在中国当代文化发展中,跨媒介的文化实践如火如荼,尤其是多重跨媒介传播已经成为当代文化发展的重要现象。本文将视点着重置于三种及三种以上的跨媒介文化实践,在融合文化的视域中,围绕文学、影视、戏剧乃至游戏的跨媒介多重文化实践,力图廓清相关现象表征,从媒介特质与互文性角度对跨媒介叙事进行研讨,并通过对受众、“他文本”和参与文化的考察,研究跨媒介文化传播的规律,探讨文本在不同媒介中的意义生成与审美感受。 一、当代多重跨媒介文化实践概况 纵观当代涉及文学、影视与戏剧的多重跨媒介文化实践,大致可以分为如下几类: (一)由传统纸媒文学发端的多重跨媒介 《活着》是余华在《收获》1992年第6期发表的小说,1993年由长江文艺出版社出版。影视改编方面,则有1994年张艺谋执导的电影《活着》,2006年朱正执导的33集电视连续剧《福贵》。2012年9月由孟京辉执导的话剧《活着》在国家大剧院演出。 王安忆的《长恨歌》1995年在《钟山》上连载,1996年作家出版社出版单行本,2005年由关锦鹏执导同名电影。2003年由苏乐慈导演、赵耀民编剧、上海话剧艺术中心出品同名话剧,2015年由上海话剧艺术中心复排。2006年同名35集电视剧由上海海润影视制作有限公司出品。 《风声》是麦家2007年发表在《人民文学》上的小说,2009年由冯小刚监制、高群书、陈国富执导的同名电影以票房2.7亿成为中国内地商业电影的里程碑。2009年11月同名话剧由陈薪伊导演、上海话剧艺术中心出品。2011年小说被改编成电视剧《风声传奇》播出。 《白鹿原》是陈忠实在《当代》杂志于1992年第6期、1993年第1期上连载的长篇小说,1993年6月由人民文学出版社出版单行本。2000年由西安市秦腔一团首演同名秦腔。2002年由李志武所绘《白鹿原》连环画单行本出版。林兆华导演、北京人艺出品同名话剧于2006年5月底上演,2013年、2014年均有复排。话剧版还有2016年的陕西人艺版、西安外事学院版等。由王全安执导的同名电影于2012年公映。除此之外,还有2007年由首都师范大学音乐学院、2014年北京舞蹈学院现代舞教育研究中心出品的舞剧、陕西雕塑家李小超的陶塑等多种艺术形式。 张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》在1994年由关锦鹏执导同名电影,中国国家话剧院在2007年推出了由田沁鑫导演、罗大军编剧的明星版话剧《红玫瑰与白玫瑰》,2010年又推出了同名话剧时尚版。 李碧华的小说《青蛇》,1993年由徐克执导同名电影,2013年由田沁鑫、安莹联合编剧、田沁鑫执导的同名话剧首演。 (二)由网络文学发端的多重跨媒介 桐华的清穿宫廷小说《步步惊心》2005年在网上连载,引领了网络原创小说的穿越风潮,2006年出版单行本,被誉为“清穿扛鼎之作”。2011年被改编为同名电视剧。2012年2月由上海话剧艺术中心等三家机构联合制作的同名话剧在上海艺海剧院首演。2013年浙江小百花越剧团改编同名越剧。 《盗墓笔记》最初由南派三叔2006年在网络贴吧首发,后于2007年-2011年陆续出版发行,共出版实体书九本。2013年7月话剧《盗墓笔记Ⅰ:七星鲁王宫》首演于上海人民大舞台,2014年7月话剧《盗墓笔记Ⅱ:怒海潜沙》首演于上海人民大舞台,2015年7月话剧《盗墓笔记Ⅲ:云顶天宫》首演于上海文化广场,三出话剧都进行了巡演。2015年,《盗墓笔记》由欢瑞世纪影视传媒股份有限公司改编成为网络季播剧。2016年同名电影由李仁港导演、南派三叔编剧、乐视影业联合南派泛娱共同出品。此外还有同名卡牌、网页游戏等。《鬼吹灯》与《盗墓笔记》情况类同,2006年由天下霸唱的网络小说发端,小说图书发行共计8册,2015年9月、12月先后有改编电影《九层妖塔》、《寻龙诀》上映,2015年大型惊悚魔幻舞台剧《鬼吹灯》之“精绝古城”先后在国内五大城市演出。2016年改编网络季播剧。此外还有两个版本的同名漫画,以及2009年9月上线的线上游戏《鬼吹灯外传》。 《杜拉拉升职记》最初由李可在网络上发表,2007年9月陕西师范大学出版社出版单行本,2008年1月居卓越网图书排行榜小说类第一名。2008年4月中央人民广播电台制作同名广播剧。2009年1月《杜拉拉2:华年似水》出版,2010年4月《杜拉拉3:我在这战斗的一年里》出版。2009年4月姚晨版《杜拉拉升职记》话剧演出,2010年4月15日同名电影首映,2010年同名电视剧播出。 《后宫·甄嬛传》最初由作者流潋紫于晋江原创网连载,连载小说完结后于2007年-2009年全部出版,共七册。2011年改编电视剧《甄嬛传》播出后引起巨大反响,另有改编漫画《甄嬛传·叙花列》在《漫客·绘心》上连载并于2013年、2014年出版一、二册。2015年北京市演出有限责任公司制作了话剧《甄嬛传》。此外,还有2013年10月上海越剧院改编的越剧《甄嬛》上本,全本演出于2014年10月正式推出。