［中图分类号］I206.7 ［文献标识码］A ［文章编号］0257—0289（2006）04—0032—007 现代作家重新出版自己的作品集时，有修改旧稿的习惯，何其芳是较为突出的一位。但不同于叶圣陶等人主要出于文字“洁癖”、规范化表述、“只改语言而不变动原来的意思”之类的修改[1]，何其芳改稿有较多的“意思变动”。校读不同版本，梳理何其芳的改动之处，可以从一个侧面了解何其芳的思想变化、创作心态及其与时代思潮之间的互动关系。 何其芳对自己1938年以前的作品较少改动，如《汉园集·燕泥集》、《画梦录》、《还乡杂记》、《刻意集》等。1938年何其芳到延安以后结集而成的《夜歌》、《星火集》、《关于现实主义》等，后来均有较大的改动。蓝棣之先生主编的8卷本《何其芳全集》[2]，是目前收录何其芳作品最完备、 极大程度接近何其芳创作历史原貌的“全集”。因其“一本不遗漏、一篇也不删减地将何其芳的著作按原貌展示出来”的编辑原则和书籍的印制款式，朱金顺先生称“这是一部很好的书，出版界要为它而祝贺，而赞颂。”[3] 我在研究中有关何其芳作品的征引材料也主要出自这套“全集”。 但“全集”确实难“全”。朱金顺先生在《何其芳全集·佚文考略》一文里考证了“全集”漏收的一些佚文；我对全集本也有两个“不满足”。 第一，“全集”以何其芳曾经出版过的若干作品集作为编录底本，但不知什么原因，有些底本没有选择原初版本。例如，论文集《关于现实主义》，收录何其芳1942—1947年所写的文学论文21篇以及1949年11月写的一篇长“序”，1950年3月由上海海燕书店出版，1953年9月上海新文艺出版社依照这一纸型再加重印， 并标明此书已重印6次，累计印数17500册。但是，“全集”采用的却是1956年8月上海新文艺出版社的何其芳修改过的“新2版”。如果用1956 年的修改本来说明何其芳1940年代的思想艺术，就可能会产生一些谬误。我在下文将要简略描述1950年和1956年何其芳《关于现实主义》的两个版本中《关于现实主义·序》的修改情况。还有收录何其芳1938—1944年散文杂论的《星火集》，1945年重庆群益出版社初版，但“全集”用的却是1955年上海文艺出版社的修改本。 我的第二个“不满足”是，“全集”没有标注原文出处，从而可能一定程度地减损理解何其芳作品的历史感。虽然“全集”标明了作品的写作时间，但要立体地研究何其芳，仅有写作时间的信息是不够的。譬如，1940年代初，何其芳表达自己“旧我／新我”“争吵”的多首“夜歌”等作品，不全是发表在延安的报刊上，而是有很多发表在萧乾主编的香港《大公报》上。何其芳发表在延安《解放日报》上表达自己内心矛盾情感波动的《叹息三章》等诗，当时便受到了“小资产阶级”性质的批评，① 而《革命——向旧世界进军》等带有政治倾向的作品，又受到了“不承认它是诗”的尖锐质疑。② 也就是说，在延安，何其芳的诗受到了左右夹攻。在这种具体情势下，作品原初的刊发情况就可能显得很重要。搜罗所有作品发表的原刊，当然困难远过于以既有作品集为底本的编辑，但更为细腻、丰富、鲜活的研究色彩，正是在关于作品的多重信息中折射出来的。 下面以诗集《夜歌》和长篇论文《关于现实主义·序》为例，说明何其芳修改文稿的一些情况。 一、诗集《夜歌》 《夜歌》，1945年5月重庆诗文学社初版（以下简称“1945年版”），收录了何其芳1938—1942年创作的26首诗，1950年上海文化生活出版社再版时增加了《解释自己》等8首诗（以下简称“1950年版”），1952年5月北京人民文学出版社重版时改名为《夜歌和白天的歌》（以下简称“1952年版”），抽去了《解释自己》等10首诗，增加了3首诗，删改了一些诗作。1938年， 何其芳从大后方成都到根据地延安；1942年，延安文艺界开始整风运动。何其芳这一时期的诗作结集为《夜歌》，较为明晰地留下了其思想情感、艺术形式的波动印辙。 1950 年新中国成立伊始和1952年全国性的文艺界整风运动大规模铺展开来，何其芳对眼前巨大的历史变动以及个人对新社会的理解、认识、自我定位等复杂思绪，都不同程度地映射在他对自己诗稿的删、改、增里；或者说，充满自我更新热情、希望紧跟时代步伐前进的何其芳不断地回头看自己，相当大面积地修订旧稿，其实正反射着时代风浪的变化以及诗人内心情感思想状态的起伏波折。《夜歌》不同版本的校读，应该具有其特别意义。 “1945年版”《夜歌》的26首诗篇目如下：《成都，让我把你摇醒》、《一个泥水匠的故事》、《夜歌》（一）、《夜歌》（二）、《夜歌》（三）、《夜歌》（四）、《夜歌》（五）、《夜歌》（六）、《夜歌》（七）、《我们的历史在奔跑着》、《快乐的人们》、《叫喊》、《黎明》、《河》、《嵋鄂戏》、《我为少男少女们歌唱》、《生活是多么广阔》、《虽说我们不能飞》、《我看见了一匹小小的驴子》、《从那边走过来的人》、《我把我当作一个兵士》、《平静的海埋藏着波浪》、《多少次呵我离开了我日常的生活》、《我想说种种纯洁的事》、《这里有一个短短的童话》、《什么东西能够永存》和《后记》。 “1950年版”增加了8首：《北中国在燃烧》（断片）、《解释自己》、《给T.L同志》、《给L·I同志》、《给G·L同志》、《革命——向旧世界进军》、 《让我们的呼喊更尖锐些》、《北中国在燃烧》（断片二）。另有《后记二》。 “1952年版”抽去了10首：《夜歌》（一）③、《夜歌》（七）、《解释自己》、《给T·L同志》、《给L·I同志》、《给G·L同志》、《平静的海埋藏着波浪》、《我想说种种纯洁的事》、《这里有一个短短的童话》、《什么东西能够永存》。该版增加了1945年以后写的3首诗：《重庆街头所见》、《新中国的梦想》、《我们最伟大的节日》。另有《夜歌和白天的歌·重印题记》。
