勿忘记了别一些付出者的足迹 承担新版《鲁迅全集》第一卷的修订工作，总会想起以前参加1981年版《坟》注释时的一些事来。 “四人帮”刚粉碎，我从学校机关调回中文系，参加《坟》的注释工作。从那时起，我便与王瑶先生、川岛先生，及孙庆升、唐沅、袁良骏等一起，朝夕相处，倾心商酌，经一番努力，终于完成了《坟》的注释工作，由出版社印出了一册红色封面的征求意见本。 这之前，注释组需要“三结合”。除学校教师外，须请工厂工人、公社农民参加，叫“掺沙子”。后来王瑶先生跟我说：有时候，为一个字，会争得面红耳赤。《人之历史》开头副标题，有个“德国黑格尔氏”，那个青年农民非说不是男的而应是个女的不可，你跟他解释，他就是不听，硬说在过去农村里，凡是女的，都叫什么“氏”的。先生说，这简直是乱弹琴！ 读大学时，我听过川岛先生讲的现代文学史。往昔的历史故旧，文人的逸事趣闻，从他的嘴里讲出来，不那么干巴巴，都很有风趣。这次参加注释，是我向先生最好的学习机会。在我眼里，他非常和蔼可亲，是良师，更像是慈父。遇到过去难注而未注出的，我一经查阅注出，他都热情鼓励。《再论雷峰塔的倒掉》里说到“音乐有十番”。在1956年版里没有注。新稿据辞书注的文字是：“十番又称‘十番鼓’、‘十番锣鼓’，由若干曲牌与锣鼓段连缀而成的一种套曲。流行于福建、江苏、浙江等地。”我翻阅了一些文献，在《扬州画舫录》里找到有关文字，补写了：“据清代李斗《扬州画舫录》卷十一记：十番鼓是用笛、管、箫、弦、提琴、云锣、木鱼、檀板、大鼓等十种乐器更番合奏。”川岛先生看后很满意。《灯下漫笔》说：“看《历代纪元编》，就知道‘三千余年古国古’的中华，历来所闹的就不过是这一个小玩艺。”“三千余年古国古”的出处，1956年版没注。经过一番查找，我在黄遵宪《人境庐诗草》里找到了类似句子，加了一条注：“‘三千余年古国古’语出清代黄遵宪《出军歌》：‘四千余岁古国古，是我完全土。’”先生说，未见更准确出处前，这样注是合适的。 我与川岛先生都住北大蔚秀园。我写《〈野草〉研究》时，先生已卧病在床。我将《野草》各篇文字与《语丝》发表文字作了校勘，写成《〈野草〉修改蠡测》一文，曾就其中一些问题，向先生请教，经修改后，成为书的一篇“附录”。其中我谈到：“然而有一点很值得我们注意，这就是《野草》在《语丝》上发表的时候，确实存在一些误排或漏排的现象。对于其中有的明显的错误，鲁迅是曾经给予更正了的。如在《好的故事》一篇发表的时候，曾有几个脱漏的字。在下一期的《语丝》杂志上，便出现了这样一条《更正》： 《好的故事》正误：十二行乌下脱桕字；十五行桨误浆；廿六行缕上脱如字；末行的下脱夜字。 《更正》所列的几个内容，在《野草》成书时都已改正过了。唯‘如缕缕的胭脂水’一句，仍缺‘如’字，一直延续至今。这可能是鲁迅自己的一个疏忽罢。这些更正本身是值得注意的。”我在引《更正》文字后，页末还加了这样一条注解：“见一九二五年二月十六日《语丝》周刊第14期。据川岛先生说，《语丝》上错漏之处是很多的，一般很少更正，除了作者自己出来说明。这段《更正》是出于鲁迅自己的手笔，大约是没有什么问题的。” 我相信川岛先生的记忆。一次，也是与他谈鲁迅《野草》时，他向我借香港出的《知堂回想录》，看完后，交谈中他颇不满意于周作人美化自己的文字，说也有不少记忆失误的地方。当即他翻开书中《北大感旧录》(九)说，这里写马隅卿，专门研究明清小说戏曲，“因为这些小说戏曲从来是不登大雅之堂的，所以隅卿自称曰，不登大雅文库。后来得到一部二十四回的《平妖传》，又称平妖堂主人；尝复刻书中插图为笺纸，大如册页，分得一匣，珍惜不敢用，又别有一种《金瓶梅》画笺，似刻成未印，今不可得矣。”先生说，这里周作人就记错了。《金瓶梅》画笺，不仅刻成，且印出来了。我多年保存印有“不登大雅堂制笺”的一盒《金瓶梅》画笺，就是证明。说着，先生还将这盒印有“金瓶梅·西门庆观戏动深悲”的精美笺纸送给了我，至今为我所珍存。 回述这段既是师生，也是全集注释的情谊，我想说：一项稍有点历史意义事业的完成，需要凝聚几代人的生命与心血。无数的前辈们，用他们“吃的是草，挤出的是奶”一样的付出，踏出了一条坚实之路。在这条路上，许多尊敬的老一辈学者走了，一些熟悉的同辈友人走了。自1981年版《全集》问世后，许多学人用他们深湛的学识和求真的严谨，为弥补勘正过往的不足和错讹，已经或正在作着付出远远大于获取的耕耘。修订注释新版《全集》的完成，仅仅是在无数前代和同辈学者的巨大劳动和坚实付出基础上，向前迈出微妙的一步。 走在这条路上，心里常听到的，是这样一个声音：勿忘记了别一些付出者的足迹！ 往鲁博查阅文献收获的意内与意外 收在《坟》里鲁迅留日期间写的《人之历史》等文言论文，在将1981年版《全集》(1996年第3次印刷)为底本与初版本校勘中，我发现了不少文字上的差异和疑难。鲁迅《坟》的其他版本怎么样？早先出的其他《全集》本如何？《河南》杂志上最初发表的文字又是什么样子？要最尽快解决这些疑惑，只有一个办法：到鲁迅博物馆去！
