王德兴译 编者按：苏联瓦解，俄罗斯蜕变后，俄罗斯经济走上了什么道路，本文提供了一种说法。 亚洲一些国家的历史经验表明，官僚资本作为国家的社会生产机体上雄居统治地位的现象，只发生在某些具备了相应的前提的国家里（国民党统治时的旧中国，印度尼西亚和其他一些东南亚国家）。在这些前提中有：1.历史上有过一个一个亚细亚生产方式时期；2.这种生产方式的一些实质性成分至今还保存着，虽然已经改头换面；3.社会经济总体上的落后；4.经济管理的广泛的官僚化；5.保持独裁政治；6.为大规模的贿赂行为大开方便之门。 我想，这些前提分别地看并不重要，重要的是它们（至少是超过半数）凑合在一起。因此，决不是每个有过亚细亚生产方式的国家今天都一定会发展官僚资本主义。例如，在殖民统治时期的印度，英国人摧毁了传统的土地占有制形式和社会生产形式，因此在这个国家里，官僚资本主义只能以偶然性成分的形式表现出来。与此同时，在印度尼西亚，确切地说，在爪哇和马都拉岛，荷兰人以“强制文明”的形式实际上保持了亚细亚生产结构，因而在本世纪60—80年代，我们目睹了官僚资本主义的迅猛泛滥。 官僚资本的产生与正常的企业活动无关，而是国家官员（文职的或武职的）利用自己的特权和在国家机关中的地位非法插手经济以谋私的必然结果。一个官员只是抢劫国有企业，抢劫合作社社员、佃农、个体企业主或者说一般老百姓，他便只是个贪赃枉法的官员或者窃贼而已。但如果他用这一类“积蓄”自己或通过旁人（亲戚朋友等）来做自己的生意，那么他立即成了个官僚资本家，这是一种低级形式的官僚资本——私人的（官僚资本）。如果一个国家部门的官员并不非法转让国有企业的财政资金、设备和原料，却非法地在国家部门的范围内利用所有这一切，在这种情况下，便成为一种更高级的官僚资本了。在这种情况下，他运用种种形式上合法，实质上违法的手段，把自己的私利同国家的企业活动联结在一起（通过改变国有企业的法律地位，通过出租部分企业，通过和私有企业或合作社等等建立“合作的”关系，这些私有企业或合作社是专门为此目的而创办的）。这样便出现了官僚国家资本主义。它和一般的国家资本主义的区别在于它的起源有其特点，还在于其中的“资本主义”成分不是以正统的形式，而是以官僚主义的形式出现的。 随着官僚资产阶级攫取更为重要的大型国家部门企业，官僚垄断资本日益壮大着，又由于官僚资产阶级控制着国家政权的许多最有力的杠杆，因而出现了官僚国家垄断资本主义。 这样，我们在这类模式的范围之内见到的就不是通常自然合乎历史的发展路线：原始积累→资本主义从封建主义内部产生→资产阶级经过政治革命之后确立资本主义→成熟的私人资本主义→资本的积聚和集中→私人垄断资本主义的出现→国家垄断资本主义，而是“从上面”（由官僚们）强制推行“官僚的原始积累”，使官僚资本产生并强行加速向官僚垄断资本主义与官僚国家垄断资本主义过渡这样一条路线。 因此，在某种意义上，官僚资本也是资本的原始积累的一种形式，不过它是在一些国家“赶上发展”的独特条件下，由“上面”即国家官员推行而实现的。在某一类国家主要靠这种形式建立资本主义，其客观必然结果是缺少足够数量的前资本主义私有者和地道的企业家，只有这些人物才能在社会上发挥正统的资本主义职能（要不就是象大多数东南亚国家现在发生的情况那样，这些企业家聚集在某一部分居民中间）。此外，进入官僚国家资本主义和官僚国家垄断资本主义阶段的官僚资本（不同于掠夺和寄生的私人官僚资本）开始发挥管理并调节生产的职能，而这对于社会来说是有益的。 俄国发生的事态表明，官僚资本主义的思想和实践在我们这里已经得到运用并成为现实。这有其历史的前提。首先是在俄国的历史上没有过正统的封建主义，资本主义的产生不是自然地沿着历史的道路，“亚细亚遗风”一直保持到1917年，无论是革命还是内战都未能予以铲除。列宁的新经济政策为时过短，没有战胜它。从1928年1月开始，苏联顺利地恢复了亚细亚生产方式的绝大部分因素，结果建立了一套独特的经济制度，这套制度完全失去了自我发展的机制，只能进行粗放的发展，而且还必须通过官僚主义行政命令的管理体制，这种体制固有主要特征是经济恐怖和“铁幕”。只要这两种成分一削弱，这种经济制度便会走向衰落并迅速地陷入深刻的危机。改革势在必行。俄罗斯（开初是苏联）必须在市场经济的情况下重新回到“二期”追赶模式的道路上来。 这里说的正是“回到”（尽管从历史的角度看是短时的）“二期”模式，而不是象我们的自由主义者和激进的民主派想干的那样直接进入“一期”模式。俄国不同于德国和日本，这两个国家经过短时的恢复和过渡时期，便“列入”了“一期”模式的国家。俄国是二战中的胜利者，因此没有谁能直接强使它进行社会经济和法制的改革。结果是直到改革之前还维持着过去那种局面，就是完全缺乏拥有私有财产、具备企业活动手段和经验的社会阶层。因此，叶利钦—盖达尔—丘巴依斯政府试图用“休克疗法”同时解决非官僚主义化和国营经济成分私有化问题，这是完全办不到的。被解放的上级任命的经济干部从政治休克中苏醒过来之后，便渐渐采取报复行动，此外越来越清楚的是，我国无法避免经过一个官僚资本主义的时期。
