朋友们，我非常高兴在北京论坛(2012)开幕式上发言。本次北京论坛的主题是“文明的和谐与共同繁荣——新格局·新挑战·新思维·新机遇”，这个主题具有永久的价值，也是全人类共同的梦想，印度也不例外。当我看到世界各地的学者们齐聚一堂参加这次论坛，为了文明的和谐和共同繁荣而努力，我就问自己，我们未来的合力和挑战都是什么？我想就“和平与繁荣的世界之发展”分享一些想法。 是什么联系着世界呢？为了促进普遍的和谐和繁荣，我们需要确定是哪些关键性的指标把所有国家联系在一个统一的平台上，有哪些工具可以用来实现这种联系，有哪些议程是需要我们考虑的，才能使世界团结在一起。这类关键的指标包括人类社会的环境、贸易与经济、安全、卫生与教育，这四个参数连接着世界并产生了复合的积极作用。意思就是说，如果一个国家在这些方面做得很好，也会影响到其他国家的表现。下面我们具体讨论一下这些指标。 关于环境这方面，我们知道，二氧化碳排放量已经从工业革命之前的280PPM增长到现在395PPM。环境问题已变成国际问题，影响着人们的健康以及全球各地的作物种类。从20世纪80年代末，这个问题得到了全世界的普遍关注，出现了很多重要的组织和倡议来解决这个问题。 下一个联系世界的因素是经济与贸易，今天全球的货物商品贸易额达到了每年19万亿美元，其中服务业占到了4.2万亿美元。中印两国人口占全世界的1/3，根据WTO的数据，中国和印度是进口增长最快的两个国家，分别为9.7％和6.6％，也是出口增长最快的国家，印度为16.1％，中国是9.2％。这显示了经济的连接作用，它使世界以各种方式连接在一起。 第三个问题是安全方面。持久的和平是经济发展的先决条件。1945年二战结束以后，为了避免国家间的冲突，联合国成立了。虽然有这样的组织，世界各地还存在持续不断、各种各样的冲突和战争的威胁。为了涵盖适当的代表性，在安理会重组、消除否决权的时机已经成熟。同时，在全球各国内部的冲突、有组织的恐怖主义、代理战争的数量也呈上升趋势。以互联网为载体的世界信息的传播形式，使我们面临解决网络犯罪、网络恐怖主义的问题，以免其削弱关键的服务。各国应该联合起来解决这些规模大小不等的问题。 第四方面是关于卫生与教育。朋友们，今天我们处在一个多国研发、跨国产品设计和市场营销的时代。今天某地发明的产品不费任何时间就能在千里之外找到市场。由于设计师、开发人员、研究人员、营销人员、采购商、销售商和投资者都是全球性的，为了适应当地的市场环境，国际利益会随着高素质的全球员工而发展。因此，教育和技能发展也连接了世界。在医疗保健领域，20世纪初，小儿麻痹症影响了全世界，引发了各机构在全球范围内开展的“伟大竞赛”，并最终在20世纪50年代研制出了预防小儿麻痹症的疫苗。现在我们需要为疟疾、艾滋病和糖尿病寻找解决方案。 世界历史上的很多例子表明，如果具有共同的追求、面临共同的威胁，不同国家就会团结起来，像印度自由运动、中国革命、欧盟的形成等等。现在人类社会是该团结起来，面对共同的追求和威胁，共建和平繁荣的国际社会。 如何通过经济优势实现国家繁荣同时维护和平？有什么独特远见可以取代国家间军事优势？我感觉，我们需要超越个人、意识形态、政党、政治抱负和现有技术优势的伟大愿景。朋友们，我们可以想象这个愿景应该是什么样的吗？人类需要伟大的愿景，忘记所有的冲突并努力实现和平和繁荣的共同目标。我们对世界的愿景就是要建设一个“宜居的地球”。这一愿景将比人类以往曾设想的还要伟大。 我想不会有比“宜居的地球”更伟大的愿景。这意味着，我们是否能留下一个可持续发展的世界？相比对自然的贡献，我们是否从自然索取得更少？只要社区之间、城乡之间的发展不公平、资源分配不均，和平就难以实现。特别是现代科技使世界成为了地球村，人们对不公的容忍度也在降低。我们要使用相同的技术，通过相应的任务和方案来实现全球进步。因此，在创造传统意义的财富的同时，我们还要找到新机会，以前所未有的方式服务知识社会。 我们的解决方案是为全球的70亿人口寻找产品，在全世界建立业务。我们要寻找新的合作模式，这样的话，即使偏远农村地区的核心能力都可以凭借其富于竞争力的产品得到协同加强。在这个思考过程中，我和同事讨论并为2030年提出了一个可能的发展前景。那么2030年的国家应该具备哪些特征呢？ 第一，城乡差距、贫富差距、发达国家与发展中国家差距得到缩减；第二，社会分配公正，能源和水资源供给充分；第三，每个国家的核心能力得以确认，核心能力的协同增强了各国的经济优势，加快了社会发展；第四，不同社会传授给学生的教育包涵价值体系；第五，所有人都能获得高质量、可以负担得起的医疗服务；第六，各国的政府治理应该反应迅速、透明而廉洁；第七，不再存在对妇女和儿童的犯罪，也不再存在排外和隔离；第八，各国公民均能享受绿色环境；第九，世界是繁荣、健康、安全的，没有恐怖主义，和平、幸福并且可持续发展；第十，各国领导人富于创造力，确保有效机制及时解决国家和社会间的冲突，实现世界和平与繁荣的目标。 我想对北京论坛(2012)传达的信息就是：国家与国家不同，几个世纪以来，我们历经冲突，无论国内、地区的还是全球。这些冲突本身确实让人感到挫败，但是人们想要生活在和平中。如果我们细谈，就会得出这样的结论：每个国家都需要一个超越其人民、国家的使命。那么，北京论坛是否能够发展并提供一个更长远、更伟大的愿景，让全世界所有国家致力于在全球、地区和国家范围内，建立一个没有冲突的、和平繁荣的世界。
