提要 作家的语言风格与其生活经历关系密切，其生活经历对作家语言风格的形成起着制约作用。本文以从维熙的经历为线索，对其前后期作品的语言风格进行具体分析，并在此基础上作比较，前期：1.柔婉、清新；2.柔婉、自然。后期：1.雄浑、冷峻；2.深沉、含蓄，从而进一步揭示个人经历在语言风格形成中的作用。 一 从维熙是五十年代“荷花淀派”的几个知名青年作家之一。五十年代初，他还是个青年学生，便佇立于故乡的南河滩头，双手紧握艺术之笛，吹奏出了一支支悠扬婉转、优美悦耳的田园牧歌，相继发表了《七月雨》、《曙光升起的早晨》等短篇小说的长篇小说《南河春晓》。他的作品以清闲淡雅抒情格调，馥郁芬芳的泥土气息，洗炼圆熟的语言技巧，为百花文坛增添了勃勃生机，在读者中产生一定的影响。然而，正当作家振翅欲飞的时候，一九五七年骤然而至的政治风暴，折断了他的翅膀，把他抛到了生活的最底层，使之成为“贱民”、“囚徒”。从此，他背负着沉重的十字架，开始了在坎坷泥泞道路上的跋涉。在西山脚下、居庸关外、黄河岸边；在矿山、在农场、在车间，甚至在“大墙”内，艰难地度过了二十个寒署，然而，“艰难困苦，玉汝以成”，漫长曲折的生活经历砥砺了他的意志，更给了他从事创作所最必需的东西——丰富的生活积累。正因为如此，粉碎“四人帮”后，当他再度拿起了笔，放开歌喉，拔动琴弦之时，人民的愿望，真实的生活，便一起涌上心头，倾注笔端，如万斛泉涌，不择地百出了。在短短的几年里，他写下了短篇小说《第十个弹孔》、《大墙下的红玉兰》、《杜鹃声声》、《泥泞》等。这些作品除保持了他善于描写景色、刻划人物内心世界的特点和简洁明快的语言风格之外，更增添了雄浑、深沉的格调，表现了作者跟以前不同的语言风格和艺术追求。 本文试以从维熙的经历为线索，对其不同时期的作品的语言风格特点作一分析以窥其变化，从而进一步认清个人经历在语言风格形成中的作用。 二 以从维熙的经历为线索，不难看出他的“创作由五十年代到现在，明显地分成了两个阶段。五五——五七年这一段，现在看来，不妨说是作者的创作的‘准备期’。打倒‘四人帮’后作者的创作进入了新的阶段，或者说才真正开始”①。就其作品的语言风格来看，也如此，可以依其不同的创作阶段分为前、后两期。这是因为作家的语言风格是和其当时的经历，作品的反映的时代内容密切相关的。“生活不仅决定着作者所表现的题材，也决定着小说中的人物，甚至影响到语言、情节、风格”②。 先看前期： 早年的从维熙出生在河北玉田县。在故乡的南河滩头长大，有着深厚的农村生活的基础，他熟悉故乡人民的生活，热爱社会主义祖国的新事物。因而，他怀着年轻人的激情，讴歌和描绘华北广大农村和山区的新生活、新人物。在他的早期作品里，有蓝蓝的天空，清清的流水，善良的人物，美好的感情。从其语言总体来看，明显地表现了了“荷花淀派”的清新秀露、淳朴自然的“诗意美”。具体来说，则表现为以下几个方面： （一）柔婉、清新 柔婉是从维熙早期小说语言风格的主要特点。从客观上看，这与其生活经历及作品所表现的内容有关；从主观上来讲，这也是不能不和他追索的启蒙老师孙犁的语言风格密切相关。这正如他自己所说：“我非常崇敬我的启蒙老师孙犁同志，在我看来，孙犁同志是中国文坛群峰中的一座奇峰。”③因此，“孙犁同志的东西对我写作有很大的刺激。”④那么，这种清新、柔婉的风格在从维熙的作品中是通过哪些手段来表现的呢？ 首先，从维熙在其早期小说中善于运用迭音词来写景绘物。而“迭音结构，是汉语民族形式的特征之一，它有良好的修辞作用，既能增添描绘色彩，又能增强音响效果、文艺语体广泛运用迭音结构，不仅表现出语言的民族风格，而且增强了音乐美的形象感。有些作家特别爱用迭音结构来描绘景物，使作品的语言绘形绘声绘色，优美动人，表现出清新柔美的风格。”⑤如： (1)几只水鸟喊声惊起，黑茫茫的，没处奔飞，又落下去了。摆渡船的船篙，哗啦啦地打起一串水点子。（《在河渡口》） (2)风，轻轻吹着芦苇，瓜叶子也哗啦啦地响起来，南河滩上，一片叽呱满叫的蛤蟆声，湿漉漉地，繁星在眨眼，睡在故乡的瓜棚里，凉快，浑身舒畅。（《望月老头》） (3)天地之间，织成一面水帘子，原野里冒出几尺高的水气，白茫茫的，象团白雾，在庄稼头顶上飘悠飘悠。（《红林和他爷爷》）例(1)中用迭音词“黑茫茫”描绘夜色，显示环境的静谧，用“哗啦啦”摹拟船篙拍水之声，声音优美，有静有动，使人感到清新，柔婉。例(2)描写的是夏天的夜晚，这里用了几个迭音词“轻轻”、“哗啦啦”、“湿漉漉”，既有听觉，又有触觉，有力地烘托出夏夜风凉气爽之美。语言具有音乐美，给人以清新之感。例(3)用迭音词描写水气之形，极有形象感和动感，读来，使人如临其境。 对从维熙早期作品，我们作了抽样统计，他的每篇作品都运用了一定数量的迭音词，如《红林和他爷爷》用了23个，《七月雨》用了22个；《鸡鸭委员》用了24个。其中写景的，如：“黑茫茫、红缨缨、湿淋淋、密实实、湿漉漉、白亮亮、黑溜溜、一缕缕”等；绘物的，如：“肥囊囊、满堂堂、颤嗦嗦、迷糊糊、乐呵呵、慢吞吞、肥敦敦、硬梆梆”等；拟音的，如：“刷啦啦、哗啦啦、格登登、哗哗、嗄嗄”等。可见，迭音词的运用是构成从维熙小说语言柔婉、清新风格的重要手段。
