中图分类号:H319 文献标识码:A 文章编号:1004-6038(2008)01-0033-03 1.引言 任何学科的发展都有着深刻的时代背景。在当今的文化全球化时代,各民族本土文化都以开放的态势与多样性的异域文化进行积极对话,在相互交流中补益和发展自身,全球文化呈现出统一性与多样性,普遍性与独特性并行不悖的生动格局,强有力地推动着跨文化交际学科的发展。揭示文化全球化推动跨文化交际学科发展的动力源泉,预测跨文化交际学科发展的基本趋势,对于顺应文化全球化带来的新变化,促进跨文化交际学科建设以及指导跨文化交际实践都是很有裨益的。 2.以“跨文化”命名的学科不断增加推动着跨文化交际学科建设 异彩纷呈的文化全球化时代已经到来。作为现代新兴文化交际工具的国际互联网络以其巨大的信息容量和无限延伸的触角,已经将全球“一网打尽”。现代交通和通讯技术的空前发达,跨国界大众传播和人际传播交往的空前频繁,都显示了英国著名学者吉顿斯先生所说的“全球化使时间和空间压缩”这句话的真理性(参见刘得手译,2002:5)。与此同时,文化创新的速度、多元文化交往的频度以及相互之间协调和沟通的程度都是历史上从来没有过的。在文化全球化时代,现代意义上,或者说是全世界真正意义上的跨文化交际的大格局才得以形成,换言之,文化全球化才促成了无论是深度还是广度都名实相副的跨文化交际。弗雷德里克·杰姆逊(2002:55)深刻地指出:“全球化是一个传播性概念,交替地掩盖与传递文化或经济含义。”他的话意味着全球化是从经济和文化两个层面同时展开的,在正视经济全球化现象时,不能无视文化全球化。文化全球化,无论是就其概念的解读,还是就其内容的学理阐述都成了真正的跨国研究,或者说是一种真正的跨国界理论。文化全球化既内在地蕴涵着跨文化交际,是跨文化交际的产物和必然结果,又强有力地推动着跨文化交际从深度和广度两个方向发展。 文化全球化时代,是文化的大综合和大分化趋势都日益增强的时代。无论是社会科学的研究,还是自然科学的研究都出现了既不断分化又高度综合的趋势。不断分化的趋势,就是各门学科由于研究的深入,分得越来越细。不断综合的趋势,就是分得越来越细的各门学科,它们之间的内在联系也越来越紧密,互补性和渗透性的趋势日益明显,越是将它们联系起来研究,就越能够发现其中蕴涵着的共同本质和规律。 自从跨文化交际学作为一门学科产生以来,各种以“跨文化”命名的学科就如雨后春笋般地涌现,如跨文化教育学、跨文化管理学、跨文化心理学、跨文化市场营销学、跨文化经营学、跨文化谈判学、跨文化传播学、跨文化比较研究学、跨文化广告学、跨文化领导学、跨文化行为学、跨文化哲学、跨文化历史学、跨文化文献学、跨文化美学、跨文化社会学等。这些以“跨文化”命名的学科的不断产生,都源于传统学科无法适应新时期出现的新问题的需要,都源于全球文化与民族本土文化之间既高度综合又日益分化的趋势。都可谓是应时代之运、问题之运、研究对象需要之运而生。 跨文化交际学与这些以跨文化命名的学科,因为各自的研究对象、研究领域和研究范围、研究方法和研究手段以及研究学科使用的原理原则以及方法论等方面的差异性,都存在着各自的适用范围,学科之间的性质具有明显的差别性。但是,跨文化交际学与这些以“跨文化”命名的学科从本质上说,在具有差异性的同时,又有着一致性。因为这些学科都要研究和揭示不同文化背景中的人们在各种文化活动中面临着的文化的特殊性和统一性之关系等问题,都要在各种文化活动中进行从个别到一般,再从一般到新的个别的逻辑分析和学理阐述。在研究使用的材料以及研究的结论等方面都存在着交融性和互补性。质言之,跨文化交际学的发展离不开以“跨文化”命名的各种学科的发展,以“跨文化”命名的各种学科越发展,跨文化交际学越能从中吸收对学科建设有用的理论成果,推动跨文化交际学科的丰富和完善。 各种以“跨文化”命名的学科,与跨文化交际学的学科发展有着非常紧密的关联性,对跨文化交际学科建设都起着直接或间接的影响和推动作用。例如,跨文化心理学和跨文化教育学,对跨文化交际学的发展有着直接的促进作用。因为跨文化交际的过程,实质上就是跨文化心理调适和互动的过程,同时也是跨文化学习和教育的过程。不同民族的文化都与不同民族的心理紧密联系在一起。而不同的民族心理都由不同民族的教育方式、教育内容、教育环境等决定。对于不同的民族心理和民族教育的深入研究,有助于为跨文化交际研究提供大量的实证经验材料,推动跨文化交际研究的深入进行。 跨文化交际学与跨文化心理学之间的内在关联性是很明显的。学界一般都认为,英国人类学家、心理学家米勒是跨文化心理学的奠基人,他在其著作《逻辑体系》一书中初步体现出跨文化心理学思想。米勒认为跨文化心理学家要研究适用于任何国家、任何民族的基本心理规律,强调研究人的心理时不应忽视文化环境。他开创性地提出了“习性学”(一门研究人的性格的学科)的概念,指出这一学科在探讨个体性格的形成与发展时,必须注重个体与环境的交互作用,按照一定的规律去研究文化对人的性格的影响。20世纪上中叶的一批人类学家和心理学家对跨文化心理学进行了深入的描述与实证研究,这些研究成果对于跨文化交际研究都有着重要的借鉴作用。在当今的文化全球化时代,不同文化背景下的人们的交往过程,就是跨文化心理的顺应和调适过程。实践证明,越是深入地了解和研究跨文化心理学,越能有效地推进跨文化交际学。