泰戈尔曾经极大地影响了郭沫若及其新诗创作，这本是郭沫若研究界的一个常识性问题。但要再追问：泰戈尔究竟怎样影响了郭沫若？却没有多少人深入思考过。前人谈及这一问题的论据都来自郭沫若的自述，而郭沫若有关的自述是不一致的。然而，只要深入研究相关的史料和文献，就会发现以往的研究存在很多问题：或浅尝辄止，不予深究；或随郭沫若的自述“郭云亦云”；共同存在的问题是，对原始史料缺乏认真的考证，对相关文献缺乏系统的发掘和整理，因而限制了研究的深入。本文将通过对相关史料的重新梳理和考辨，尤其是借助于前人忽略的郭沫若有关佚作，对这一课题做出新的回答。 一 郭沫若究竟何时开始接触泰戈尔的诗歌？ 要回答这一问题，首先要对原始史料做认真的研究和甄别。例如，郭沫若谈论自己何时接触泰戈尔，在《郭沫若全集》中出现了五次，但每一次所说的时间都不一致。 一说是“民国二年”。见郭沫若《序我的诗》：“我在民国二年的正月到了日本东京，在那里不久我首先接近了印度诗人泰戈尔的英文诗……”①。 二说是“民国三年九月”。见郭沫若《太戈儿来华的我见》：“我知道太戈尔的名字是在民国三年。那年正月我初到日本，太戈尔的文名在日本正是风行一时的时候。九月我进了一高的预科”，我和一位本科三年级的亲戚同住。有一天他从学校里拿了几张英文的油印录回来，他对我说是一位印度诗人的诗……”② 三说是“一高预科时”。见郭沫若《创造十年》：“我在一高预科时无心之间和印度诗人太戈尔的作品接近了。”③ 四说是“民国四年”。见郭沫若《五十年简谱》：“民国四年（一九一五年）得读泰戈尔作品”④。 五说是“民国四年的上半年”。见郭沫若《我的作诗的经过》 “在预科的第二学期，民国四年的上半年，一位同住的本科生有一次从学校带了几页油印的英文诗回来……是从太戈尔的《新月集》上抄选的几首”⑤。 对以上五种说法，本人经过考证，得出如下看法。 1.“民国二年说”肯定是错误的。郭沫若所有的回忆都说是在日本留学期间接触的泰戈尔。民国二年是1913年，而郭沫若是1914年年初抵达日本的。他在《我的作诗的经过》、《太戈儿来华的我见》、《五十年简谱》中都说，他到日本是1914年正月。《创造十年》中也说是“在朝鲜的釜山迎接了一九一四年的新年……之后便又渡过日本，直达东京。”⑥郭沫若在《自然的追怀》一文中写到“我最初到东京的时候是一九一四年的正月十三日。”⑦总之，民国二年郭沫若还没有到日本，所以“民国二年”郭沫若在日本接触泰戈尔是不可能的。 2.“民国三年九月说”，难以成立。1914年到日本后郭沫若先是补习日语，半年后才进入东京第一高等学校（以下简称“一高”）预科⑧。进入“一高”的具体时间，郭沫若的回忆有两个：六月和九月。前者肯定不对。郭沫若写于1914年6月6日和6月21日的两封家书都说是七月应考“一高”。⑨当时日本的学校也都是九月开学，所以郭沫若入“一高”的时间应该是九月。不过，这只是郭沫若的入学时间，而不是他接触泰戈尔的时间。前人把“民国三年九月”错当作郭沫若接触泰戈尔的时间，源于郭沫若在《太戈儿来华的我见》中讲述此事时按顺序出现了 “民国三年”、“九月”、“有一天”三个时间。“民国三年”是他初到日本的年份，“九月”是进一高预科的月份，“有一天”是他读到泰戈尔诗作的那天。持“民国三年九月说”的学者很可能是把这三个时间误读成“民国三年……九月……有一天”了。无论文中还是文外的史料，至今没有任何证据证明这段话中的“有一天”，就是“民国三年九月里的有一天”。那么，如何证明这个“有一天”不是“九月里的有一天”呢？弄清这个问题首先要弄清：那位与郭沫若同住，并且从学校里拿了英文诗歌给郭沫若看的亲戚是谁？据郭沫若早期史料研究专家唐明中考证，这个人是吴鹿苹。⑩郭沫若与这位吴鹿苹何时同住在一起的呢？1914年10月22日郭沫若致五哥信中说“大冢离校太远，顷已同吴鹿苹及叶季孚两君组织贷家移来本乡矣。住所本乡区真砂町二五番地修园。”(11)他9月6日写给父母的家书提到“日内同吴鹿苹外同乡二人，组织贷家”(12)。9月底郭沫若分别写给父母和三哥的两封信，都介绍了自己在日本的情况，但都没有提到搬家或与亲戚吴鹿苹同住。(13)可见，郭沫若是在10月22日写家书的不久前开始与吴鹿苹同住，所以，他最早接触泰戈尔的确切时间，不可能在1914年9月，而是与吴鹿苹同住的1914年10月以后。 3.“一高预科时”和“民国四年”两种说法都太宽泛，具体时间究竟是“一高预科”的第一学期还是第二学期？是“民国四年”的上半年还是下半年？还是不清楚。 4.“民国四年的上半年说”比较可靠，但仍嫌笼统。此说之所以比较可靠，一是因为郭沫若在《我的作诗的经过》中对自己最早接触泰戈尔的回忆最为详细；二是因为文中不仅记得是“民国四年的上半年”，而且特别注明是“在预科的第二学期”，这两个时间的一致性增加了回忆的可信性；三是此说有旁证：所谓“民国四年说”，实际上就是“民国四年的上半年说”。因为郭沫若多次提到最早接触泰戈尔是在读预科时期。而他读预科的时间是民国三年的下半年到民国四年的上半年。下半年郭沫若已升入本科。所以不可能是民国四年的下半年。
