跨文化交际学(intercultural communication或 cross-culturalcommunication )作为一门专门研究不同文化背景的人们之间的交际行为及其本质与规律的现代新兴学科,最近几年在国内外已形成了一定的规模,学派蜂起,论著频出,成果斐然。然而,纵观目前国内外关于跨文化交际研究的学术成就,大多是在文化全球化尚不明朗的背景下取得的,不少结论随着时间的推移逐渐显示出了时效性、或然性和局限性。本世纪80年代以来,以微电子技术和现代通信技术为主体,以全球信息互联网络的形成为标志的信息技术革命,已使全球结合成为一个紧密联系、彼此依存和相互联动的信息整体。文化全球化犹如不可阻扼的汹涌浪潮席卷全球。跨文化交际研究既迎来了新的发展机遇,又面临着一系列前所未有的新问题。理论研究应该追踪时代前进的脚步,随着实践的发展而发展。将跨文化交际研究置于文化全球化的背景下和视野内,对于拓宽这门学科的研究内容,更新其研究方法,促使其发展,都具有重要的理论意义和实践意义。 一、文化全球化对跨文化交际研究的意义 全球化是一种早已有之的社会历史现象。德国赫姆尼茨技术大学社会学教授狄特玛尔·布洛克在《全球化时代的经济与国家》一文中将西方世界的全球化过程一直追溯到“漫长的16世纪”(注:狄特玛尔·布洛克:《全球化时代的经济与国家》,载《政治与现代史》1997 年第33—34期合刊。)。事实上,从1492年哥伦布远航美洲, 将东西两半球第一次联结在一起,使人类交往史上真正有了全球的观念和行为,就昭示着人类社会全球化进程序幕的徐徐揭开。今天,科学技术的飞速发展,使各大洲、各民族都处在一个紧密联系、彼此依存的生产、商贸、信息和通信网络之内,全球作为同一个社会整体而存在的趋势越来越明显。如果说,本世纪60年代初,加拿大著名学者麦克卢汉(M.Mcluhan )首次以“地球村”(Global Village)来描绘世界越来越小的状况(注:M.McLuhan:《Understanding Media:The Extension of Man》, TheNew American Library,1962,P.23.), 尚未引起人们足够重视的话,那么,今天,世界是一个地球村已成为人们的共识。生产、经济、文化上的相互联系和相互作用已成为全球化的重要内容和形式。各大洲、各民族都以空前的开放度与其他洲、其他民族展开交流、对话、沟通和往来,现代人类的生产、经济、科技、文化的发展不断超越国界而面向世界,不断从孤立静止状态迈入依存互动的境界。 正是在此意义上, 在1992年纪念哥伦布发现新大陆500周年的大会上,联合国前秘书长加利致词时深情地说:“第一个真正的全球化时代已经到来了。” 在波澜壮阔、奔腾不息的全球化浪潮中,文化全球化的浪花最为绚丽多姿、引人注目。 文化全球化,简言之,就是各民族文化通过交流、融合、互渗和互补,不断突破本民族文化的地域和模式的局限性而走向世界,不断超越本民族文化的国界并在人类的评判和取舍中获得文化的认同,不断将本民族文化区域的资源转变为人类共享、共有的资源。“过去那种地方的和民族的自给自足和闭关自守状态,被各民族的各方面的互相往来和各方面的互相依赖所代替了。物质的生产是如此,精神的生产也是如此。各民族的精神产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日益成为不可能,于是,由许多种民族的和地方的文学形成了一种世界的文学。”(注:《马克思恩格斯选集》,人民出版社,1972,第1卷,第255页。)例如,人类对全球问题的反思,即对那些威胁人类生存和发展,决定人类命运,而且只有依靠全人类的共同努力才能解决的当今世界的一些重大问题的反思,如对生态问题、环境问题、人口问题、毒品问题、黄色问题、战争问题、种族问题、腐败问题等的反思,促使人类共同的文化价值观的形成;对文明、健康、科学的生活方式的推崇和倡导,促使生活方式的变革和更新;对文化交流重要性的认识,促使不同文化体系间的自觉交流和对话以及在此基础上的世界文化的整合和建构,使得具有人类共性的文化样式逐渐确立并成为全球自觉遵循的范式和惯例。文化封闭状态的不复存在,多元文化的相互依存和发展,民族文化的特殊性与世界文化的普遍性并存共进,构成了文化全球化的有机内容。 文化全球化对于跨文化交际研究,有着十分重要的意义。 首先,文化全球化拓宽了跨文化交际研究的思维空间,有助于人们从全球的角度出发来审视多样性的文化交际行为,并在此基础上探求共同的文化建构。在文化全球化尚不明朗的条件下,由于各方面条件的局限,研究者出于自身的特殊利益和长期形成的特殊的文化背景,会自觉或不自觉地表现出文化中心主义的优越感和文化部落主义的保守心态,这样就会使研究结论带有狭隘性和片面性。文化全球化,有助于人们站在时代的峰巅,从整体宏观鸟瞰的大背景、立体式的全息大扫瞄的宏大视野出发,借助于促使文化全球化的现代化技术工具,例如互联网这一高速化的国际文化交流网络以及文化全球化导致的大量文化事实和生动的感性经验材料,建立起超越文化多元对立的新思维模式,如实地考察人类多元文化的历史、现状和未来发展趋势,正确地揭示人类文化的普遍本质和规律,科学地研究跨文化交际行为的多样性和统一性,并在此基础上正确地概括出避免跨文化交际冲突的方法以及提高跨文化交际能力的途径。