“中国革命的女儿”

      

      抗日战争胜利结束，为建立东北根据地，延安的干部大批调往东北，丁玲原也打算去 东北，于12月到达张家口。由于国民党军队此时占领了热河大片地区，致使去东北的交 通一时中断。丁玲也就滞留在张家口。

      丁玲在新解放的张家口，进入阔别多年的城市生活，还将去东北的更大的城市。可是 丁玲却对她曾经生活过的老解放区的农村眷恋起来，她很想返回去再同相处过八九年的 农村人民生活在一起。正在这时，1946年5月4日，中共中央发出开展土地改革的指示。 丁玲立刻要求参加中共晋察冀中央局组织的土改工作队，去怀来、涿鹿一带进行土改。

      丁玲先走马看花地住过几个村子，最后在位于桑干河畔的涿鹿县温泉屯停留下来，在 这里搞了一个多月土改，完成了发动群众、平分土地、支前参军一系列工作。当时内战 形势逼人，当工作全部结束时，东西两线受敌的张家口也吃紧了。中秋节刚过，丁玲回 到张家口，只呆了一天，就向老根据地撤退。她想到温泉屯刚刚获得土地的男女老少， 很快就要遭到国民党军队的蹂躏，就要遭到地主的报复迫害，她怎么也挪不开脚，离不 开这块土地，她曾想留下，同这里的人民一起上山打游击，但组织上自然不会准许她去 。在一路向南的途中，她走在山间的碎石路上，脑子里活动着的全是怀来、涿鹿两县特 别是温泉屯土改中的人们。到了阜平县的红土山村时，她对同路的人说，《太阳照在桑 干河上》已经构思成了，现在需要的只是一张桌子、一叠纸、一支笔了。

      11月初，她就全力投入到了长篇小说《太阳照在桑干河上》的创作中，至年底基本写 完。为充实小说，这年年底，她再次参加土改，去石家庄附近的获鹿县(现在的鹿泉市) 宋村搞了4个月土改。土改结束后，她在正定华北联合大学住了一个月，对小说做了一 些修改。这时中央决定她作为代表，参加以蔡畅为团长的中国妇女代表团，去匈牙利出 席国际民主妇联第二次代表大会。代表团在哈尔滨集中，然后经苏联去匈牙利。丁玲与 在华北的其他几位代表，于1948年6月从平山县西柏坡出发，经山东渡海去东北，7月底 到达哈尔滨。

      在丁玲逗留西柏坡期间，艾思奇、胡乔木、萧三看了《太阳照在桑干河上》文稿，肯 定了它的意义，对书的出版，给予了很大的支持。胡乔木知丁玲将出国，向丁玲说：“ 你是作家，应该把书印出来，带着书出去。”胡乔木还给已启程，途经大连的丁玲打电 报，告诉她关于修改的意见。

      《太阳照在桑干河上》1948年8月由东北光华书店首次出版。这部著名的长篇小说，深 刻而生动地反映了中国农村在新民主主义革命中的巨大变革。它是丁玲创作的里程碑， 也是中国现代文学史上的突出成就。

      11月，丁玲带着这本书出国。苏联女汉学家波兹德涅耶娃据此译成俄文，在《旗帜》 杂志和《矿工小说报》上连载，于1949年由苏联国家文学出版社出版单行本。《太阳照 在桑干河上》俄文版，先后共印70万册。此后，该书相继被译为德、罗、捷、匈、波、 朝、日、英、丹麦、巴西、法、意等十几种文字。

      1952年3月，《太阳照在桑干河上》获苏联政府授予的斯大林文学奖。她在苏联向记者 发表谈话说：“衷心感谢苏联人民，苏联部长会议给我这个极大的荣誉和鼓励”，“这 个荣誉是中国所有作家的，是中国人民的。”

      丁玲把所获奖金5万卢布，全部捐赠给全国妇联妇女儿童委员会。

      那些年，丁玲被作为新中国代表性作家向国内外介绍。一些外国作家也写了关于丁玲 的印象记。苏联著名作家西蒙诺夫称誉丁玲为“中国革命的女儿”。