[中图分类号]I313.06 [文献标识码]A [文章编号]1008-1593(2004)03-0013-06 一、小林多喜二被虐杀在中国的反响 1933年2月20日日本著名无产阶级作家小林多喜二被日本特高警察虐杀的消息传到中国 后，在舆论界立刻引起轩然大波。报刊揭载消息的同时，很多文章愤怒地谴责日本法西 斯的罪行。 1933年5月出版的大型杂志《现代》第3卷第1期上，刊登了著名新闻记者朱云彤的《日 本通信》，文中称：“小林之死，确是作家同盟的最大的打击，德永直闻噩耗而叹道： ‘同盟的旗折断了’，”这话“决非夸张”。他认为“小林和藏原惟人是支持同盟的两 大脊柱”，“小林是日本无产阶级文学运动的最大的指导作家”，“小林代表了日本无 产阶级文学运动的创作的发展”，还评论说“小林以前的无产阶级文坛，正如目下的中 国左翼文坛一样只有理论而无作品，自小林慧星似的出现，先后产生《蟹工船》、《不 在地主》、《工场细胞》、《沼尾村》等震撼文坛的力作，虽是敌人也不能不承认无产 阶级文学的健在了”。最后他还欣慰地说道：“闻同盟已决定小林惨死之日为‘小林纪 念日’，并设小林奖，每年赠给优秀的新进作家，以纪念小林生前的伟业。”[1] 1933年7月，在《现代》第3卷第3期上，左翼作家与翻译家森堡怀着悲愤的心情，以最 快的速度翻译了小林多喜二表现日本革命者在法庭上视死如归的英雄气慨的小说《母亲 们》。最有意味的是译文中最后附注的一句话：“一九三三年五月为念死者而译此”。 短短一句话，寄托了纵千言万语亦难以表述的无尽哀思和崇敬心情。 在众多的悼念小林多喜二的文章中，有一篇是用诗歌写成的。发表在1933年4月出版的 《文学杂志》首页上。作者张露薇是生活在东北沦陷区的新崛起的作家，她以澎湃自由 的14行散文诗的形式表达了中国人民对小林多喜二的感情和对日本帝国主义的愤怒。诗 歌分为三个小节，第一个小节作者以拟人化的手法，将中国人民的心中偶像、英年早逝 的小林多喜二比喻成鲜花，将残害他的日本帝国主义比喻成一条鞭子。诗中说：“美丽 的青春正在开着鲜花/但不是命运，也不是什么人，采折了/怒放的蓓蕾，摧毁了生命的 新葩——/是一条皮鞭子支持着人间的罪恶。” 第2小节说小林多喜二——我们中国人民的好朋友，为反对我们共同的敌人——日本帝 国主义，在黎明前倒下了：“你，好朋友，曾歌颂着天边地角的/艳红的旗帜，也曾鼓 动劳苦的群众/但不曾瞧见更多朝霞，便悄悄地/在暗夜里诀别，如飞逝了一颗流星。” 第3小节说世界无产阶级革命是没有国界的，我们中国的无产阶级一定会继承小林的遗 志，实现我们共同的阶级使命。“地球也是一朵热情的花，冠上染着鲜血/鲜血凝成了 一颗整个的心：/我们怀着这颗整个的心走向前线/我们会击退了执着鞭子的敌人!/小林 呀，等那时你的血也会笑了。/看，到底有一天鞭子抽出来个太阳!” 诗歌以哀婉而又不失铿镪的旋律表达了中国无产阶级的英雄儿女对小林多喜二的崇敬 之情和打败日本帝国主义的决心。同时，这首表现英雄的悲歌，对生活在日本军国主义 铁蹄之下的中国劳苦大众和有识之士来说，不啻为一支战斗的号角。 二、鲁迅、郁达夫的抗议与声援 中国杰出的作家郁达夫在《现代》第3卷第1期上发表了《为小林多喜二的被害檄日本 警视厅》的檄文，对日本法西斯进行了激愤的抨击。这在郁达夫的文字中是极为少见的 。郁达夫原是温文儒雅，有几分唯美倾向的作家。在日本留学期间，与郭沫若、成仿吾 创建创造社，为中国的新文学运动立下了不朽的功勋。他闻知小林的噩耗后愤怒之情难 以言表。檄文八百余字，字字如矛头，如枪弹：“资本帝国主义末期的法西斯蒂狂犬们 听着!你们平时自负着是执法的机械，日本天皇的顺民，社会治安的保障的你们真的不 知道人间有羞耻事”，“小林多喜二氏，是一个手无寸铁的文人，即使你们因他参加了 左翼文化团体而目为非法，也尽可以按了你们国家现行的法律以判罪；于秘密中，黑暗 里将他惨杀，以卑鄙恶劣的手段，禁止他的丧葬行列，禁止他的尸体解剖，禁止这被害 事件的新闻记载，只仅仅以心脏麻痹四字了之。究竟是小林的心脏麻痹了呢，还是你们 的心脏麻痹了?这简直是匪的行为，兽的行为，你们自在夸耀的世界一等强国的正义在 哪里，法治精神在哪里?” 短短的一段檄文，直指日本所谓《治安维持法》和特高警察的法西斯化国家，郁达夫 在这里毫不含糊地称其是“匪的行为”，“兽的行为”。 1931年日本突然发动了“九·一八”事变，悍然侵占中国东北大好河山。日本帝国主 义的侵华，激起中国人民的反抗，两年后他们又杀害了反对日本侵华的小林多喜二。郁 达夫把国耻牢记心头，他将日本帝国主义的侵华和小林多喜二的被杀联系在一起，揭发 道：“你们出兵侵入满洲热河，出兵图吞上海的时候，唯一的口实就说是为保持该地的 治安，为保护该地侨民的生命财产；现在在你们帝都之下，尚且不能保障人民的生命， 对一为社会幸福而奋斗的日本国民，还要加以惨害，难道你们保障治安的天职，就在这 同疯犬似的乱咬乱杀吗?”
