中图分类号：I207.4 文献标识码：A 《太阳照在桑干河上》是丁玲(1904-1986)唯一完成了的一部长篇小说，是她的代表性作品，也是中国现代文学史上的“红色经典”之一。这部作品问世50多年来，国内外研究者对其评价有毁有誉，褒贬不一，且不去说它。就是对其初版的情况，如初版时的书名、出版社、出版地、出版时间等，在一些研究资料或论著中至今仍有不同甚至相反的表述，使得这一“凝固”的史料给人以扑朔迷离之感，很有辨析的必要；而其出版过程中的一波三折，以及所折射出来的丁玲与周扬之间当时业已存在的矛盾，更有鉴往知来的意义。 一 就笔者视域所及，50多年来，专门研究《太阳照在桑干河上》版本的文章极少。上世纪80年代初，丁玲研究重新起步的时候，一些研究者对其生平和创作资料进行了初步的整理，其中包括对《太阳照在桑干河上》初版情况的条目式的简单梳理，至今仍然是人们从事丁玲研究的基础性材料。主要有袁良骏编的《丁玲研究资料》，属于《中国现代文学史资料汇编(乙种)》之一；北京图书馆书目编辑组编的《中国现代作家著译书目》丁玲部分；叶孝慎、姚明强编的《丁玲书目》。迄今为止的有关《太阳照在桑干河上》初版情况的不同说法，也主要源自上述三种资料。 先看袁良骏编《丁玲研究资料》中的记载，据编者说该资料是经过丁玲本人审阅的： 太阳照在桑干河上(长篇小说) 新华书店东北总分店，一九四八年九月初版。[1] (1949年5月) 本月，《桑干河上》易名《太阳照在桑干河上》由新华书店在北京出版。[2] 这两则记录透出的信息表明，《太阳照在桑干河上》初版时曾题名《桑干河上》，是1949年5月才改为现名的；出版单位为新华书店东北总分店；时间是1948年9月；出版地则只有一个“东北”的大概念，没有标明具体城市。 而几乎同时出版的《中国现代作家著译书目》和《丁玲书目》，则与袁良骏编资料有着相当大的差异。《中国现代作家著译书目·丁玲》是这样记载的： 太阳照在桑干河上 ①哈尔滨 光华书店 1948年9月初版 365页 32开 ②北京 新华书店 1950年11月校订3版 456页 32开(中国人民文艺丛书) ③北京 人民文学出版社 1952年4月初版，1955年10月再版(1979年12月重印)314页大32开 长篇小说。 桑干河上 北平 新华书店 1949年5月初版，1949年9月华东版，1950年5月华南初版 378页 32开(中国人民文艺丛书中国人民文艺丛书社编) 长篇小说。[3] 该书为北京图书馆所编，由于其具有馆藏图书丰富的优势，记载版本项目甚详。在此书的插页中，还有1948年9月版的《太阳照在桑干河上》的封面书影，可互为证明。我们从中不难看出与袁良骏编资料的差异，除了初版时间相同外，其初版时题名为《太阳照在桑干河上》，1949年5月易名《桑干河上》出版，与袁良骏所编资料的说法恰恰相反；出版单位为光华书店而不是新华书店东北总分店；出版地具体到了哈尔滨。 叶孝慎、姚明强编《丁玲书目》，则在某些方面的记载又有所不同： 一九四八 太阳照在桑干河上(长篇小说) 丁玲著。新华书店东北分店(大连)初版。同年哈尔滨光华书店初版。一九四九年十一月北京新华书店初版。一九五○年再版。一九四九年北京人民文艺出版社(人民文学出版社)初版。一九五二年四月北京人民出版社重印第一版。一九五三年一月第四版。一九五五年又版。一九五○年广州新华书店出版。 一九五二年四月北京人民文学出版社重印第一版，列入“中国人民文艺丛书”。扉页上套红印有：“荣获一九五一年度斯大林文学奖金二等奖。”首有作者像一帧，“写在前边”二页。 一九五○年广州新华书店版的题为：《桑干河上》。[4] 与北图所编的《书目》比较，除了对其版本流变叙述甚详外，叶、姚特别记载该书有三个初版本，两个初版本1948年先后在大连和哈尔滨出版，出版社分别为新华书店东北分店和光华书店。另一个初版本则是次年在北京出版的。这三个初版本的书名都是《太阳照在桑干河上》。如果我们要从中认定一个最初的版本，则叶、姚所编的《书目》又与袁良骏编资料相一致，是由新华书店东北总分店出版的，出版地则进一步具体到了大连。至于改题《桑干河上》的时间，则只记载了1950年广州新华书店版，也就是北图所载的“华南版”。 上述三种资料或者书目，关于《太阳照在桑干河上》的初版就有三种说法，这在中国现代文学研究中是不多见的。这几种说法对后来的丁玲研究者几乎产生了同样大的影响。翻检20多年来的丁玲研究著作，关于《太阳照在桑干河上》初版的叙述，大多是取“拿来主义”，用这几种说法中的一种，对其相互矛盾之处，极少有加以辨析的；也有研究者注意到了这种情况，在表述时采用了模糊的说法；当然也还有新的说法出现。一句话，最初的矛盾仍然存在着。 我们略举两例加以说明。先看宋建元《丁玲评传》中的说法： 《太阳照在桑干河上》，始作于1946年9月，1948年6月脱稿。曾在《时代青年》、《文学战线》、《小说》等刊物上选载过。全书于1948年9月，由东北光华书店出版发行。1949年5月“中国人民文艺丛书”社出版时，书名印作《桑干河上》。1952年4月人民文学出版社出版时，更为原名。1979年重印时，作者在《重印前言》里，将《太阳照在桑干河上》与《桑干河上》的一书二名互用。[5]
