新发现抗战初期《对日煽动宣传之意见书》及鹿地亘手书稿本

      抗战初期，在华日本反战人士青山和夫与左翼作家鹿地亘、池田幸子夫妇，先后受到国共两党相关军情人士的保护，辗转香港、广州、武汉、桂林、重庆等地，积极投身制作反战传单、教育日本战俘、对日广播等重要工作，参与了中国人民的抗战事业。特别是1940年7月20日，鹿地亘、池田幸子夫妇与青山和夫等在重庆正式成立“在华日本人民反战同盟”总部，影响较大，成为中国抗战历史中一个重要事件。以往抗战史研究者对此多有关注，我这里重点介绍鹿地亘夫妇、青山和夫与王芃生签订的一份“极密”协议，同时展示鹿地亘之前的一项具体工作。

      特别是鹿地亘在当时中日两国，声名较大，因为他曾有如下身份：1.日本左翼文学青年；2.1936年10月17日下午，鲁迅病逝前在谷非(胡风)陪同下，外出拜访的最后一位友人；3.1936年10月22日鲁迅葬礼上的16位抬棺人之一，也是唯一一位外国人；4.参编、参译1937年日本七卷本《大鲁迅全集》；5.帮助中国抗日的在华日本作家。

      抗战开始后，鹿地亘、池田幸子夫妇与青山和夫这种特殊身份，一方面是军事委会政治部设计委员，参与郭沫若第三厅七处的对敌宣传工作，但同时受军事委员会国际问题研究所所长王芃生的领导。曾留学日本的王芃生所长是老牌情报官、外交官，与第三厅厅长郭沫若同为中将军衔。而军事委员会调查统计局副局长戴笠的军衔只是少将。这个研究所主要负责收集日、美、苏、英军事情报，是战时最有名的军事情报机构。王芃生本人就是1937年7月具体策划实施郭沫若秘密回国的重要人物。

      中国第二历史档案馆存有1938年6月18日，王芃生与鹿地亘夫妇、青山和夫在武汉签定的协议，即《关于对日煽动宣传之意见书》(图1)。

      这份“极密”协议，由王芃生呈送到蒋中正侍从室，并于6月29日以“中正艳侍”名义，直接快邮代电给中央宣传部代部长周佛海、国际宣传处副部长董显光、军事委员会政治部部长陈诚，要求“切实研究施行”(图2)。

      

      图1 《对日煽动宣传之意见书》即协议第一页

      

      图2 蒋中正电文原件稿本

      “协议”内容：

      甲：此前中国人制造的传单使用中，无法获得具体效果，要改正宣传中的缺点：文字生硬或深奥难解，导致日本士兵不完全理解。以后这里的传单要由鹿地亘、池田幸子夫妇与青山和夫翻译修正，并得到中方的同意；宣传文章要适应各个战区；宣传的目标要明确。

      乙：方策与工具。煽动宣传对象应包含下级将校与士兵，逐步策反小部队来降或逃亡，以扩大影响；攻击近卫、板垣、闲院之个人大罪恶，暴露于大众，使大众不信赖法西斯之首脑，并产生不平、不满；如不打倒暴力派军人就不能回家；对于士兵有给以正义安全感之必要，中日民众一起反战；对投降者切实保护，有安全保障。

      丙：机关设置。现在鹿地亘、池田幸子夫妇与青山和夫三人，可组织一个对敌宣传联合委员会。此为随后成立“在华日本人民反战同盟”的缘起。

      丁：目前之事业计划。制作“宣传工作基础知识”之小册子(以日文对日士兵用)，分配给宣传工作人员；制作“俘虏读物”之小册子。

      据鹿地亘《日本士兵的反战运动》一书所示，自郭沫若回国后，他与池田幸子在香港、广州、武汉、重庆的反战活动，一直得到夏衍、郭沫若、冯乃超的具体指导、帮助。他署名刊发在武汉的反战文章，引起郭沫若的重视，并赢得郭沫若亲自向军事委员会政治部部长陈诚推荐，他们得以进入军事委员会从事对日反战宣传工作。

      日本人严谨、认真，做事注重细节，这在与王芃生签订“协议”时，被充分体现出来。鹿地亘等强调，对日军宣传，要改良方法、形式、内容、散布手续，要从俘虏及死体衣袋里夹有的中国传单中，看“有效”“无关”或“结果相反”。当时中国的抗战宣传，多是口号、标语，对日军散发的传单，诸如“法西斯军人”一词，日本士兵根本不知何意，鹿地亘等主张改用“暴力派军人”；中国汉语“优待”，在日文意义为口惠而实不至之恶劣待遇；“同情”二字在日文有“怜悯”之意。因此，中方做的宣传稿，应交鹿地亘等翻译修正；鹿地亘等一方的起稿应交中方审查修改。这样，才能更好地发挥宣传效力。尤其要强调士兵是被“暴力派军人”欺骗出来参战的，反抗、离开“暴力派军人”是为了回家，否则供战争牺牲就“回不去”。给士兵以正义安全感，尤其是对“动摇者”，更有必要使其知道“不会是你一个人”，“中日民众全体都在帮助你们反战”。

      1939年12月23日下午，鹿地亘领导的在华日本人民反战同盟西南支部在桂林成立。1940年5月12日下午，郭沫若主持重庆各界欢迎在华日本人反战同盟西南支部巡回工作团，并致辞。郭沫若指出：“他们参加我们的抗战阵营就好像给我们添了五十万大兵，他们给了敌人最大的打击，给了我们后方民众最大的鼓励，因此我们要欢迎他们。”