中图分类号：G125 文献标识码：A 文章编号：1003-1052(2003)02-0061-03 21世纪的中外文化交流受今后的中国走向和世纪风云变化所制约。从当前的中外格局去观察，有两点是可以肯定的：一是中国走向现代化的大方向不会变，而且会步伐加快 ；二是世界的经济一体化程度会越来越高，各国的经济联系将来越来紧密。由此两点就 必然引申出来一个基本的结论：21世纪的中外文化交流必然会更加扩展，交流的广度和 深度是历史上任何一个时期都无法比拟的。理由很简单，现代化就意味着走向世界，一 个封闭的民族是永远不可能实现现代化的。中国现代化的程度越高，与世界的联系就越 紧密，与世界各国的文化交流就越来越扩展，只要中国现代化的步伐不停，就会努力去 促进与世界的文化交流。而且，中国是一个大国，文化的包容性较强。随着国力的增强 ，拥抱世界文化的胸怀会更加宽广。一个矢志不渝追求现代化的中国，绝对不会把交流 的大门关上的。与中国的现代化、改革开放互为因果，世界对中国的需求也会越来越增 大。一则世界的经济与中国的经济会难分难解地掺和起来，跨到中国和中国跨至外国的 世界跨国公司将使中国经济变成世界经济一体化中的一部分，将来中国经济的变动会直 接对西方乃至世界发生比较大的影响，中国的市场对外国的吸引力会越来越大，世界对 中国的依赖会越来越强，与中国的交流会越来越迫切；二则中国文化自成一体，历史悠 久，博大精深，在世界文化格局中独树一帜，必然继续引起世界各民族的关注和广泛研 究。古典的中国文化在世界现代化进程中虽然难有惊人的魅力，但不等于中国文化就失 去了对人类文明进程的推动力。文化的暂时落伍不等于文化的无用。被封存了的古典文 化在人类发展的不同时期会受到不同层面的关注，所以古典文化对人类进步的辐射作用 ，从某种角度讲是永恒的，只是随着时间的不同关怀的角度有别。中国文化在现代化方 面可能是低能儿，在后现代方面则可能会受人青睐。总之，中国文化的内在魅力，为世 界各国加强与中国的文化交流奠定了基础。再加上现代化的交流手段，信息时代的到来 ，21世纪中外文化交流的前景无限广阔。 有交流才能有发展，有发展必然会变异。所以，在21世纪的中外文化交流中，固有的 中国文化不可能不面临新的挑战。挑战之一是如何处理中国文化的现代性和传承性。 这是几千年特别是1840年以来中外文化交流中遇到的一个老问题，也是今后中外文化 交流中必须解决好的一个新问题。近一个半世纪以来，为使中国的新文化既包容现代性 ，又接纳好的传统，提出过各种各样的模式。如“主以中学，辅以西学”；“新学为体 ，旧学为用”；“建设以中国文化为本位的新文化”；“中国文化的充分现代化”；“ 全盘西化”，等等。这些模式都试图在中国新文化的建设中找到一个科学而带有永恒色 彩的不变的框架，但皆含有很强的主观因素。中外文化交流中的新文化涌动，是不以人 们的主观意志为转移的。也就是说无法去事先设定一个人为的范式。当强调“中学为体 ”的时候，往往会限制去吸收外来文化；当呼唤“全盘西化”的时候，又会忘掉了中国 文化的传统。其实，中外文化的交流是一种自由的选择。能够交流的东西，自然可以融 合在一起；还不具备融合在一起的文化，人为地去促进，也见不了多少成效。孙中山在 辛亥革命时期从西方引进的共和国理论、多党政治等，费力可谓多矣，但中国不具有实 行的社会条件，仍然以失败而告终。况且，文化是具有自由意志的人来创造的，也是由 人去自由交流和选择的，让众多的民众去按一个范式去进行文化的交流和选择，只能是 异想天开。因此，只有充分把握文化交流中的自由特征，才能实现真正的文化交流。以 广阔的开放的胸襟，面向现代化，面向世界，面向未来，洋为中用，才合乎文化交流的 一般规律。划主次、定比例的方法，是根本不可能的，必然是一种误导。在21世纪的中 外文化交流中，中国的改革开放的基本国策，必然会以开放的姿态去迎接未来文化；而 随着中国现代化的实现，文化也会逐步现代化。在中国文化现代化的进程中，自然要去 处理外来文化与中国传统文化的关系，自然要用现代的理念、现代的价值判断去重新解 析和继承中国传统文化。中国文化的传承顺理成章地在现代化的进程中得以实现。所以 解决现代性与传承性的问题，应该以现代驾驭传承，最后以传统文化的现代化为归宿。 然而，真正科学地做到以开放促交流，以交流促现代化，以现代化促传承，非常困难。 往往讲现代化时，就忽略了继承传统；弘扬民族传统时，又和文化的现代化对立起来。 忽略了传统的继承，会导致对外来文化的不准确的选择；忘记了现代化，又可能出现对 外来文化的排斥。因而，在21世纪的中外文化交流中明确提出注意处理现代性和传承性 的关系，是非常必要的，也是值得进行长期研究的。 挑战之二是如何处理中国文化发展过程中的世界性与民族性。 所谓文化的“世界性”，就是指文化的先进性和时代性。具体来讲，就是指一个国家 或一个民族文化要保持先进地位，跟上世界前进的步伐，始终维持一种高势能的文化。 这种世界性，没有文化的交流是无法实现和保持的，特别在世界已成为“地球村”的21 世纪更是如此。所以，21世纪的中国文化，只有充分的世界性，才能具有时代性。从目 前看，其中最主要的是处理好中西文化的关系。在解决这个问题上，明清以来已经走过 了近500年的路程，但仍然没有处理好。五四运动时期，不少高水平的思想家致力于中 西文化关系的研究，提出了许多非常有价值的解决方案。但多数人试图在中西文化上找 到一个简单的公式，即西方文化是什么，中国文化又如何，然后取长补短，自然就使两 种文化结合在了一起，中国文化在这种结合中自然就具有了时代性。这种思维模式使他 们苦思冥想，妄图用几个字或一两句话概括中西文化。如李大钊曾明确指出：“东西文 明有根本不同之点，即东洋文明主静，西洋文明主动是也。”“一为自然的，一为人为 的；一为安息的，一为战争的；一为消极的，一为积极的；一为依赖的，一为独立的； 一为苟安的，一为突进的；一为因袭的，一为创造的；一为保守的，一为创造的；…… 一为自然支配人间的，一为人间征服自然的。”[1]这样的区分，似乎有道理，但只要 仔细去推敲，则会发现许多漏洞，缺乏科学性和准确性，进入了简单化的误区。因为， 无论东方文化还是西方文化，都宏大而驳杂，不是一两句话就可以概括了的。东方文化 中可以举出很多例子来证明其是积极的，而非消极的；西方文化也能够找到很多实例， 指出其消极的成分，说明其并非全是积极的。正确的思维应该是认真而全面地去研究东 西方文化，以博大的胸怀去促进东西方文化交流，在碰撞与融合中创造新文化。李大钊 在《新青年》的一篇文章中讲得好：东西文化，“一个是新的，一个是旧的。但这种精 神活动的方向，必须是代谢的，不是固定的；是合体的，不是分立的，才于进化有益。 ”[2]中外文化在交流中新陈代谢，才可以使中国文化具备世界性。但实际运作起来相 当困难。20世纪80年代改革开放突起的时候，知识界又在重复五四时期的旧思维，又花 大力气去讨论东西文化的优劣所在，试图用几个字或几句话来讲清楚两种文化的差异。 这当然无法如愿。所以，在中西文化的研究和交流中想简单一些或省力一些，都是不现 实的。中外文化交流的历史已经证明，只有刻苦而持久地进行中外文化的研究，同时持 久不懈地促进中外文化的交流，才能使中国新文化和世界接轨，才可以具备文化的时代 性和先进性。当然，也不能忽略文化的民族性。外来文化在中国真正扎根，必须具备了 中国的民族特点，才有可能变为现实。利玛窦等西方的传教士早就认识到了这一点，几 千年的中外文化交流也证明了这一点。民族性是外来文化存在的必备的形式。相反，文 化的民族性，只有具备了时代性或先进性之后，才可以传播、发展。文化的先进性或时 代性是内核，文化的民族性是形式。时代性必须依赖于民族性才能生存；民族性只有寄 托于时代性才可以保持。二者如车之两轮、鸟之两翼，缺一不可。
