编选报告 黄：这次编选《早期香港新文学作品选》及《早期香港新文学资料选》，准备工作花了好一段时间。小思女士从事这方面研究已有二十多年，我们可否请她从当年收集资料开始，谈谈我们这次工作的进程。 卢：二十多年来收集整理的资料，今天得到两位的帮忙，得以重见天日，无疑是值得高兴的事。可是，我们也相当受制于能见到资料的多少。事实上，在香港各大图书馆看到的报刊有多少，我便看多少，这实在不够全面，这一点是很重要的。如《大公报》（一九三八年创刊）还算齐备，但《星岛日报》（一九三八年创刊）某一年其中一两个月不见了，很可能这两个月内有很重要的资料，我们便会错失了。另外，由于刊物很缺乏，有些人拿着某一份刊物的某一期，就说它反映了香港的某些现象，这是不科学的，因为我们没有看到同一时间的其他刊物，也没有看到整份刊物的发展情况。即使我们这次采用的资料，其实还有很多遗漏的地方。例如：与香港新文学发展有关的三份报纸，我念念不忘，但一直没有机会看到，包括《循环日报》（一八七四年创刊）、《大光报》（一九一三年创刊）及《天光报》（一九三三年创刊）。（香港市政局公共图书馆藏一九三三年至一九四○年间的《天光报》，但未制显微胶卷，不便参阅。）尤其是《大光报》与《天光报》，据说有相当多篇幅让当时本地年轻人撰稿，甚至让他们自己主编，我们没见到，实属可惜。此外，也有些报纸副刊很特别，例如《工商日报》（一九二五年创刊）、《华侨日报》（一九二五年创刊），副刊本是以谐部为主，但在某一时期聘请了作风较新的编辑后，会出现很新潮的文艺周刊，例如《华侨日报》副刊《香港涛声》，在一九二五年创刊，很保守，是谐部，但间有新的题材。到一九二七年鲁迅来港前后，换了个编辑，立刻推行起白话文写作来。《工商日报》副刊《缤纷》，有黄昆仑（即黄冷观，曾主《大光报》笔政）、罗落花、豹翁的社会小说，但仍带谐部色彩，忽然又会出现有白话创作的《文库》。这种情形值得我们将来继续探讨并详细分析每份报章副刊的变化，但目前碍于时间与篇幅限制，我也不多谈。从二十至四十年代，香港的报章副刊是谐部与现代文学同时并存，这也是很有趣的话题。至于专题材料，会刊在《早期香港新文学资料选》中，但由于篇幅所限，资料还是不太全面，这一点将来也应该落实探讨。以上略述了初期香港报章刊物的一些现象。 郑：文学研究不外乎是文学分析、文学理论、文学历史三个部分。在文学历史的处理上， 免不了有一个选汰的过程， 最后自然有典律（canon）的形成，文学史观的建构。既然是建构， 自不免会有相当主观的成分。可是，目前由于史料方面有部分不够全面，而且有时同一份报章或同一份杂志也未必能够完全看到，所以这次的《早期香港新文学作品选》及《早期香港新文学资料选》也尽量顾及各方面的材料、立场及倾向。换言之，我们三人在典律与史观的形成上，不希望有太多的主观成分，而希望这两部选集可以让读者和研究者进一步思考。当然，任何典律或历史的构成，总不免有主观的成分，最客观的选裁，也免不了主观的成分。然而，我们相信三个人的合作，起码可以尽量减低这方面的问题。 黄：按照小思的说法，我们目前还不大可能把当年香港文学的全貌呈现出来，而且这次编选集受到篇幅限制，不作资料长编，因此必然有选择性。首先，我们事后回顾，由于比较了解历史的走向，所以可能突出了一些有历史作用、具历史效应的材料；再者，我们在选择作品时，也会考虑到作品的可读性与艺术成分，所以我们也选择了一些自己认为较可取的作品。这个选集多少表现我们对香港文学的选择及淘汰。选汰恰当与否，自是见仁见智。然而，我们自觉运用了较严肃、谨慎的态度，在有限的篇幅内，希望可以提供当年香港文学的面貌，当然还有待调节和增补。我们只是做个开端，对今后例如编选大系的工作，或者会有多少帮助。 郑：本来典律的构成是需要一个过程，也需要不同的观点才能够产生。 黄：甚至可以说，我们未必有野心去构建典律。然而，这至少是九十年代的香港本地人，站在香港立场去看香港文学的发展过程，因此较为强调某些香港特色，也不忽视香港在中国全局中的位置。我们希望在两者中取得了某种平衡，至于能否做到这一点，需要读者的批评参与。 郑：“早期”这个词，是萌芽期的意思，泛指二、三十年代；更具体点，是指一九二七年至一九四一年。一九二七年二月鲁迅来香港演讲，对当时极守旧的香港文化界和文坛多少有点刺激，而白话文也大约在这个时期开始偶被部分报纸副刊接纳；而号称最早的新文学杂志《伴侣》是一九二八年创刊的，所以用一九二七年为起点。及至一九三七年“七七”卢沟桥事变前后，大批中原文化人南来，本地新文学顿时非常旺盛；到一九四一年太平洋战争爆发，十二月香港沦陷，新文学活动瞬间全面退潮。从研究的方便和实际的情况来看，将一九四○年到一九四一年一并纳入二、三十年代来处理，是比较简单些。 鲁迅来港及其影响 郑：在传统上，殖民地、殖民政府都与既定体制、现有建制站在同一阵线。当时港英政府也支持“尊孔”、“孔诞”仍是放公众假期的，在《早期香港新文学资料选》中便选了很大篇幅有关的新闻报道。另外，他们也支持香港的士绅阶级、又崇尚文言文。因此，港英政府大体上与其他殖民地政府的做法很类似，尽量避免与当地保守建制里支持的文化力量、文化过程有任何矛盾的地方。当时香港还有一个特殊的情况，就是港督金文泰大力支持中国旧传统与古文。 卢：现在我便开始明白，为什么鲁迅对金制军——香港总督金文泰那么反感。事实上，他来香港后明白了英国人对中国传统文化那种似是而非的爱好。而金文泰与上层华人则利用中国传统文化作交往渠道，因此，他经常请太史等人演讲，自己并作座上客。可能这是他个人的爱好，但也可能与他认为这样可以压制反动意念有关。
