本报北京9月16日讯 各国议联理事会主席苏鲁尔在各国议联第九十六届大会开幕式上的讲话（摘要） 一年前世界妇女大会召开期间，各国议会联盟在这里举行“议员日”活动，现在，在各国议会联盟第一次依法在中华人民共和国召开的大会的开幕式上，我们又再次相聚在这里。 我谨向中华人民共和国政府和人民表示深深的谢意，感谢他们的盛情接待和已经为我们的会议所做的精心准备。 我们讨论的两个重要问题是：促进保障普遍人权特别是妇女和儿童权利的发展和关于在经济全球化和贸易自由化的时代保证获得粮食的权利的政策和策略。 我愿首先强调指出，人权问题特别是妇女和儿童权利的问题与粮食安全的问题是密切相联的。这两个题目可被看作一个问题的两个方面。 事实上，获得粮食的权利就是获得生存权。不能保护生存权就谈不上其他的人权。获得粮食的权利是最基本的人权，因为它包括了人权的其他大多数内容，以及公民权、经济权和发展权等。此外，它甚至是政治权的前提条件。 由于饥饿、疾病、苦难与人为和政治意义上的国界并不相关，因此在上述这个方面采取具体行动是绝对紧迫的任务，其重要性不亚于拯救全人类的未来。 挽救人类的未来只能在法制这一坚实而不可避免的基础上才能得以实现。法制是文明的关键，也是我们议员的职责的核心。 尊重人权是一个行动和事实的问题，保护人权则是一个制度的问题。因此我们需要实际的措施和法律保障来强化这种保护。妇女和儿童值得给予特殊关注，因为儿童就是未来，而妇女是未来的创造者。 粮食意味着生存权，它是最基本的生活需要。到2030年，我们需为新增的30亿人口提供充足的粮食供应，同时又必须保护地球上的自然资源。 正是出于这些令人警醒的事实，1995年12月联合国大会批准粮食组织行政大会决定召开世界粮食首脑会议，研讨当前形势并寻求将来对策。 我认为我们在这方面的职责将从这里、从现在开始，因为我们在北京研讨的结果将成为决定罗马粮食首脑会议的势头的原动力和重要力量。 我们都确信压倒一切的任务是把人放在首位并确保他们获得基本的粮食需要。我们大家都赞同尊重最细微也是最至关重要的人权，而生存权是对此绝对必不可少的条件。为了那些此时此刻在世界各地正因饥饿而死去的人们，这些方案和纲领理应立即实施。那些人没有时间也没有精力等待精英们的意见分歧得到解决。他们不仅期盼着我们的看法，更亟需我们的行动。 我想提醒大家注意，不管计划如何好也代替不了行动。为此，我满怀信心地请大家把重点放在行动计划的细节上，包括可行性和具体的建议，所有的国家要见诸于行动。 各国议会联盟的积极地捍卫和提高不仅仅是人的生存权而且还包括人们能过上体面生活的权利，这正是民主的基础，是我们责任的实质之所在，这正是我们今天在此开会的原因。我相信我们的议员们会全力以赴地对待这两个话题。
