晚清时段,随着中西间各领域日趋频繁的交流与碰撞,来自西方的现代报刊制度、铅石版及铜版印刷技术、照相技术等,共同推动了晚清画报的产生与兴盛,也推进了近代中国的视觉文化生产进程。在这一背景下,小说插图也开始超越传统文学插图的绘图技法、审美规范和表现对象,呈现出全新的风貌。其中,清光绪十八年(1892)开始出现的连载小说《海上花列传》中的插图,是第一个真正开启中国小说插图①之都市图像叙事、激发近代中国小说插图之视像变革进程的插图文本。 学界关于《海上花列传》小说文本的研究已较为深入②,但对《海上花列传》插图,则相关研究极少。关于这一插图文本,鲁迅较早提及。他在1924年1月5日致胡适信中说:“我前所见,是每星期出二回之原本,上有吴友如派之绘画,惜现在不可复得矣。”③同时期松江颠公的《懒窝随笔·海上花列传之著作者》(载《时报·小时报》)亦提到这一插图,认为其“绘图甚精”④;胡适在1926年6月30日所撰《海上花列传序》一文中引前述颠公文⑤,并指出其“每回有两幅图,技术不是很好,却也可以考见当时的服饰风尚”⑥;之后,阿英、樽本照雄、刘永文等编撰的相关小说期刊目录也有提及。而具体论述,除笔者相关文章⑦外,只有少数研究者如叶凯蒂⑧、周诗岩⑨、王燕⑩等有所讨论,但鲜见专门著述。 进一步说,学界对晚清插图的全面研究尚未深入展开,对《海上花列传》“吴友如派之绘画”(11)的研究更为欠缺。而胡适对这一插图文本的意义发现不仅极不到位,甚至“基本为后来的研究对插图略而不谈打下伏笔”(12)。事实上,“海上花吴派插图”不仅“绘图甚精”,从中国小说插图史的角度看,其艺术特征更是迥异于以往。如其从小说到图像的转译所体现出的对西洋文化、现代商业文明、城市市民阶层及其日常生活等多领域的发现与再现,其从风格到内容上所蕴含的视像变革,以及所指向的近代视觉文化生产、所开拓的都市图像叙事等等,均未能得到有效阐发,殊为遗憾。 一、“海上花吴派插图”与小说插图之都市图像叙事的兴起 从历史角度观察,关于都市的图像叙事是近代中国城市化进程开启之后的产物。尤其在近代上海,开埠之后,随着工商业的发展,中外经济、技术、文化的交流日渐增多,特别是现代印刷技术和报刊制度的引入,大多数图像作者开始表现出更为开阔、自由的观察视野与创作思维,都市生活开始成为图像创作的一个独立的审美对象,其城市景观、商业活动、娱乐消费、社交应酬、情感欲望,尤其是异域风尚、新奇器物、公共空间、大众阶层等,无不被职业画师纳入笔端,成为图像叙事的重要资源。 中国传统绘画艺术中有为数不多的描绘都城市井、风俗、庆典类的作品,如东汉画像砖《羊尊酒肆图》、《市井图》,北宋张择端《清明上河图》,明中后期的《皇都积胜图》、《南都繁会图》,清武英殿版《万寿盛典初集》、徐扬《姑苏繁华图》等。具体到传统小说插图,关于城市的描绘则更为少见。若系统检视,从《全相平话五种》到《拍案惊奇》、《今古奇观》,再到《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》、《聊斋志异》等众多小说的相关插图,乃至晚清时期的一些小说插图,如《绘图儿女英雄传》之陈作梅插图等,可以发现:由于重农抑商、城市发育缓慢等诸多社会性因素,小说中的城市叙事,尤其是关于一般市民、坊市、工商业等,本就相对较少;而插图创作又对主流绘画多有借鉴,加之传统木刻技法效率较低,因此,传统小说插图多以山野园林、宫室宅院、楼台亭榭等为背景,且多取近景,表现较为简单的局部或内部空间,而较少从宏观、全局、开放的角度展示城市中的街市风貌、大众群像;视觉意象亦多以自然类及文化类为主,图像叙事更多指向对传统宗法伦理的图说演绎,对明清以来逐渐生发的物质性、消费性的商业现象,以及开始出现的城市大众阶层及其日常生活则甚少涉及。从某种意义上可以说,在传统小说插图中,往往只见“都城”,不见“都市”。 不过,明代以来以世家公子、市井商贾、平民英雄为主要表现对象的一些小说,其插图已开始显露出都市图像叙事的端倪。如万历年间邓志谟所编《蔬果争奇》中卷之“掷果盈车”、崇祯袁无涯刻本《水浒全传》中的“怒杀西门庆”(图1)、崇祯刊本《新刻绣像批评金瓶梅》中的“西门庆官作生涯”等。其中,“怒杀西门庆”是难得的能相对宏观、较为全景式地展示街市风貌、民宅路桥、市井群像的小说插图。但在绝大多数插图中,都市图像叙事还是偏向于以近景表现局部的街市店面和主要的人物、事件等,关于都市的多种面向、总体风貌,仍难寻觅。 小说插图中真正意义上的都市图像叙事,还是要到晚清时期上海的期刊连载小说出现后才蔚然成风。而引发这一风气的,正是“海上花吴派插图”。 《海上花列传》小说的作者韩邦庆(1856-1894)是晚清知名小说家及职业报人,考举不第后又不适幕僚生活,赴上海,曾为《申报》馆撰述文稿。1892年,韩氏创办《海上奇书》,“作为《申报》的附送品”(13),是为中国第一份小说期刊,由点石斋石印,申报馆代售。其中,《海上花列传》开创了中国长篇章回小说配图连载刊行、每回自成起讫的小说报刊化生产、传播模式(14)。其后,因《海上奇书》停刊而于连载至第三十回后遗憾中断。