文章编号：1003-2568(2010)01-0044-08 中图分类号：K890 文献标识码：A 一、民俗地图的基本界定 日本民俗学界广泛使用一种把各种调查事项用特定符号标记于地图的单项式或多项式分布图式的资料表现方法，虽然在图表里亦使用少量文字，但基本属于非文字式的图表表述方法。这种方法形成于欧洲，而后被日本民俗学界引入民俗研究方面。在日本民俗学界，把这类绘有各种民俗事项符号的地图称为“民俗地图”。 这种地图不仅仅用于记录和标示民俗事项，欧洲和日本民俗学学术史证明，它可以为研究者们提供开拓研究视野、深化理论研究的可能性，成为一种构建民俗学理论、深化民俗研究的方法。这种读解标示在图上的各种民俗事项的符号，而后根据不同的读解展开民俗分析和理论构建的方法，叫做民俗地图式研究法，一般被简称为“民俗地图法”。 民俗地图虽然以标示民俗事项为特色，然而这个方法并非起源于民俗学科。民俗地图源于地理学科的一般性地图。受人文地理学导入自然地理学方法形成人文研究新领域作法的启发，欧洲民俗学界亦开始注视民俗和民间故事研究与地图的关联。运用地图标示分布与不同类型存在多寡的方法，在神话、传说、故事、寓言的比较研究方面获得很大成功。于是，在民俗学科开始出现把民俗调查内容标志于地图的尝试，最终形成了一种民俗表述的新方式——地图表现法。 二、民俗地图的最初源起 据文献载，欧洲民俗学导入地理学方法的最初尝试产生在德国。19世纪中期，德国的W.曼哈尔特(W.Mannhardt)将15万份印有33项提问的农耕民俗问卷发往德国本土、匈牙利、奥地利等欧洲国家，计划把问卷得到的数据整理后标示于地图，用图示的方法把握区域农耕民俗分布变迁的规律。虽然问卷结果最终停留于研究资料阶段，并未用于绘制农耕民俗分布图，但是，W.曼哈尔特这个设想和实践开拓了民俗学科的视野，启示了欧洲民俗学界。人们开始认识到，可以参照自然地理学科的地图标示方法为民俗学科研究民俗文化提供来自新视角的资料。 于是，1907年佩斯勒(W.Pessler)提出“大德意志民俗地理学”设想，1927年德国民俗学会开始组织编绘《德国民俗地图》，并于次年在德国科学资助机构的财政支持下，成立编绘德国民俗地图的专门性机构，于1937年出版了第一集《德国民俗地图·Atlas der Deutschen Volkskunde》，而后几十年里陆续地编绘和出版民俗地图。俄国于20世纪40年代末期，以民族研究所为主导开始制作各民族分布地图。法国、葡萄牙、西班牙、意大利、瑞士、挪威等国家也受德国制作民俗地图的影响，仿照德国民俗地图的方式，着手制作本国的民俗地图①。 “民俗地图”的产生，是地理学与民俗学相关联的发端。地理学的意识和地图绘制法导入民俗学领域后，并没有像人文地理学的各个分支那样拓展为民俗地理学之类的新领域，而是形成了民俗地图的绘制使用技术以及民俗地图研究法这一具体的民俗资料整理方法和认识方法。这种对民俗资料处理方法的转型，活化了民俗学记述和再现民俗事项的手段，并且于日后进一步发展形成了一个新的诠释民俗现象、阐述民俗理论的方法，是民俗学科在方法论方面的一大进展。 欧洲民俗学界于19世纪将地理学的地图标志方法导入民俗学科并收到显著效果，民俗学科理所当然地设置了民俗地图的一席位置。而后，日本民俗学仿效欧洲，于20世纪20年代开始出现配有民俗地图的民俗学论文。由于日本民俗学科早期的绘制民俗地图与日本民俗学史上著名理论的建树紧密相关，因而民俗地图在进入日本民俗学界的初期阶段即获得较高的评价和注目。20世纪50年代以后，民俗地图已经被普遍用于日本民俗学界一般性的民俗调查记录和论文里，成为司空见惯的民俗记述手法之一。 日本民俗学界几十年的学术实践证实，民俗地图已不再是单一的地图，它成为一种记述和分析、论述民俗的方法。它不仅是帮助读者清晰地理解作者理论论述或易于形象地再现民俗事项的手段，更重要的是，民俗图表和民俗地图首先是辅助研究者本人整理、分析民俗资料的有效方法，并且还是构建民俗学研究理论的一种重要方法。 随着科技手段的进步，人们进行田野调查的手段和成果已经今非昔比。除问卷、照片之外，录音、录像已经成为日常性的采录手段。在有关的田野作业报告里，我们随时可以看到调查者们不再停留于单纯的文字表述，许多人运用表格、照片、示意图等对调查对象进行直接性、立体性的描述和展示。运用文字以外的辅助性叙述方法，可以使调查报告的记述内容视觉化，这种记述使被记述对象立体地呈现在读者面前。无疑，这是田野工作技术手段进步的结果。 在文字资料之外，借助于图示储蓄的文化信息进行某地区或某个单项文化遗产的研究，会有助于使研究者既避免陷入狭隘的单纯关注某个“点”的文化现象的弊端，同时又避免视野只停留于泛泛地观看“面”的浅表性研究。 日本民俗学科成功引进欧洲民俗地图法的学术史实，首先说明适当引进他者成功经验，不失为促进自我前进的一种好方法。其次，具体说明使用特定符号将调查事项标记于图的单项式或多项式“分布图”手法，是收集、整理非物质文化类遗产资料时一种相当有效的资料标示法。
