中图分类号：G05 文献标识码：A 文章编号：1004-941(2004)03-0001-04 在经济全球化浪潮下，如何保护本民族的传统文化?如何保护世界文化的多样性?已经 越来越多地引起有识之士的关注。 联合国教科文组织于2001年11月2日在巴黎举行的第31届会议上通过了《世界文化多样 性宣言》。该宣言分“特性、多样性和多元化”、“文化多样性与人权”、“文化多样 性与创作”、“文化多样性与国际团结”五部分共12条，最后提出“实施教科文组织世 界文化多样性宣言的行动计划要点”共20项。宣言指出：“尊重文化多样性、宽容、对 话及合作是国际和平与安全的最佳保障之一。”在全球化日趋明显的当代世界，这一宣 言具有特别重要的现实意义，它为世界各国、各民族如何保护、传承、延续自己的文化 提供了指南。这里就文化多样性与全球化的关系、为什么要保护文化多样性和如何保护 文化多样性等几个问题谈谈自己的看法。 一、关于文化多样性与文化全球化的几种观点 文化多样性是历史上和当代世界的客观事实，世界上每一国家、每一个民族都有自己 的独特传统，都有自己的文化特色。然而，随着经济全球化浪潮的冲击，文化多样性受 到严重的威胁，各国、各民族能否长期保留自己的文化特点，成为许多学者和政治家关 注的问题。学术界自20世纪90年代以来便开始探讨文化多元化与文化全球化(或称“文 化同质化”)问题，探讨的焦点是：文化是否像经济一样，形成全球文化。目前学术界 存在三种意见： 第一种意见认为，有可能会形成全球文化。因为经济全球化将对各民族文化产生很大 影响，全球性的互动和一体化导致差异的缩小，全球性的规范、思想和实践将压倒本地 的规范、思想。有的学者赞成、主张文化全球化或国际化，并提出实践的方法。[1](P1 62) 第二种意见认为，从国家和民族文化这个角度来看，在国家和民族没有消亡之前，即 在没有组成一个世界国之前，不可能有一种整合的全球文化。全球性的互动可能会导致 各种文化的新融合，但全球一体化也可能激起各种不同文化传统的防范意识，并采取措 施保护自己的文化，全球性规范必然会被人们根据本地传统作出自己的解释，因此，美 国没有办法实现全球性的文化霸权。[2] 第三种观点认为，创造力和跨文化接触以很快的速度创造着文化，随着全球化的推进 ，这种创新也会加快。也就是说，文化创新比文化同质化的步伐要快，因此，最终获胜 的是文化多样性。[3](P159～160) 经济全球化与文化多样性之间的关系是是一种互动的关系，全球各国、各地的交往速 度的加快，互动频率的增多，促使人们进一步了解文化的多样性，同时也促使不同文化 之间发生接触和冲突。在接触或冲突过程中，不同文化之间必然相互影响，相互渗透， 强势文化对弱势文化的影响更大，渗透更深，但不可能形成全球同质性的文化。在国家 和民族没有消亡之前，民族文化的独特性将会长期存在。 总的来说，经济全球化趋势似乎不可阻挡。然而，文化与经济不同，文化多样性或多 元化趋势仍将长期存在。 二、为什么要保护文化多样性? 为什么要保护文化多样性?这是首先必须明确的问题。 首先，文化多样性与生态多样性或生物多样性相互依存，相互影响。各民族的文化是 在物质世界的基础上创造和发展起来的，世界各地的生态环境各不相同，不同的生态环 境形成不同的文化体系。然而，文化多样性并不是被动的，它反过来又影响生态或生物 多样性。因此，两者是相互依存，相互影响。在人类文化形成和发展初期，由于各地的 族群相对封闭，不同地区的族群之间联系很少或没有联系，生态对各族群固有的、早期 的传统文化影响很大，相似的生态会形成相似的文化类型。例如北方的蒙古族、哈萨克 族和柯尔克孜族，历史上生态环境基本相似，传统文化体系也基本相似。生态环境是因 ，文化类型是果。生态文化对该族群的物质、制度、精神和科技文化及社会组织与民族 性格都发生重大影响。当某一族群的文化发展到相当成熟、稳定并自成体系时，它反过 来又对生态发生影响。尤其是宗教信仰和观念对生态的影响最大。例如，佛教主张不杀 生，包括不伤害动植物的所有生命，所以，在佛教盛行的地区，生态保护较好。东巴教 也主张保护森林，不要破坏环境。可见，文化多样性与生态环境密切相关，它是客观世 界所要求的。 其次，文化多样性是各种族各民族交流、创新和创作的源泉。它表现在两方面：一是 文化创新或某种新文化的创造，在许多情况下是在不同文化的交流中产生的，有不少是 在异民族文化的基础上或吸收了其精华而创造的。古今中外许多著名舞蹈、音乐、绘画 、工艺等，都是在不同文化的交流中产生的。现代西方流行的许多舞蹈、音乐，是在非 洲黑人和印第安等民族的舞蹈和音乐上创造的。文学创作、建筑艺术等也一样。二是许 多民族的各类创作，如文学艺术等，都根基于本民族的文化传统。离开本民族的文化传 统，创作出来的作品也就不会有鲜明的民族特色。因此，各种形式的文化遗产都应当得 到保护、开发利用和代代相传。联合国教科文组织《世界文化多样性宣言》第一条也指 出：“文化多样性是交流、革新和创作的源泉，对人类来讲就象生物多样性对维持生物 平衡那样必不可少。从这个意义上讲，文化多样性是人类的共同遗产，应当从当代人和 子孙后代的利益考虑予以承认和肯定。”
