中图分类号：I207.23 文献标识码：A 文章编号：1671-6132(2002)01-0047-05 先师唐圭璋先生所纂之《词话丛编》，为当代治词学者案头必备之要籍，其嘉惠学林，功莫大焉。惟中华书局20世纪80年代出版此编时，先生年已望九，无力亲任标点之责矣，书局乃不得不转请其他学者代为之。以其难度较大，标点者学力有所未逮，故错误丛出，识者憾焉，而先生实不任其咎也。笔者近为先生编纂全集，因有重新标点《丛编》之举，兹就校读所得，择其要者，草为此札，以祈学界同仁之教政。 (1)宋杨绘《时贤本事曲子集》“苏轼”条：董毅夫名钺，自梓漕得罪归鄱阳，遇东坡于齐安，怪其丰暇自得。曰：“吾再娶柳氏三日而去官，吾固不戚戚而忧，柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然同忧患，如处富贵，吾是以益安焉。”[1]（页9） 按：“吾固不戚戚而忧，柳氏不能忘怀于进退也”二句，当读作“吾固不戚戚，而忧柳氏不能忘怀于进退也”，董钺盖谓我虽不以罢官为悲，惟虑柳夫人对此耿耿于怀；既而夫人处之泰然，我心乃愈平静云云。若依原标点，则误以柳氏为贪图富贵之俗人矣。 (2)宋杨湜《古今词话》“许将”条：嘉祐间，京师殿试，有一南商控细鞍骢马于右掖门，俟状元献之。日未曛，唱名第一人，乃许将也。姿状奇秀，观者若堵。自缀临江仙曰（词略）。后帅成都，值中秋府会，官妓献词送酒，仍别歌临江仙曰（词略）。许问谁作词，妓白以西州士人郑无党词。后召相见，欲荐其才于廊庙。无党辞以无意进取，惟投牒理逋欠数千缗。无党为人不羁，长于词，盖知许公临江仙最喜，歌者投其所好也。[1]（页36） 按：“日未曛，唱名第一人，乃许将也”云云，当读作“日未曛唱名，第一人乃许将也”。盖殿试唱名亦即公布进士等第，当自第一名至最后一名一并公布，无仅“唱名第一人”之理也。 又，“无党……盖知许公临江仙最喜，歌者投其所好也”云云当读作“无党……盖知许公临江仙最喜歌者，投其所好也”。据文义，投许将所好者，显系郑无党，而非“歌者”（歌妓）也。 (3)同上“赵才卿”条：成都官妓赵才卿，性黠慧。有词速敏。帅府作会以送都钤帅，命才卿作词，应命立就燕归梁，曰（词略）。[1]（页44） 按：“帅府作会以送都钤帅，命才卿作词”二句，当读作“帅府作会以送都钤，帅命才卿作词”。宋制，文臣朝官或武臣诸司使以上差充兵马钤辖，带“都”字，“都钤”，即诸路或路、州“兵马都钤辖”之简称。“帅”，即路安抚使之习称。若所谓“都钤帅”者，则不惟宋代，即前后历朝亦无此官职及称呼也。 (4)同上“无名氏”条：有时相本寒生，及登位尝以措大自负。遇生日，都下皆献寿。有一妓易朝中措数字为寿曰：屏山栏槛倚晴空。山色有无中。手种庭前桃李，别来几度春风。文章宰相，挥毫万字，一饮千锺。行乐不须年少，日前看取仙翁。时相不直，怜其喜改易，又爱朝中措之名，厚赏之。[1]（页47-48） 按：末数句当作“时相不直怜其善（原文‘喜’当系形讹）改易，又爱朝中措之名，厚赏之”。“不直”，即不但、不特。此段文义盖谓：此宰相不特爱此歌妓善于改动前人之词，又爱其所唱之词调名《朝中措》，遂重赏之。 此妓所唱本欧阳修词，而改原作“行乐直须年少，尊前看取衰翁”为“行乐不须年少，日前看取仙翁”，谀称此公为“仙翁”，故此公“怜其善改易”也。又此公立朝既“以措大自负”，宜其“爱朝中措之名”也。 (5)宋王灼《碧鸡漫志》卷二“莫少虚词”条：水调歌头：“瑶草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花无数，花上有黄鹂。”世传为鲁直于建炎初见石耆翁，言此莫少虚作也。[1]（页92） 按：黄庭坚字鲁直，卒于宋徽宗崇宁四年(1105)，安得于二十余年后之高宗建炎初（建炎元年为公元1127年）见石耆翁耶？实则此段“世传”以下文字当作“世传为鲁直。予（原文‘于’当系形讹）建炎初见石耆翁，言此莫少虚作也”。文义盖谓：《水调歌头》“瑶草一何碧”词，世传其作者为黄庭坚，而我（王灼）建炎初见石耆翁，耆翁言此词乃莫将（字少虚）所作也。 (6)同上卷三“霓裳羽衣曲”条：李后主作昭惠后诔云：“霓裳羽衣曲，绵兹丧乱，世罕闻者。”[1]（页96） 按：“绵”当作“繇”，由也。“绵兹丧乱”，似不甚通，而作“由兹丧乱”，则文从字顺矣。“绵”字异体作“緜”，与“繇”字形近，或因此而致误。 (7)同上卷三“伊州”条：伊州见于世者，凡七：商曲大石调、高大石调、双调、小石调、歇指调、林锺商、越调，第不知天宝所制七商中何调耳。[1]（页100） 按：此段当读作“伊州见于世者，凡七商曲：大石调、高大石调、双调、小石调、歇指调、林锺商、越调。第不知天宝所制，七商中何调耳。”文义盖谓：宁时，大石调等七个商调中皆有《伊州》曲，但不知唐玄宗天宝年间所制之《伊州》曲，属此七商调之何调耳。 (8)同上卷三“六幺”条：琵琶录又云：“贞元中，康昆仑琵琶第一手，两市楼抵斗声乐，昆仑登东彩楼，弹新翻羽调绿腰，必谓无敌。曲罢，西市楼上出一女郎，抱乐器云：‘我亦弹此曲’。兼移在枫香调中，下拨声如雷，绝妙入神。昆仑拜请为师。女郎更衣出，乃僧善本，俗姓段。”[1]（页102）
