云南省图书馆机构用户，欢迎您！
《夏济安日记》 人民文学出版社 2011年8月版 一九四六年所写的《夏济安日记》最主要的情节，即是济安哥于该年正月至九月间日夜想念一位女生的经过。当年我不知听了何人的建议，把这位女主角的中英文姓名全都勾销，在《日记》里只留下R.E.这两个字母来代表她。一九四六年她才二十岁，假如她尚在人间，到了今天也是八十岁的老人了。在她的生命史上，上过她一年课的夏老师可能一点也不重要，但在济安哥的生命史上，她是个极重要的人物，他于一九四六年所记的日记就是她具有重要性的明证，也更让我们看到了夏济安真诚痴情面的明证。在这本新版《夏济安日记》里，我已勾销了R.E.这个假名，因为济安师在日记里通常称她为李彦L.Y.，难得在一段英文日记里也称她为Lee Yen，但同她通信时，却很有礼貌地称她为“李小姐”。 四月二十七日星期六那天的日记如下：“写了一天信，长达七千字以上。晚饭去践约，竟然就会吵架！我真该死！真想离开昆明了，可是听了朋友的劝告，连夜送道歉信去。” 翌日又送了封道歉信给李彦。五月二日写了封二十页的长信给我。五月三日“午后我大哭一阵。倒不是全为了想念她，我只是后悔。我太对不起她了”。五月四日“一醒来在床上又哭一场”。当晚又开始写信给她，五月六日星期一上午，终于“用了有格稿纸”誊写后递给她。 济安哥一九四六年的日记，原先都抄录在两本日记簿上。我早已注意到有一份五页的信稿夹在第二本日记簿内，是他于五月五日写给“李小姐”的。原信楷书虽写得很端正，但事后他又把此信大加修改，我因之对它未加重视。现在我相信，此信乃五月六日递给李彦那封信的原稿，济安在五月五日日记上自称已“尽古典之能事”，因为上一封长信虽“浪漫得淋漓尽致”，却并未见效。二人后来在北平北大重逢，但有无再通信，待考。此函绝对是济安在昆明期间递给李彦的最后一封信，我在此公布，以飨本书读者。 二○○六年七月十三日·纽约 济安哥一九六五年二月二十三日去世时，才四十九岁。三月一日我从旧金山飞纽约，带归的遗物中，最珍贵的是济安的两本日记和我自己多年来寄给他的信件。时隔九年，把这两本日记拿出来重读，感动的情形，不下于当年初读，决定把它发表，使济安很多的朋友和读者对他的为人和情感生活有更深的了解。日记从一九四六年正月一日记到九月二十九日，三十日那天我们兄弟就从上海乘船北上，到北京大学去就职了。船上看的书我至今还记得，是克斯脱勒(Arthur Koestler)的小说Darkness At Noon。二十九日记载极短：“Sunday，晴。看宋奇。听谭富英‘八大锤’。”那时我们兄弟都爱看平剧，谭富英那天下午演王佐“断臂”的绝活，至今还记得。谭富英的儿子谭元寿，近年来一直在唱江青的几出“样板戏”，谭家世传的那些特别“做工”，可以说快要失传了。 第一本日记的扉页上用英文写着“一九四六正月—七月，昆明—重庆—南京—上海。”这下面贴上一帧我和六妹的小照(我下面的三个弟弟皆夭卒)，照片底下，济安录了一首诗： 世界光如水月 身心皎若琉璃 但见冰消涧底 不知春上花枝 ——六月六日录憨山诗 扉页的背面录了十九世纪末英国两位诗人的诗句： Whom wilt thou find to love ignoble thee, Save Me,save only Me? ——Francis Thompson, Hound of Heaven Do what thou wilt,thou shalt not so, Dark Angel! triumph over me: Lonely unto the Lone I go; Divine,to the Divinity ——Lionel Johnson, The Dark Angel 汤普森和约翰逊都是虔诚的天主教徒，《天狗》和《黑天使》都可说是他们的代表作，《天狗》尤有名。《天狗》两句可直译成“除了我外，只除了我外，你还能找到谁来爱怜卑贱的你？”“我”就是天狗，也就是基督，躲避他的“你”是诗人自己，也可说是人的“灵魂”。约翰逊的“黑天使”，指山顿，也指诗人自我黑暗的一面(约翰逊隐指自己同性恋的罪恶，济安那时可能不知道)。那四句的大意是“不让自己屈服于黑天使，自己灵魂寂寞一部分仍归寂寞，神圣一部分仍归神圣”。从这两节引诗，可看出济安那时宗教意识很浓，但他对基督教、佛教一视同仁，看他的日记，有时会求祷于上帝，有时会去礼拜活佛，而且居然开了头顶，可以把一根草插进去(见三月三日那天的日记)。 同页这两节诗下面贴了一张“学生选习学程单”小纸。填写这张单子的是大一女生李彦，也就是这两本日记的女主角(虽然她出场次数不多)，济安那年日夜想望、苦苦单恋的对象。兹将这张小纸抄录如下： 国立西南联合大学学生选习学程单 民国三十四年至三十五年度 学程：英文作文组别：H 教师：王高祥 学期：学分：2 学生：李彦 学号：34345 系别：历史 学组年级：一 (此联即上课证，经课程股盖章持交教师) 课程2102—34—30000注册组课程股
