近年来中国现代文学的文献研究不断升温。但目前现代文献的版本校勘尚无独立的方法论，其理念和方法基本从古典文献版本校勘学延伸而来。古典文献的不同版本往往是不同人在不同时代对相似文本的抄录、整理形成，因此古典文献的校勘整理，主要通过比勘文字、篇籍的异同，确定文献属性，尽可能恢复原始文本并重建定本。古典文献因不同时期刻本与抄本并置，存在多个不同来源的版本承递等复杂状况，现代文献的版本因年代较近，又有版权页制度存在，版本源流考证相对简单。然而现代文献固然有手稿、印刷本、选本等的讹误，更大量的是作者本人基于各种原因不断修订自己的作品而形成的异文。因此整理现代文献，版权页信息固然直接明了，但更重要的是通过修改比对，判断不同异文在修改时所选择的底本，确定版本流变之节点，进而确立版本的演进链，形成版本谱系。 本文以《日出》的版本流变为例，通过对修改处的比对，寻找《日出》版本流变之节点，绘制《日出》版本演进链，以确定《日出》的版本谱系。在此基础上讨论《日出》版本演进中呈现出的文学史、出版史乃至文化史方面的问题。 《日出》甫一发表便引来文坛关注，后几经修改，并由数家出版社多次出版。笔者搜集了《日出》自发表以来至曹禺逝世期间的多个版本，梳理各版本的出版背景、版本形态和修改增删等情况。需要说明的是，非中文版本，以及未获曹禺授权或在大陆之外出版的版本未列入考察范畴。 1.报刊本：上海《文季月刊》，1936年6月至9月。曹禺自认《日出》的写作“异常仓促”①。据《曹禺年谱长编》，1935年初曹禺开始酝酿写作《日出》②。他原计划在1936年5月为《大公报》“文艺”副刊写作短剧③，再“用一年功夫来”完成《日出》④。然而为襄助巴金、靳以筹办的《文季月刊》在上海新文学市场上打响头炮，他推却了《大公报》的稿约，在巴金等人的催促下匆忙执笔，四个月即告完稿。 他回忆《日出》的写作过程：“每到月半，靳以便来信催稿，像写连续小说一样，接到信便日夜赶写。写一幕登一幕，后来居然成为一本整戏。”⑤正因为此，报刊本《日出》颇多疏漏。第三幕末尾即有“附记”对前两幕中存在的疏漏以及第三幕的内容加以说明。第四幕完结时，曹禺又作“后记”，纠正和说明前文中的错讹。他表示报刊本《日出》“只是一个极粗糙的未定稿，我想在最近仔细地修改删节一下，希望着能比现在订成一个差强人意的戏本”⑥。 也许是因为曹禺的自判，学界对报刊本《日出》关注不多。但“写一幕登一幕”，如章回小说连载似的写作方式，让《日出》报刊本的价值，与大多数新文学创作的报刊本不太一样，在《日出》发生学研究中，报刊本意义重大，堪比手稿。 2.“文化生活”版：上海文化生活出版社，《日出》，1936年11月。杂志连载完结两个月后，1936年11月上海文化生活出版社出版《日出》单行本(简称“文化生活”版)。初收入文化生活出版社“文学丛刊”系列，后又入“曹禺戏剧集”系列。“文化生活”版广受欢迎，至1953年5月，至少重印28次⑦。 《大公报》“文艺”副刊先后在1936年底、1937年初连续登载两组对《日出》的“集体批评”。作为对这次声势浩大的“集体批评”的回应，曹禺写下《我怎样写〈日出〉》一文，在1937年2月28日《大公报》“文艺”副刊第304期上发表，而后作为“跋”收入“文化生活”版《日出》1937年3月第4印。 从“文化生活”版第4印开始，《日出》版本形态基本定型。其完备的版本形态包括正文前的8段题辞，正文中有三张乐谱(两张在第二幕开头，为五线谱；一张在第三幕中间，为工尺谱)，第三幕末尾有“附记”，正文后有“跋”。 比较《日出》报刊本和“文化生活”版，文字异动近300处。这些修改，有的涉及剧作的基本要素，比如剧情时间跨度。报刊本的时间设定非常紧凑，四幕剧情发生在四天之内。小东西在第一幕被黑三抓走，第三幕就选择了自杀，很难想象第一幕中努力逃出牢笼却又因肚子太饿就想回到黑三手里的小东西，时隔一天就有了自杀的决断。为剧情发展更合理，“文化生活”版将第三幕的时间改为“一星期后晚十一时半”。有的修改则涉及人物的命运走向。如报刊本第三幕后原有“附记”一篇，对小东西的结局加以说明：“写完第三幕便察觉小东西的死太惨，太刺目了。……为着看戏的人们这末尾的惊吓又怕过了分，我曾经把结尾改成小东西没有死成……但过后我又念起那些被这一帮野兽生生逼死的多少‘小东西’们……我仿佛觉得他们乞怜的眼睛在黑暗的壁落里灼灼地望着我，我就不得不把太太小姐们的瞧戏问题放在一旁。”到“文化生活”版，曹禺删掉了这段说明，直接将“小东西没有死成”的结局完整写出，放在“附记”里。此外，“文化生活”版还修改了几个主要人物的名字。如“陈白露”在报刊本中名为“陈露露”；她的本名“竹均”，在报刊本中作“文姗”；“王福升”在报刊本中作“阿根”。这些修改有些是为了使人物姓名更符合身份，有些则显示出曹禺对人物设定的不同认识。 3.“开明”版：开明书店，“新文学选集”《曹禺选集》，1951年8月。开明书店“新文学选集”是新中国第一套汇集“五四”以来作家选集的丛书，共出版22种。开明书店《曹禺选集》(简称“开明”版)1951年8月初版，为大32开软精装本，1952年1月2印，总印数为10000册；1952年12月又印乙种本(即普及本)，印数5000册。
