［中图分类号］B 03-05 ［文献标识码］A ［文章编号］1001-9162(2006)05-0009-06 一、再发现：对巴赫金思想的整理和研究 巴赫金是20世纪重要的思想家、哲学家、文艺学家和历史文化学家，上个世纪的60年代和80年代曾分别出现过两次发现巴赫金的热潮。迈入21世纪后，《巴赫金全集》（“Собрание сочинение”）（第二卷）和《巴赫金文集》（“Бахтинский сборник”）第四辑的出版标志着对巴赫金的“第三次发现”。近年来，俄罗斯相继出版了一些巴赫金研究专著、文集。这里我们向大家介绍其中的几部，它们大都是集体研究的结晶，代表着俄罗斯巴赫金研究的最新水平。 第一部是马赫林主编的《巴赫金文集》，这是在俄罗斯和世界文化语境中分析和评价巴赫金哲学思想遗产的出版物。文集从1990年出版第一辑以来，分别于1991、1997、2000年出版了第二、第三、第四辑。其中第四辑集中了俄罗斯国内外巴赫金研究的最新成果，包括与涅维尔哲学学派的历史相关的材料和研究，巴赫金的术语与范畴研究，图尔宾回忆巴赫金的文章，有关档案、评论与综述以及对近些年来俄罗斯国内外某些巴赫金研究大事件的反响，在“问与答”部分里全文刊登了马赫林访谈录。第四辑不仅提供了大量直接与巴赫金的生活和创作有关的材料，而且还提供了20世纪20-30年代俄罗斯人文社会科学思想史较少涉及和研究的材料。 第二部文集题为《巴赫金与20世纪哲学文化》。该文集是1991年2月在列宁格勒举行的巴赫金研讨会上的文章汇编。文集分为两个部分，第一部分由“文化—对话—交际”和“巴赫金与欧洲人文科学传统”组成，这一部分着重于在世界科学、艺术、哲学思想文化语境中研究巴赫金的遗产。第二部分包括“国内语境中的巴赫金”以及文集后面所附的“档案”、“论作与译作”、“补充问题”。该文集的学术水平较高，强调在20世纪的思想文化语境中来评价巴赫金的思想，不回避矛盾和分歧。是以往的研究所不可比的。 第三部文集是1992年由俄罗斯科学院哲学研究所出版的《哲学家巴赫金》。该文集力图重建巴赫金思想的哲学和方法论的前提。他们正视巴赫金思想中的许多矛盾，并不单一地评价他在一些问题上的立场。该文集注重在20世纪的哲学、语言学和文学艺术的广泛语境中研究巴赫金的思想，强调巴赫金思想的不可纳性，即不可简单地将之纳入德国新康德主义，或存在主义、结构主义以及当代的后现代主义等。 第四部文集是由塔·玛尔琴科、勃罗依特曼、萨捷茨基等人编撰的《巴赫金词汇大全：材料与研究》，于1997年在莫斯科出版。这是俄罗斯计划出版的系统研究20世纪俄罗斯最著名的人文科学家的术语汇编的系列丛书的第一部。该文集由三部分组成：“巴赫金词汇大全”词目表（草案）；“巴赫金学术语言问题”；“巴赫金学术概念系统词汇材料”。塔·玛尔琴科经过认真慎重的考虑收集了巴赫金采用的近三百条词目。由于种种原因，外文译本中对巴赫金术语多有曲解。因此，他们所作的重要修正有助于更充分、更确切地阐释巴氏语言。 第五部文集是由俄罗斯科学院世界文学研究所巴恰罗夫主编的《巴赫金全集》，目前正在整理出版的过程中。全集拟分成七卷出版，第一卷：20年代的哲学美学；第二卷：陀思妥耶夫斯基创作问题（1929年）；关于托尔斯泰的文章（1929年）；第三卷：小说理论（30年代）；第四卷：关于拉伯雷的书和有关材料（1940-1970年）；第五卷： 40-60年代初的著作；第六卷：陀思妥耶夫斯基诗学问题（1963年）；60-70年代的著作；第七卷：巴赫金的周围。1997年首先出版了第五卷， 2000年出版了第二卷。第二卷发表了巴赫金上世纪20年代有关俄罗斯文学的著作，如《陀思妥耶夫斯基创作问题》（1929年）、论托尔斯泰创作的文章及有关档案材料、论托尔斯泰的文章，并首次全文刊登了20年代米尔金娜记录的巴赫金有关 19-20世纪俄罗斯文学的讲稿，包括卡拉姆津、克雷洛夫、普希金、果戈理到阿赫玛托娃、列米佐夫、扎米亚京、爱伦堡、费定、左琴科等36位作家。除此之外，还有鲍恰罗夫做的注释以及人名索引、术语索引等。 第六部文集是2002年圣彼得堡的俄罗斯基督人文学院出版社出版的两卷本的《米哈伊尔·巴赫金：世界文化语境中巴赫金的创作与文化遗产》，书中从6个方面介绍了世界各国学者对巴赫金的研究成果：1.志同道合者的研究成果；2.思想命运：对话、复调、时空；3.思想命运：狂欢文化；4.现代背景上的巴赫金；5.巴赫金研讨会上的学术报告；6.巴赫金思想的世界意义。 另外，瓦吉姆·列涅茨金的专著《反巴赫金——论弗拉基米尔·纳博科夫最好的一本书》（1994年）成为巴赫金研究的又一个方向。作者以纳博科夫为例，试图做出一个与巴赫金的理论相反的结论。 二、对话者：从洛特曼到比布列尔 巴赫金和洛特曼无论在日常生活还是在创作思想上都体现出深厚的民主思想，因为巴赫金的对话理论和狂欢理论是从地位平等的参与者的角度出发推断得出的，洛特曼的文化学思想也极其客观并富有民主精神，二者的追求都可谓对真理的追求。这里，笔者着重介绍洛特曼与巴赫金文化理论的差异，以及洛特曼对巴赫金理论的发展。
