文学史上最令人遗憾的事情,莫过于一些才华杰出的作家却不幸英年早逝,其作品也随之风流云散、不知所终。刘梦苇就是这样的不幸者——他是二十年代新诗坛上公认的优秀作者之一,却于1926年9月9日在北京病逝,只活了短短24岁。1926年春天,缠绵病榻的刘梦苇自知不起,于是抱病编就自己的诗集《孤鸿集》,并撰写了自序,托付友人联系出版。可是,这部凝结了诗人感情与心血的诗集却几经挫折,终于未能出版,原稿也早已遗失。 近十年来,我一直在搜集刘梦苇的遗作,想为他编辑一本比较完备的集子。历年浏览旧报刊上的刘梦苇作品,续有收获,渐成规模。2016年秋季为清华大学研究生讲授“中国现代文学文献”课,于是动员同学们分头校录刘梦苇遗文,并进一步群策群力、扩大搜集范围。这里,且说说刘梦苇的两首佚诗的发现过程与比勘校勘问题,以为文献辑校工作之示例。 《孤鸿集》“序诗”的再发现 虽然刘梦苇的作品在他身后很快散佚,但翻阅当年的相关刊物,还是时有所见;他的友人的纪念文字,也留下了一些可供继续稽查的线索。比如,刘梦苇的诗友朱湘在1928年撰文评论,不仅赞誉刘梦苇是“新诗形式运动的总先锋”,而且提示了刘梦苇的两篇重要诗作的线索:“我还记得当时梦苇在报纸上发表的《宝剑之悲歌》,立刻告诉闻一多,引起他对此诗形式的注意,后来我又向闻一多极力称赞梦苇《孤鸿集》中《序诗》的形式音节,以后闻一多同我很在这一方面下了点工夫,《诗刊》办了以后,大家都这样作了。”①这表明刘梦苇的《宝剑之悲歌》和《孤鸿集》的“序诗”乃是启发过新诗形式运动的诗篇,在新诗史上的重要性不言而喻。只是由于《孤鸿集》在刘梦苇身后未能及时出版,其“序诗”和《宝剑之悲歌》自此散佚,但既然朱湘说《宝剑之悲歌》在报纸上发表过,则此诗可能还有复得的机会。后来我留心搜集,果然在《晨报副刊》之一的《新少年旬刊》第6期(1925年8月28日出刊)上找到了这首诗,只是题目作《宝剑底悲痛》,朱湘的记忆显然有点小错误。 至于《孤鸿集》的“序诗”,却不见踪影,所以我在2007年岁末撰文报告包括《宝剑底悲痛》在内的一些新发现时,曾遗憾地说:“可惜的是,由于《孤鸿集》在刘梦苇身后未能及时出版,其《序诗》自此散失,只在朱湘的一篇纪念文章中保留了六行。”②没想到随后却意外地发现了“序诗”的全文已在我的手头,只是由于我疏于比勘和校读,对它觌面不识耳。 按,朱湘所谓《孤鸿集》的“序诗”,实际上就是发表在《晨报副刊》第1285号(1925年10月7日出刊)上的《歌》(作者署名“刘梦苇”),全诗如下: 我底心好似一只孤鸿, 翱翔在凄凉的人间! 心呵!你努力地翱翔罢, 不妨高也不妨遥远: 翱翔到北冰洋, 翱翔到碧云边—— 你若爱幽静,清凉, 到夜月荡漾的海面; 你若爱热烈,光亮, 到焦阳然③烧的中天! 心呵!你努力地翱翔罢, 不妨高也不妨遥远! 我底心好似一只孤鸿, 歌唱在沉寂的人间! 心呵!我放情地歌唱罢, 不妨壮也不妨缠绵: 歌唱那死之哀, 歌唱那生之恋—— 你若爱雄伟,豪爽, 如云间瀑布之腾喧; 你若爱温柔,凄婉, 如草底流碧的溪泉! 心呵!你放情地歌唱罢, 不妨壮也不妨缠绵! 这首诗并不难找,我手头早就有,只是未与朱湘所记的“序诗”片段对读,故此不明所以。后来复查朱湘在其纪念文章《梦苇的死》中所引刘梦苇《孤鸿集》的“序诗”六行: 我的心似一只孤鸿, 歌唱在沉寂的人间。 心哟,放情的歌唱罢, 不妨壮,也不妨缠绵, 歌唱那死之伤, 歌唱那生之恋。④ 这不正是《歌》的片段吗!于是我恍然大悟,《歌》原来就是《孤鸿集》“序诗”的完整版啊!这个意外复得的事例提醒我们,在文献的搜集整理工作中,对到手的文献,还要全面校读,仔细比勘异同,才既可去其重复,也可望复原某些重要作品的本来面目。 鲁迅留存的刘梦苇遗诗《醉之夜》及其他 搜集现代作家的佚文,除了查阅目录著作如《中国现代文学期刊目录汇编》《中国现代文学期刊目录新编》获得相关线索、据以搜集外,还要随时注意学术动态——有些论著虽非专对我们关心的问题而发,但它们提到的情况,却可能有助于我们正在进行的文献搜集工作。 比如,2015年春我读到刚刚出版的《汉语言文学研究》2014年第4期,该期发表了鲁迅博物馆陈洁女士的文章《“文明批评”与“社会批评”的阵地——鲁迅保存的〈莽原〉时期青年作者稿件研究》,文章说由鲁迅保存而存留至今的青年作者稿件有二百多篇,其中就有刘梦苇的两首诗《致某某》和《醉之夜——呈元武》的手稿。我觉得后一首似乎未见出刊,很可能是遗作,于是立即托人转请陈洁女士代为复制,不久就收到清晰的照相,真是大喜过望——完全没想到在刘梦苇去世九十年后,还能看到他的手迹,而且是由鲁迅保留下来的! 传来的照片,是两封投稿信封、封底和三首诗的手稿。一封信是“十四年九月廿六”日寄给荆有麟的,寄信人署“龚”,当是刘梦苇的女友龚业雅的简称,所寄诗作应是刘梦苇的情诗《致某某》;另一封信是“十四年十一月十六”日寄给鲁迅的,寄信人署“刘”,当是刘梦苇亲寄,所寄的诗作应是刘梦苇的《醉之夜——呈元武》和连写在一起的邱元武诗《在她底醉了醉了以后——酧苇哥作》,在这两首诗后还附有刘梦苇致鲁迅的一封投稿短笺: