一个民族的进步总是伴随着思想的进步，而在思想的进步中哲学思想的进步或许是最重要的。因为哲学作为民族智慧的结晶最能反应一个民族的思维水平。中华民族曾经有过辉煌的学术繁荣时代，涌现出了道家、墨家、儒家、法家等著名的哲学流派。但是到了近代，中国落伍了。面临“亡国灭种”的危险，先进的中国人清醒地看到，只有向先进的西方学习才能救亡图存。经过甲午海战、戊戌维新和辛亥革命的波折之后，中国的先进分子终于认识到：不仅要学习西方先进的科学技术、政治制度，而且要学习西方先进的文化以改造国民，才能最终救国。学习西方先进的文化，自然包括学习先进的哲学思想。黑格尔哲学作为世界最有影响的哲学之一，自然要受到中国先进分子的注意和重视。如果从一九○三年第一篇介绍黑格尔的文章算起，黑格尔哲学传入中国已经九十多年了。九十多年来的风风雨雨、黑格尔哲学在中国的历史变迁很值得人们反思和玩味。本文力图对这一历史过程作一简述，介绍各个时期黑格尔研究的主要成果，勾勒出基本线索，以期为后来的研究提供一点借鉴材料。 一、一九○三——一九一九 这是黑格尔哲学的启蒙、介绍时期。这个时期介绍黑格尔思想的专门文章只有两篇：一篇是马君武先生的《唯心派巨子黑智儿学说》[①]，另一篇是著名翻译家严复的《述黑格尔唯心论》[②]。《唯心派巨子黑智儿学说》共分五节，分别介绍了黑格尔的生活、学风、绝对唯心论、伦理学和历史哲学。作者很推崇黑格尔，说“至黑智儿出，而哲学之面貌一变”，“世人之心目为之一新”。他认为，黑格尔逻辑学的基本命题是“物即非物，二者为一”，“相反者相同”，“主观与客观相同而无所别异”。作者把黑格尔和谢林混淆起来，忽视了黑格尔对谢林同一哲学的批评。尽管马先生的理解是粗浅的，但作为我国最早介绍黑格尔哲学的学者，他功不可没。 严复的文章论述了黑格尔《精神哲学》里的“主观精神”和“客观精神”，注意到了黑格尔的辩证法思想，阐述了黑格尔哲学的师承关系及其独特贡献，特别注意到了黑格尔的否定性的辩证发展思想、“理性的机巧”中的辩证法思想。严复当时能抓住并发挥黑格尔的这些思想，诚为不易，在中国传播黑格尔哲学的历史上不能不将其载入史册。 二、一九一九——一九四九 这是黑格尔哲学在中国的融合、传播时期。到这一时期，我国学者已开始根据原著进行翻译、介绍和研究。但是，仍然较片面主观，不够深入，介绍的侧重点也往往随各人的游历或留学的时地、阅读与接触的范围和各人对国内政治问题的态度而不同。这一时期翻译发表了黑格尔的《小逻辑》、《历史哲学》、《逻辑学》（节译本），发表了中国学者的研究著作五部，翻译了国外黑格尔研究者的论著六部，发表了研究论文和文章约八十八篇，译文约二十三篇。 （一）综合研究 黑格尔综合研究是相对于“精神现象学研究”、“逻辑学研究”、“自然哲学研究”、“精神哲学研究”、“青年黑格尔研究”等专门研究而言的，它包括黑格尔的生平、政治态度、黑格尔哲学的辩证法、认识论、体系与方法、渊源关系、影响等等。 这个时期的综合研究有著作三部、译著四部、论文和文章约四十三篇，主要是对黑格尔哲学作一般介绍。沈志远的《黑格尔与辩证法》[③]论述了黑格尔的辩证法的意义、内容以及各家对它的批评，并区别了黑格尔辩证法与马克思主义辩证法之异同。这是我国最早用中文发表的研究黑格尔的专著，而且作者抓住了黑格尔哲学的实质性的东西——辩证法加以论述，这是有历史功绩的。 全面系统阐述黑格尔整个哲学全书内容的著作是郭本道先生1934年在上海世界书店出版的《黑格尔》。郭先生在其“序言”中说，“在近代思潮中，黑格尔的哲学实占一重要地位，无论信仰他的或反对他的，皆不能否认其价值。……本书的目的在将黑格尔的哲学的整个系统及其逻辑推演的历程详细述明。”全书分为四编。第一编《概论》，介绍了黑格尔的生平，论述了黑格尔受古希腊哲学、基督教神学及近代哲学的影响；第二编论黑格尔的逻辑学，分论有、论所以、论总念；第三编论自然哲学；第四编论精神哲学。该书比较准确地把握住了黑格尔的基本思想，在解释黑格尔哲学方面有独到的价值。 （二）逻辑学研究 关于黑格尔哲学的逻辑学研究，这一时期翻译出版了黑格尔的《逻辑大纲》，发表论文约十篇。贺麟先生的《黑格尔理则学简述》[④]是这一时期最重要的成果。《简述》一文不同意只根据《哲学全书纲要》来谈黑格尔哲学体系的流行观点，认为《精神现象学》为黑格尔哲学体系的“导言”、“逻辑学”为全体系的中坚、“自然哲学”“精神哲学”（《历史哲学》《法哲学》《美学》《哲学史》《宗教哲学》等）为全体系的发挥部分。然后，作者提纲挈领式地阐述了黑格尔的逻辑学，这些内容包括思有合一、有无变、有限与无限、质与量、质量互变、本质、同异对立、根据、实存与现象世界、实在、绝对关系、总念、具体共相、推论、客观化、目的论、理性的机巧、理念、生命、绝对理念。贺先生准确地把握住了黑格尔逻辑学的基本思想，用自己的语言把它们表述出来并加以自己的评价。他的研究成果直至今天仍然有重要的参考价值。 这一时期关于黑格尔的自然哲学的研究，只有乔冠华的《黑格尔力学中的辩证法》（《清华周刊》）一文。 （三）精神哲学研究
