有关香港早期文学的叙述，多数论者都受到当事人侣伦的影响。侣伦所建立的模式，是将1927年视为香港新文学的开始，将1928年8月创刊的《伴侣》视为“香港新文坛的第一燕”。 我们首先看到的，是侣伦写于1966年，后收在《向水屋笔语》中的《香港新文化滋长期琐忆》一文①。此文中，侣伦认为：从1927年开始，香港新文学开始滋长，表现是本地报刊出现新文艺副刊，如《华侨日报·华岳》等。在他看来，新文学的标志，是1928年《伴侣》的创立。据侣伦回忆：《伴侣》的“主编者是张稚庐”，他将《伴侣》称为“香港出现的第一本新文艺杂志”，是“一本纯文艺性质的杂志”，其内容“侧重刊登创作小说，其次是翻译小说，此外还有杂文、闲话、山歌、国内文化消息等项目”。侣伦借用别人的话，称赞《伴侣》：“当日有人写过一篇推荐这本杂志的文章，称《伴侣》为香港新文坛的第一燕。”因为没人见过侣伦所提到的文章，“香港新文坛的第一燕”的版权后来就落到侣伦头上来了。 80年代中期，香港报刊研究专家杨国雄先生发现了一篇侣伦早年写的有关香港早期文学的文章，这篇文章验证了侣伦《香港新文化滋长期琐忆》一文的结论。侣伦的文章题为《香港新文坛的演进与展望》，署名贝茜，连载于1936年《工商日报》副刊《文艺周刊》94、95、98期，时间分别为该年8月18、8月25和9月15日。《香港新文坛的演进与展望》一文的观点，与《香港新文化滋长期琐忆》的说法完全相符。侣伦在这篇文章中，还对香港新文坛作了明确的分期，前期是1927-1930年，近期是1930年以后。《香港新文坛的演进与展望》一文写于香港新文学开始不久的1936年，这更加增加了侣伦有关香港新文学叙述的可信度。 侣伦的说法，后来基本上成为香港文学史的定论。论者都将香港新文学的开始时间划在1927年，而《伴侣》之为“香港新文坛的第一燕”也成为不刊之论。卢玮鑾曾在《早期香港新文学作品选·编选报告》中质疑香港早期文学过于受侣伦说法的限制，“因为资料不全，对早期出版的文艺刊物，我们往往给某些人的一两篇回忆文章定调了，这也是很难说的，例如目前许多人谈《岛上》《铁马》《伴侣》这三份刊物，多数依据侣伦的回忆文章，这种研究方法其实是有问题的”。②不过，这本《早期香港新文学作品选》仍然沿袭了侣伦的说法，把香港新文学的开始定在1927年《华侨日报·华岳》等报纸新文艺副刊上，而在谈及有关“香港白话文学的正式出现”的问题时，仍然最早追溯到1928年的《伴侣》。 的确，正如卢玮鑾所担心的，仅仅依靠侣伦个人的回忆是靠不住的。后人之所以相信侣伦，应该与没有看到完整的《伴侣》杂志有关。杨国雄在《香港文学》1986年1—4期上连载的《清末至七七事变的香港文艺期刊》，是香港文学史论述早期报刊的重要依据。然而在这篇文章中，杨国雄自叙只看到《伴侣》的6—9期：“由现存的六—九期得知……”“因为缺藏《伴侣杂志》的创刊号，没法看到该刊的发刊辞……”③由于年代久远，分布零散，查阅《伴侣》杂志的确并非易事。笔者通过多地查找验证，完整获取了《伴侣》的1—9期，这才发现侣伦的上述被文学史沿袭的说法事实上很有问题。 侣伦说，《伴侣》“主编者是张稚庐”。事实上，《伴侣》无“主编”之称谓，前三期“编辑”是关雲枝，社长潘岂圆，督印余舜华。从第四期开始，“编辑”才变成张画眉，即张稚庐。 侣伦说，《伴侣》是香港的第一本“新文艺杂志”，“纯文艺性质的杂志”，“侧重刊登创作小说，其次是翻译小说，此外还有杂文、闲话、山歌、国内文化消息等项目”。事实上，《伴侣》英文名为Illustrated Family Magazine，就是一个家庭生活类刊物，主要刊登生活类杂文，文学很少，直到第7期开始才变成以文学为主要内容，可惜到第9期就没了。《伴侣》并非由什么文人团体主办，据第1期封底，《伴侣》系由中华广告公司主办，地点在香港大道中六号四楼。 《伴侣》的题材内容大体分为以下几种，姑以第1期为例略加介绍。1，服饰类：第1期的颖子、金全的“新装图案四种”是四种新装服饰的图文介绍，每种占据一页，篇幅颇不小。2，家居类：石彤君主撰的介绍家居陈设的“现代室”一栏，自第1期一直延续到第6期，直至第7期才消失。3，杂文类：第1期有介绍游泳能手梁兆文、舞蹈明星郎德山父女的文章，还有一篇冰蠶的《中国新文坛几位女作家》，算与文学有关。4，闲谈类：第1期“伴侣闲谈”有《情书杂话》等文，无非风花雪月。5，征文类：《伴侣》第5期是“初吻”专号，刊登了侣伦、张吻冰、秋云等12位作者的有关于初吻的征文，都与文学无关。第10期预定是“情书”专号，可惜没有看到。6，文学类，主要是小说、翻译和诗歌，数量较少。总的来说，《伴侣》上文学的比例很低，第1期只有两个短篇小说：雁游的《天心》和盈女士的《春三与秋九》。雁游的《天心》抄袭了《小说月报》11卷11期的一篇译文(安黎士·威廉士〈Anrice Williance〉的《一元纸币》)，大概只能算作译文。《伴侣》全部9期，一共只发表了14篇小说，一期还不到两篇，当然，其中有不少是连载小说。
