中图分类号：H002文献标识码：A文章编号：1671-8402(2009)04-0074-04 一、语言对民族、国家文化的重要意义 语言是人类特有的一种符号系统，是人类用来交流的一种工具。语言是文化的载体，是文化的重要组成部分，民族、国家的文化正是通过该民族、国家的语言进行传承的。一个国家、民族的母语在某种意义上是一个民族身份的象征，是一个民族的“文化身份”。“‘文化身份’是一个民族的集体无意识和精神向心力，它是拒斥文化霸权主义的前提条件。身份危机表征出一个时代的文化精神的总体危机。”[1]一个民族、国家的母语对该民族、国家文化的存亡和发展具有重要意义。 翻开世界历史，我们会发现，历来的征服者总是用自己的语言来改造被征服者的文化身份，而被征服者一旦采用征服者的语言，往往会被征服者的文化同化。语言的衰落意味着民族的衰落，语言的霸权意味着文化的霸权。在这方面的事例比比皆是。如，英国对印度殖民统治时期，在印度建立了大量的英语学堂，让印度本土的精英阶层接受英式教育，尽管后来英国在印度的这些殖民地相继独立，但这种英语教育却深深地影响了印度本土的这些人，他们中的一些人成为学者或作家后“采纳殖民者的话语来重读重写甚至解构自己民族的宗教和历史，使得殖民者的语言文化在这些国家保留了特殊地位”。[2] 语言对民族、国家文化的重要性不言而喻。“语言本身是一种共同体的产物，正像从另一方面说，语言本身就是这个共同体的存在，而且是它的不言而喻的存在一样。”[3]一个民族的语言受到威胁，这个民族的生存就会受到威胁，取消一种语言，意味着消灭一个民族，而掌握一个民族的语言，意味着获得了“进入”这个民族文化内核的通行证。同样，一个国家的母语受到威胁，意味着这个国家的安全受到了威胁。语言关系到民族认同和国家统一，德国哲学家海德格尔说：“语言是存在的家”。语言不仅是“现象”所在的“场所”，语言也是我们精神寄寓的家园。我们许多人都还记得法国小说家都德的《最后一课》，德国占领法国领土，首先要做的事就是迫使法国国民放弃法语学德语。都德将一堂普通的法语课上升为向祖国的告别仪式，失去母语如同失去了祖国。这个悲哀的情节已深刻地烙印在每一个看过这部小说的读者的心里，成为我们挥之不去的记忆，特别是对具有强烈的爱国情怀、遭遇过民族危难的中国人来说，这个情节更是我们心灵隐隐的痛。 二、文化全球化时代的英语霸权现象 近现代以来，以美国为首的西方发达国家从未放弃话语霸权这一利器，消灭或削弱其他国家的语言，推广自己的语言一直是其文化入侵战略的重要手段。在全球范围内推广英语，进而普及英语一直是以美国为首的英语国家梦寐以求的事。美国商务部前高级官员大卫·罗斯科普曾经直言不讳地说：“如果世界趋向一种共同的语言，它应该是英语；如果世界趋向共同的电信、安全和质量标准，它们应该是美国的标准；如果世界正在由电视、广播和音乐联系在一起，节目应该是美国的；如果共同的价值观正在形成，他们应该是符合美国人意愿的价值观。”[4] 据统计，“目前全世界75％的电视频道是英语节目，85％的国际组织的工作语言是英语，85％的网页是英语网页，80％的电子邮件是用英语传递。英语已成为全球通用的‘国际普通话’”。[5]英语在全球的强势显露无遗。对于英语语言的主导地位，美国未来学家阿尔文·托夫勒曾说过：“美国目前所具有的第一大优势是它的语言。英语是在……数十个领域内通用的世界性语言，全球各地数以亿计的人口至少能在某种程度上掌握英语，从而使得美国的思想、作风、发明和产品能够畅通无阻地走向世界。”[6]对于英语霸权的效能，托夫勒进一步提出：“世界已经离开了暴力与金钱控制的时代，而未来世界政治的魔方将控制在拥有信息强权人的手中，他们会使用手中掌握的网络控制权、信息发布权，利用英语这种强大的语言优势，达到暴力、金钱无法征服的目的。”[7] 语言不仅是声音与符号的差异，也有世界观的差异。在当今中国，英语是目前使用最为广泛的一种外国语言，不用说大学和中学，就连小学甚至学前班都开设有英语课程。已有有识之士提出，英语在中国的强势可能会把我们的母语淹没在茫茫的英文信息里。语言是人类形成思想和表达思想的工具，承载着文化的扩张与渗透，会让你自觉或不自觉地接受语言承载的文化价值。英语语言在中国的霸权现象，极有可能导致我们思维取向的欧美化，冲击我们的社会规则和传统价值观，严重影响我国的文化安全，发展下去最后势必影响到国家主权。 英语话语霸权对其他文化的冲击也是明显的，由于英语话语霸权造成的语言同化和隔离问题，挤压了世界上其他语言的生存空间，美国语言学家马提索夫教授说，估计到2050年，在全世界现有的6000多种语言中，将有一半语言消亡。[8]面对文化全球化时代的英语霸权，世界上许多国家和国家集团，甚至包括西方发达国家集团内部也为了各自国家的民族文化利益纷纷采取文化保护主义政策和建立防范机制，维护母语安全。以色列为了建国，决定恢复只有在宗教仪式中才使用的希伯来文作为日常通行语言，现在希伯来语不仅已成为耶路撒冷大街小巷生活的工具，而且也逐渐成为美国纽约犹太人追寻文化根源的凭借；马来西亚为了强调其民族的统一性，坚持以马来语为国语；法国为抵制和限制美国文化娱乐产品在法国的销售、传播，保护法国文化和文化产业，规定法国的电视和广播节目至少有40％的时间要使用法语，并明确规定法产商品的商标必须使用法文；韩国“立志于国语发展和国语文化创造”；俄罗斯把保护母语纳入了国家安全战略。[9]在中国，维护母语安全，已经引起了越来越多人的重视，2006年，联合国教科文组织首次在北京举行“国际母语日”纪念活动，此后，中国每年都举行活动纪念国际母语日。
