从郭沫若的人生历程来看,对前期郭沫若的研究,成果最多;中期次之;后期再次之,基本规律是越靠后研究成果越少。近年来,学界对郭沫若的后期(新中国时期)逐渐重视起来。但就已发表的研究成果来看,郭沫若后期大量的原始文献并没有进入研究者的视野,有些研究成果论及后期郭沫若的文献依据多有挂一漏万之嫌。其客观原因主要是郭沫若后期、特别是晚年的大量作品没有收入《郭沫若全集》。以郭沫若后期诗歌研究为例,许多研究者的文献依据主要是《郭沫若全集》里从《新华颂》到《沫若诗词选》等作品集,而《郭沫若全集》里的《新华颂》《沫若诗词选》等作品集都是很不完整的。本文在对《沫若诗词选》不同版本篇目进行整理、核查、考订、辨析的基础上,对郭沫若后期,特别是晚年诗歌文献的复杂性,做了初步的探究。 一 郭沫若作品的异本现象与《沫若诗词选》的版本问题 于立群说:“郭老在他每一部著作出版前都要亲笔校阅、反复修改。”① 郭沫若的这一特点是造成他作品出现多版本现象的主要原因。这使得他的许多单篇作品在报刊上发表的版本与进入作品集的版本有所不同;还导致他的一些单部作品集再版和收入文集的时候又有版本之别。本来,修改自己的作品是著作人的基本权利,把自己的作品修改得更好是为读者负责的积极态度。但是,如果作者修改后不说明修改,就不应该了;若修改后依然保留最初的写作时间,这就很容易对读者形成误导。郭沫若正是这样,他经常修改自己的作品,却几乎从不说明做过修改。对于研究者来说,这是郭沫若的一个非常突出的缺点,也是郭沫若研究的一大难点。 用版本学的说法,不同的版本叫做异本。郭沫若后期诗作的异本现象非常突出。其中不少文本的变化呈现了历史的某种变动,也反映了作者心灵的波动。忽略这些文本的变动,研究者就有可能得出错误的结论;而认真研究这些作品变化的面目,才有可能深化对文学史复杂面目的认识。如建国不久,郭沫若为斯大林写的祝寿诗,就是一改再改的典型。 1949年12月21日是斯大林70寿诞。从这年的11月到12月,郭沫若先后发表了献给斯大林的两首祝寿诗,还发表了两篇纪念文章。这两首祝寿诗,第一首名为《斯大林万岁》,最早见于中国文艺界人士为庆祝斯大林大元帅70寿辰赠送的纪念册,后发表于1949年12月13日《人民日报》。第二首诗题为《我向你高呼万岁!》,几乎同时刊登在两个杂志:一是《观察》第六卷第四期②,二是《中苏友好》杂志第一卷第二期③。在两个刊物上刊登的这一首诗实际上是两个版本。这两个版本除了个别字词、标点、空行等微小差别之外,最大的不同是“《中苏友好》版”署名是“中央人民政府政务院副总理兼文教委会主任、中华全国文学艺术界联合会主席、中苏友好协会总会副会长郭沫若”。这第二首诗的两个版本差别且不论,同样是给斯大林的祝寿诗,先看看它与第一首诗有哪些不同。 显然,《斯大林万岁》、《我向你高呼万岁!》两首诗是以不同的身份写作的。前者是个人行为,后者是官方行为。前者是郭沫若作为“中国文艺界人士”的一员写给斯大林的,创作相对自由,有一定的文学性。全诗14行,220多字,围绕核心意象“亲爱的钢”,“永恒的太阳”,抒情与说理结合,形式较为整饬。后者是以国家和具有官方性质的人民团体名义写的,需要表达的内容大为增加,全诗89行,1000多字。诗歌应有的抒情被大量的说理乃至口号掩盖。前一首诗的纲领性诗句是“伟大的斯大林,亲爱的钢,永恒的太阳!”,后一首诗的纲领性诗句是“斯大林元帅,你全人类的解放者”。《我向你高呼万岁!》中多处出现概念化的表达,如:“你和辩证唯物主义一样永远不变,/你和历史唯物主义一样永远不变”之类。 《斯大林万岁》和《我向你高呼万岁!》都收入1953年出版的郭沫若诗集《新华颂》。然而,到了1957年3月出版《沫若文集》第二卷的时候,其中的诗集《新华颂》变成了另一个版本:《斯大林万岁》被删除了,《我向你高呼万岁!》被改得面目全非了。面目全非不仅是指诗作的题目《我向你高呼万岁!》被改成了《集体力量的结晶》,首尾两段的删除和诗中许多词句的修改,更重要的是,诗作主题由对斯大林的个人崇拜,改成了对“集体力量”的赞颂。当时,苏联共产党对斯大林个人崇拜的否定还处在“秘密报告”的阶段,在中国共产党还没有确定如何公开这一信息的微妙情势下,郭沫若随着国际、国内政治风云的变幻,对《我向你高呼万岁!》一诗做了一次面目全非的“整容”。特别要说明的是:赫鲁晓夫是在1956年2月25日抛出了否定斯大林《关于个人迷信及其后果》的“秘密报告”,也就是说,郭沫若对《我向你高呼万岁!》的“整容”肯定是在1956年2月25日以后。可是,变动如此之大的《集体力量的结晶》,诗篇最后注明的写作时间竟是“1949年11月”。1928年郭沫若在编《沫若诗集》时就对《女神》中的几部作品做了不同程度的“整容手术”,不但没有注明修改,而且保留8年前或9年前的写作时间④,使得许多粗心的学者得出了一些可笑的结论。这种现象在郭沫若后期作品的不同版本中也不断发生。 《沫若诗词选》是“文化大革命”结束后郭沫若参与编选并亲自校阅的一部诗词选集,1977年9月由人民文学出版社出版。尽管郭沫若不断修改自己的作品和作品集,但他未必想到:这部经他改定的最后一部诗集,后来又出现了新的版本。《沫若诗词选》出版几个月以后郭沫若就去世了,他没有修改,本不应存在以往出现过的版本问题。可是,单行本《沫若诗词选》(以下简称“单行本”)与进入《郭沫若全集》第五卷的《沫若诗词选》(以下简称“全集本”)相比,差别很大。仅从篇目来说,“全集本”比“单行本”少了180多首诗。