文全集》第12卷,广西师范大学出版社版,第647-648页) 当时的情形确实是这样。《清议报》《新民丛报》都是鲁迅注意阅读的读物。比方《自由书》中《烟士披里纯》一篇里说: 记曰:至诚所感,金石为开。精神一到,何事不成。西儒姚哥氏有言:“妇人弱也,而为母则强。”Woman is Weak,But Mother is Strong。夫弱妇何以能为强母,唯其爱儿至诚之一念,则虽平日娇不胜衣,情如小鸟,而以其儿之故,可以独往独来于千山万壑之中,虎狼吼咻,魍魉出没,而无所于恐,无所于避,盖至诚者人之真面目而通于神明者也。当生死呼吸之顷,弱者忽强,愚者忽智,无用者忽而有用。失火之家,其主妇运千钧之笥,若拾芥然。法国奇女若安,以眇眇一田舍青春之弱质,而能退英国十万之大军,日惟“烟士披里纯”之故。(中华书局版《饮冰室合集》第6册,《饮冰室专集》之二,第72-73页) 这里,梁启超引用的是法国姚哥(雨果)著的《九三年》第三部“在旺岱”第五卷“魔鬼身上的上帝”之“一”里的一句话,是说米歇尔·佛莱莎的,原话是:“女人固是脆弱,母亲却是坚强的。”(人民文学出版社,郑永慧译本,1996年版,第378页)大约他很喜欢这句话,不久在《新民说》第七节《论进取冒险》、第十七节《论尚武》两节中又各引用了一次(同上书,第6册,《饮冰室专集》之四,第26页、第115页)。1918年,鲁迅的好友许寿裳丧偶。6月20日鲁迅写信去安慰他,就用了梁启超再三引用的这个洋典故,说: 夫人逝去,孺子良为可念,今既得令亲到赣,复有教师,当可稍轻顾虑。人有恒言:“妇人弱也,而为母则强。”仆为一转曰:“孺子弱也,而失母则强。”此意久不语人,知君能解此意,故敢言之矣。 《新民丛报》第一号上梁启超的《新史学》一文中说:“英儒斯宾塞曰:‘或有告者曰:邻家之猫,昨日产一子,以云事实,诚事实也;然谁不知为无用之事实乎?何也?以其与他事毫无关涉,于吾人生活上之行为,毫无影响也。然历史上之事迹,其类是者正多,能推此例以读书观万物,则思过半矣。’此斯氏教人以作史读史之方也。”(同上,《饮冰室文集》之九,第5页)鲁迅看了,记住了。大概觉得这举例有一点可笑吧,1926年他在《杂论管闲事·做学问·灰色等》一文中说:“即使是动物,也怎能和我们不相干?青蝇的脚上有一个霍乱菌,蚊子的唾沫里有两个疟疾菌,就说不定会钻进谁的血里去。管到‘邻猫生子’,很有人以为笑谈,其实却正与自己大有相关。譬如我的院子里,现在就有四匹邻猫常常吵架了,倘使这些太太们之一又诞育四匹,则三四月后,我就得常听到八匹猫们常常吵闹,比现在加倍地心烦。”1934年4月9日他给姚克的信中又说:“清初学者,是纵论唐宋,搜讨前明遗闻的,文字狱后,乃专事研究错字,争论生日,变了‘邻猫生子’的学者,革命以后,本可开展一些了,而还是守着奴才家法,不过这于饭碗,是极有益处的。”可见印象是深的。 也是《新民丛报》第一号上的《新民说》第二节《论新民为今日中国第一要务》中说: 天下之论政术者多矣,动日某甲误国,某乙殃民,某之事件政府之失机,某之制度官吏之溺职。若是者,吾固不敢谓为非然也。虽然政府何自成,官吏何自出,斯岂非来自民间者耶?某甲某乙者,非国民之一体耶?久矣夫聚群盲不能成一离娄,聚群聋不能成一师旷,聚群怯不能成一乌获,以若是之民得若是之政府官吏,正所谓种瓜得瓜,种豆得豆,其又奚尤。(《饮冰室合集》第6册,《饮冰室专集》之四,第2页) 后来,1925年鲁迅在和北京《猛进》周刊的主编徐炳昶的通讯中,也说了类似的意思: 大约国民如此,是决不会有好的政府的;好的政府,或者反而容易倒。也不会有好议员的;现在常有人骂议员,说他们收贿,无特操,趋炎附势,自私自利,但大多数的国民,岂非正是如此的么?这类的议员,其实确是国民的代表。(《华盖集·通讯》) 梁启超1902年6月在《新民丛报》第十期发表的《新民说》第十一节《论进步》(一名《论中国群治不进之原因》),提出五个妨碍中国社会进步的原因,其中第三个是语言和文字的分离束缚了人的智力的发展,他痛论说: