河北人民出版社于2000年5月,出版了8卷本的《何其芳全集》。这部大书,印制精美 ,装帧大方。卷前有编者的长序,全面评价了何其芳的文学遗产,为读者提供了帮助。 应当说这是一部很好的书,出版界要为它而祝贺,而赞颂。 编者蓝棣之教授在《序》中,说明了编辑原则:“读者可以看到,我们一本不遗漏, 一篇也不删减地将何其芳的著作按原貌展示出来了。”为了强调这个意图,还说,“在 这里我们必须特别声明:为了保持何其芳文学和理论遗产的完整性和历史原貌,编选时 不仅未对收入全集的任何文章进行删节修改,同时,也未将任何一篇他生前公开发表过 的文章从全集里删除。”这真是一个好方案!作为一个读者,对这编辑宗旨,我是极为 赞同和欣赏的。我认为,全集就应当这么编。一篇不删,一句不改,应当是史家和编辑 者的共识。目前存在的现代作家全集不全的现象,应当认为是极不正常的。 但我认为,编何其芳全集要实践这个诺言,恐怕并不容易。因为,当年何其芳先生对 作品反复印行时,就多有删削改动;而同一个集子的不同版本,所收篇目也不尽相同。 至于那些当年没有收入集子的单篇文章,要收集齐全也非一朝一夕之事呢! 我这样说,是有根据的。限于篇幅,对于《何其芳全集》中文字的异同,暂且不论。 在这篇短文中,先略说《何其芳全集》漏收的种种佚文,供编者和广大读者参考。 (一)曾收入单行本诗文集的佚文 《何其芳全集》的《出版说明》中告诉我们,《何其芳全集》是以作者生前亲自编订 出版的十四部著作为主体,并收入《何其芳诗稿》和《何其芳译诗稿》两部著作,再加 上散见于报刊上的各种文字而编成。如此编辑,应当说是很好的。 但是,编者忘了一个重要事实。何其芳生前编的这十四部著作,有些有不同版本,还 有些重编过。如果要“一篇也不删减地将何其芳的著作按原貌展示出来”,就必须收集 齐所有不同版本,然后将全部文章辑入全集之中,这才不会遗漏。编者没有这样做,因 之造成了为数不少的诗文,成为《何其芳全集》的佚文。 试论之: (1)《汉园集》、《刻意集》中之佚文 《何其芳全集》中,《预言》题解说:“本书是作者早期诗歌创作的汇集,收入1931 年至1937年间所创作的短诗34首……这些诗歌中,有16首曾编入《汉园集》……有18首 曾编入作者自己的《刻意集》。”(卷一,第2页)《刻意集》题解则说:“此次编全集 ,考虑到作者后来已经将未收入《燕泥集》的18首诗歌,都收入了诗集《预言》,因此 不再编入。”(卷一,第142页) 编者的考据是不准确的。《汉园集》是何其芳、李广田、卞之琳三人的合集,卞之琳 编,商务印书馆1936年3月初版。何其芳的一辑,题作《燕泥集》,收诗16首。1945年 何其芳的《预言》出版,这16首诗中的15首,收入其中,题作《初夏》的一首删掉了。 《何其芳全集》编者,误以为《汉园集》中题为《燕泥集》的16首诗,都收入了《预言 》,是不对的。 《何其芳全集》只收《预言》,不收《汉园集》,那么,《初夏》便漏掉了,成为佚 文。(《何其芳全集》卷六“诗与文补遗”部分,收有一首题为《初夏》的诗,但那并 非此诗,而是另一首诗。) 《刻意集》是何其芳的诗文合集,1938年10月初版。有当年没有编入《汉园集·燕泥 集》的18首诗收入其中。1945年《预言》出版时,仅收入了这18首诗中的14首,另外4 首删掉了。《何其芳全集》编者,误以为这18首都收入了《预言》,因此《刻意集》编 入“全集”时,只收文章,不收诗作,那删掉的诗便成了佚文。它们是《梦歌》、《短 歌两章》、《砌虫》、《枕与钥匙》。《何其芳全集》卷六“诗与文补遗”部分,有《 短歌二章》,这便是《刻意集》中题为《短歌两章》的那两首诗。这样,《何其芳全集 》遗漏的初版《刻意集》中的诗,只有3首,这便是“全集”的佚文。 《刻意集》1940年三版印行。这一版不仅对内容进行了较大调整,作者还写了《三版 序》(1940年12月18日于鲁艺)。《何其芳全集》卷一,收入了《刻意集》,却漏掉这篇 序言。这样,《刻意集》的《三版序》,又是一篇佚文。 (2)群益版《星火集》《星火集续编》中之佚文 《星火集》、《星火集续编》开始均由群益出版社出版,前者初版于1945年9月,后者 初版于1949年11月。后来重版时,内容常有改动,特别是作者抽出论文编入《关于现实 主义》一书时,篇目调动更多。《星火集》、《星火集续编》收入《何其芳全集》第2 卷,编者均以“1955年5月新文艺出版社新版为底本编入”。这样,忘记了群益版的内 容,没有将那些新版时删掉的文章辑入,就造成了《何其芳全集》中有了多篇佚文。 《星火集》初版于重庆,从篇目到文字,都留着被国民党政府图书审查的痕迹。1949 年12月,群益出版社印第三版时,抽掉了全部论文(拟编入《关于现实主义》一书)。1951年1月,新文艺出版社出新一版,在群益三版的基础上,又删掉了《某县见闻》、《 在大青山上》、《论“土地之盐”》、《高尔基纪念》4篇文章。